“不如姑置之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不如姑置之”出自哪首诗?
答案: “不如姑置之”出自: 宋代 释居简的 《寄杨大监》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù rú gū zhì zhī ,诗句平仄: 。
问题2:“不如姑置之”的上一句是什么?
答案:
“不如姑置之”的上一句是: 吟非横槊才 , 诗句拼音为: yín fēi héng shuò cái
,诗句平仄: 。
问题3:“不如姑置之”的下一句是什么?
答案: “不如姑置之”的下一句是: 高卧深云隈 , 诗句拼音为: gāo wò shēn yún wēi ,诗句平仄:仄○平仄平。
“不如姑置之”全诗
寄杨大监 (jì yáng dà jiān)
商飈流西金,万卉寒如灰。
广寒烂银阙,初放蟾枝开。
一花堕九地,四海无纤埃。
锺作河岳灵,挺此梁栋才。
倘可济巨川,不然为盐梅。
我欲问此翁,山林起摧颓。
勺以长安酤,大白非鲸杯。
擘麟配万钱,鸟爪去不回。
抑以颂与箴,耸德如徂徕。
赋岂料敌手,吟非横槊才。
不如姑置之,高卧深云隈。
长啸揖箕翼,更把灵椿栽。
明年紫荷橐,此约当重来。
平平平平平,仄仄平○平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
?仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄○平○,仄仄平平平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄○平○。
仄仄仄仄仄,○平○仄平。
仄○平仄平,平仄○平平。
○仄仄平仄,○仄平平○。
平平仄○仄,仄仄○○平。
“不如姑置之”繁体原文
寄楊大監
商飈流西金,萬卉寒如灰。
廣寒爛銀闕,初放蟾枝開。
一花墮九地,四海無纖埃。
鍾作河嶽靈,挺此梁棟才。
倘可濟巨川,不然爲鹽梅。
我欲問此翁,山林起摧頹。
勺以長安酤,大白非鯨杯。
擘麟配萬錢,鳥爪去不回。
抑以頌與箴,聳德如徂徠。
賦豈料敵手,吟非橫槊才。
不如姑置之,高卧深雲隈。
長嘯揖箕翼,更把靈椿栽。
明年紫荷橐,此約當重來。
“不如姑置之”韵律对照
平平平平平,仄仄平○平。
商飈流西金,万卉寒如灰。
仄平仄平仄,平仄平平平。
广寒烂银阙,初放蟾枝开。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
一花堕九地,四海无纤埃。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
锺作河岳灵,挺此梁栋才。
?仄仄仄平,仄平平仄平。
倘可济巨川,不然为盐梅。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
我欲问此翁,山林起摧颓。
仄仄○平○,仄仄平平平。
勺以长安酤,大白非鲸杯。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
擘麟配万钱,鸟爪去不回。
仄仄仄仄平,仄仄○平○。
抑以颂与箴,耸德如徂徕。
仄仄仄仄仄,○平○仄平。
赋岂料敌手,吟非横槊才。
仄○平仄平,平仄○平平。
不如姑置之,高卧深云隈。
○仄仄平仄,○仄平平○。
长啸揖箕翼,更把灵椿栽。
平平仄○仄,仄仄○○平。
明年紫荷橐,此约当重来。
“不如姑置之”全诗注音
商飈流西金,万卉寒如灰。
广寒烂银阙,初放蟾枝开。
一花堕九地,四海无纤埃。
锺作河岳灵,挺此梁栋才。
倘可济巨川,不然为盐梅。
我欲问此翁,山林起摧颓。
勺以长安酤,大白非鲸杯。
擘麟配万钱,鸟爪去不回。
抑以颂与箴,耸德如徂徕。
赋岂料敌手,吟非横槊才。
不如姑置之,高卧深云隈。
长啸揖箕翼,更把灵椿栽。
明年紫荷橐,此约当重来。
“不如姑置之”全诗翻译
译文:
商飈徐徐吹过西方,金色的阳光洒满大地,万卉凋零,寒气如同灰烬一般。
广阔的寒宫在银色的皎洁月光下闪耀,初次绽放的蟾宫之花如同嫩枝开放。
一朵花儿飘落到了九州大地,四海之间再也找不到一丝尘埃。
钟山被誉为河岳之灵,挺拔而威严,犹如支撑起天庭梁栋的才华。
如果能够帮助治理浩渺巨川,否则就只能成为盐梅,平淡无奇。
我欲询问这位仙翁,山林已经兴衰起伏。
将美酒盛满长安的酒器,但这大白非是鲸杯。
分开麟兽的角配以万贯钱币,鸟儿飞走了再也不回来。
在颂赞和箴言中,崇高的德行如同古往今来的文官箭德一般。
创作文赋怎么能料到有对手呢,吟咏之作也不是轻易横扫的才能。
不如暂且将之搁置,高卧在深云之间。
长啸一声,向箕翼山行礼,更要将灵椿树重新栽种。
明年当再次前来,紫荷依旧,橐中佳酿,约定会再度光临。
全诗写商飈欣赏广寒宫的美景,描绘了初放的蟾宫之花,以及一朵花儿凋零后的寂静。接着表达了对钟山的景仰,将其比作支撑梁栋的才华。然后将这位仙翁与时光的流转联系起来,赞美了崇高的德行,但也提到了创作的困难。最后,表达了作者的豪情壮志,希望明年再来,继续留下美好的记忆。
“不如姑置之”相关诗句:
- 不如姑置之 出自 [宋] 陆游 ·《致斋监中夜与同官纵谈鬼神效宛陵先生体 》
- 不如姑置之 出自 [宋] 释居简 ·《寄杨大监 》
- 不如姑置之 出自 [宋] 吕本中 ·《癸亥岁正月二首 其一 》
- 不若姑置之 出自 [宋] 王洋 ·《春阴即事 》
- 姑置之而勿校兮任万物之自成 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 是事姑置之 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次去非韵简元忠使君 》
- 茗事姑置之 出自 [宋] 曾几 ·《寻春次曾宏甫韵 》
- 一笑姑置之 出自 [宋] 杨万里 ·《观水叹二首 其一 》
- 此事姑置之 出自 [宋] 谢景初 ·《送唐介南迁 其五 》
- 此事姑置之 出自 [宋] 周紫芝 ·《人日雨一首 》
- 时命姑置之 出自 [宋] 晁说之 ·《覧古 》
- 是事姑置之 出自 [宋] 洪刍 ·《次子字韵呈郑太玉 》
- 此外姑置之 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奕赴官中山奇作诗送之因次其韵 》
- 一笑姑置之 出自 [宋] 于石 ·《八月十四夜对月 》
- 尚愿姑置之 出自 [宋] 王洋 ·《秀实行邑回寄示佳章次韵 》
- 置之姑勿道 出自 [宋] 魏了翁 ·《南阁行 》
- 请君姑置之 出自 [宋] 袁燮 ·《赠游宣教 》
- 此事姑置之 出自 [宋] 童蒙 ·《宿青绥铺 》
- 得肉姑置之 出自 [宋] 陈棣 ·《栖轩偶成呈同僚 》
- 是事姑置之 出自 [宋] 陈与义 ·《再赋 其二 》