“一笑姑置之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一笑姑置之”出自哪首诗?
答案: “一笑姑置之”出自: 宋代 杨万里的 《观水叹二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī xiào gū zhì zhī ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“一笑姑置之”的上一句是什么?
答案:
“一笑姑置之”的上一句是: 出处未可必 , 诗句拼音为: chū chù wèi kě bì
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“一笑姑置之”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一笑姑置之”已经是最后一句了。
“一笑姑置之”全诗
观水叹二首 其一 (guān shuǐ tàn èr shǒu qí yī)
我方卧舟中,仰读渊明诗。
忽闻滩声急,起视惟恐迟。
八月溅飞雪,清览良独奇。
好风从天来,翛然吹我衣。
凉生固足乐,气变亦可悲。
眷然慨此水,念我年少时。
迄今四十年,往来九东西。
此日顺流下,何日泝流归。
出处未可必,一笑姑置之。
仄平仄平○,仄仄平平平。
仄○○平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平○平平,平平○仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
“一笑姑置之”繁体原文
觀水歎二首 其一
我方卧舟中,仰讀淵明詩。
忽聞灘聲急,起視惟恐遲。
八月濺飛雪,清覽良獨奇。
好風從天來,翛然吹我衣。
涼生固足樂,氣變亦可悲。
眷然慨此水,念我年少時。
迄今四十年,往來九東西。
此日順流下,何日泝流歸。
出處未可必,一笑姑置之。
“一笑姑置之”韵律对照
仄平仄平○,仄仄平平平。
我方卧舟中,仰读渊明诗。
仄○○平仄,仄仄平仄○。
忽闻滩声急,起视惟恐迟。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
八月溅飞雪,清览良独奇。
仄平○平平,平平○仄○。
好风从天来,翛然吹我衣。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
凉生固足乐,气变亦可悲。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
眷然慨此水,念我年少时。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
迄今四十年,往来九东西。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
此日顺流下,何日泝流归。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
出处未可必,一笑姑置之。
“一笑姑置之”全诗注音
我方卧舟中,仰读渊明诗。
忽闻滩声急,起视惟恐迟。
八月溅飞雪,清览良独奇。
好风从天来,翛然吹我衣。
凉生固足乐,气变亦可悲。
眷然慨此水,念我年少时。
迄今四十年,往来九东西。
此日顺流下,何日泝流归。
出处未可必,一笑姑置之。
“一笑姑置之”全诗翻译
译文:
我方躺在船中,仰望读渊明的诗作。
突然听到滩头水声急促,急忙起身,唯恐来不及看清。
八月间,水面溅起如雪的水花,清澈观赏实在奇妙。
好风从天而来,轻柔地吹拂着我的衣裳。
凉风生起确实令人愉悦,但气温变化也可悲。
忍不住怀念这片水域,想起自己年少时的往事。
至今已有四十年,往来九州东西。
今日随着水流顺流而下,却不知何时能逆流而上归去。
这首诗的出处无法确定,就让我们一笑置之吧。
总结:
诗人在船上仰读渊明的诗作,突然听到滩头水声急促,急忙起身,唯恐来不及看清。八月间,水面溅起如雪的水花,清澈观赏实在奇妙。好风从天而来,轻柔地吹拂着诗人的衣裳,虽然凉风令人愉悦,但气温变化也可悲。诗人眷恋这片水域,怀念年少时的往事。至今已有四十年,游历九州东西。而此时,诗人在船上顺流而下,却不知何时才能逆流而上归去。诗人对这首诗的出处不确定,对此只能一笑置之。
“一笑姑置之”相关诗句:
- 一笑姑置之 出自 [宋] 于石 ·《八月十四夜对月 》
- 一笑姑置之 出自 [宋] 杨万里 ·《观水叹二首 其一 》
- 相看一笑姑置之 出自 [宋] 萧立之 ·《铜瓶歌爲赵广文生日 》
- 一切置之姑勿道 出自 [宋] 杜范 ·《归自明远醉中作 》
- 一笑俱置之 出自 [宋] 陆游 ·《书梦 》
- 姑置之而勿校兮任万物之自成 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 置之髯须一笑掀 出自 [宋] 释德洪 ·《听道人谙公琴 》
- 是事姑置之 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次去非韵简元忠使君 》
- 鼎食姑置之 出自 [宋] 崔鶠 ·《潜心斋 》
- 不如姑置之 出自 [宋] 释居简 ·《寄杨大监 》
- 思归姑置之 出自 [宋] 释德洪 ·《馈岁次东坡韵寄思禹兄 》
- 万事姑置之 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 不如姑置之 出自 [宋] 吕本中 ·《癸亥岁正月二首 其一 》
- 此事姑置之 出自 [宋] 谢景初 ·《送唐介南迁 其五 》
- 时命姑置之 出自 [宋] 晁说之 ·《覧古 》
- 是事姑置之 出自 [宋] 陈与义 ·《再赋 其二 》
- 置之姑勿道 出自 [宋] 魏了翁 ·《南阁行 》
- 是事姑置之 出自 [宋] 洪刍 ·《次子字韵呈郑太玉 》
- 疑似姑置之 出自 [宋] 曾丰 ·《题会昌萧帝岩 》
- 得肉姑置之 出自 [宋] 陈棣 ·《栖轩偶成呈同僚 》