“今朝复何朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝复何朝”出自哪首诗?
答案: “今朝复何朝”出自: 宋代 陆游的 《翌日早晴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo fù hé cháo ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“今朝复何朝”的上一句是什么?
答案:
“今朝复何朝”的上一句是: 端忧令人老 , 诗句拼音为: duān yōu lìng rén lǎo
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“今朝复何朝”的下一句是什么?
答案: “今朝复何朝”的下一句是: 浮云散如扫 , 诗句拼音为: fú yún sàn rú sǎo ,诗句平仄:平平仄○仄。
“今朝复何朝”全诗
翌日早晴 (yì rì zǎo qíng)
泽居傍海壖,暑雨困积潦。
四顾路俱绝,所至泥浩浩。
坐卧败屋中,兀若在孤岛。
得米无束薪,端忧令人老。
今朝复何朝,浮云散如扫。
一蝉鸣高槐,两蝶点平草。
欣然受凉颸,便欲事幽讨。
呼童羁我驹,东走天台道。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平平,平平仄○仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
“今朝复何朝”繁体原文
翌日早晴
澤居傍海壖,暑雨困積潦。
四顧路俱絕,所至泥浩浩。
坐卧敗屋中,兀若在孤島。
得米無束薪,端憂令人老。
今朝復何朝,浮雲散如掃。
一蟬鳴高槐,兩蝶點平草。
欣然受凉颸,便欲事幽討。
呼童羈我駒,東走天台道。
“今朝复何朝”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
泽居傍海壖,暑雨困积潦。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
四顾路俱绝,所至泥浩浩。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
坐卧败屋中,兀若在孤岛。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
得米无束薪,端忧令人老。
平平仄平平,平平仄○仄。
今朝复何朝,浮云散如扫。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
一蝉鸣高槐,两蝶点平草。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
欣然受凉颸,便欲事幽讨。
平平平仄平,平仄平平仄。
呼童羁我驹,东走天台道。
“今朝复何朝”全诗注音
泽居傍海壖,暑雨困积潦。
四顾路俱绝,所至泥浩浩。
坐卧败屋中,兀若在孤岛。
得米无束薪,端忧令人老。
今朝复何朝,浮云散如扫。
一蝉鸣高槐,两蝶点平草。
欣然受凉颸,便欲事幽讨。
呼童羁我驹,东走天台道。
“今朝复何朝”全诗翻译
译文:
在海边的泽居,暑雨滞留积水。四处望去,道路都断绝,所到之处都是泥泞不堪。坐卧于破败的屋中,孤立无助,宛如置身荒岛。虽然获得了米粮却无束缚的柴薪,心头的忧虑令人苍老。
如今的早晨又是怎样的一个早晨,浮云散尽如扫,一只蝉在高高的槐树上鸣叫,两只蝴蝶在平平的草地上飞舞。欣然接受清凉的微风,心中便萌发了隐居的念头。
我呼唤童子,带着我的骏马,朝东走去,向着天台的山道。
“今朝复何朝”相关诗句:
- 今朝复何朝 出自 [宋] 朱熹 ·《正月五日欲用斜川故事结客载酒过伯休新居风雨不果二月五日始克践约坐间以陶公卒章二十字分韵熹得中字赋呈诸同游者 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 陆游 ·《翌日早晴 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 张孝祥 ·《题朱元顺浯溪图 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 张孝祥 ·《重入昭亭赋二十韵 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 范成大 ·《重阳後半月天气温丽忽变奇寒晦日大雪乡人御冬之计多未办 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 朱熹 ·《游天池 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 黄干 ·《游鼓山登大顶峰 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句 》
- 今朝复何幸 出自 [宋] 苏轼 ·《冬至日赠安节 》
- 今朝复何幸 出自 [宋] 葛胜仲 ·《立方和韵复和一首 》
- 何事朝朝醉复歌 出自 [唐] 白居易 ·《少年问 》
- 今朝定何朝 出自 [宋] 陈与义 ·《山路晓行 》
- 今朝定何朝 出自 [宋] 张孝祥 ·《劝农以湘波不动楚山碧花压阑干春昼长爲韵得干字 》
- 今朝定何朝 出自 [宋] 朱熹 ·《乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵 》
- 今朝复送回 出自 [宋] 徐积 ·《送王潜圣 其一 》
- 今朝复相见 出自 [宋] 徐铉 ·《欧阳大监雨中视决堤因堕水明日见於省中因戏之 》
- 圣朝今复归 出自 [唐] 岑参 ·《送颜韶 》
- 今朝复南适 出自 [宋] 梅尧臣 ·《芜湖口留别弟信臣 》
- 今朝云复开 出自 [宋] 周紫芝 ·《天申节湖上早归 》