“圣朝今复归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“圣朝今复归”出自哪首诗？
答案： “圣朝今复归”出自： 唐代 岑参的 《送颜韶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shèng cháo jīn fù guī ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“圣朝今复归”的上一句是什么？
答案：
“圣朝今复归”的上一句是： 迁客犹未老 , 诗句拼音为：qiān kè yóu wèi lǎo
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“圣朝今复归”的下一句是什么？
答案： “圣朝今复归”的下一句是： 一从襄阳住 , 诗句拼音为： yī cóng xiāng yáng zhù ，诗句平仄：仄平平平仄。
“圣朝今复归”全诗
送颜韶 (sòng yán sháo)
迁客犹未老，圣朝今复归。
一从襄阳住，几度梨花飞。
世事了可见，怜君人亦稀。
相逢贪醉卧，未得作春衣。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“圣朝今复归”繁体原文
送顏韶
遷客猶未老，聖朝今復歸。
一從襄陽住，幾度梨花飛。
世事了可見，憐君人亦稀。
相逢貪醉臥，未得作春衣。
“圣朝今复归”韵律对照
平仄平仄仄，仄平平仄平。
迁客犹未老，圣朝今复归。
仄平平平仄，仄仄平平平。
一从襄阳住，几度梨花飞。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
世事了可见，怜君人亦稀。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相逢贪醉卧，未得作春衣。
“圣朝今复归”全诗注音
迁客犹未老，圣朝今复归。
一从襄阳住，几度梨花飞。
世事了可见，怜君人亦稀。
相逢贪醉卧，未得作春衣。
“圣朝今复归”全诗翻译
译文：
迁徙的游子尚未衰老，圣朝如今又复归来。
自从在襄阳定居以来，几度目睹梨花飘飞。
世间事物已可一一看透，可怜你我相逢的机会也少之又少。
相逢时便贪恋美酒醉卧，尚未能得到制作春衣的机缘。
“圣朝今复归”相关诗句：
- 圣朝今复归 出自 [唐] 岑参 ·《送颜韶 》
- 今朝恢复又归来 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一○四 》
- 圣朝无复用舟师 出自 [宋] 张耒 ·《次韵王敏仲至西池会饮 》
- 圣朝贤相复书谁 出自 [宋] 刘昌言 ·《上吕相公 》
- 圣朝乃复记遗民 出自 [宋] 刘克庄 ·《漫兴二首 其二 》
- 今朝承圣旨 出自 [唐] 彦楚 ·《五言述瓜沙（一下有「州」字）僧献款诗一首 》
- 圣朝今中兴 出自 [宋] 綦崇礼 ·《德升尚书出示岁除用韦苏州韵前後二篇及两郎属和粲然盈轴赏叹之余有感於中亦輙次韵书山居一时事 其一 》
- 如今圣明朝 出自 [唐] 孟郊 ·《旅次湘沅有怀灵均 》
- 反覆归圣朝 出自 [宋] 文天祥 ·《福安宰相第六十三 》
- 宋朝归圣主 出自 [宋] 宋白 ·《句 其三 》
- 反覆归圣朝 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 陆游 ·《翌日早晴 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 朱熹 ·《正月五日欲用斜川故事结客载酒过伯休新居风雨不果二月五日始克践约坐间以陶公卒章二十字分韵熹得中字赋呈诸同游者 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 张孝祥 ·《题朱元顺浯溪图 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 朱熹 ·《游天池 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 黄干 ·《游鼓山登大顶峰 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 范成大 ·《重阳後半月天气温丽忽变奇寒晦日大雪乡人御冬之计多未办 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 张孝祥 ·《重入昭亭赋二十韵 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句 》