“汉宫承宠不多时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉宫承宠不多时”出自哪首诗？
答案： “汉宫承宠不多时”出自： 唐代 孟郊的 《婵娟篇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hàn gōng chéng chǒng bù duō shí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“汉宫承宠不多时”的上一句是什么？
答案：
“汉宫承宠不多时”的上一句是： 人间本自无灵匹 , 诗句拼音为： rén jiān běn zì wú líng pǐ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“汉宫承宠不多时”的下一句是什么？
答案： “汉宫承宠不多时”的下一句是： 飞燕婕妤相妬嫉 , 诗句拼音为： fēi yàn jié yú xiāng dù jí ，诗句平仄：平○仄平○仄仄。
“汉宫承宠不多时”全诗
婵娟篇 (chán juān piān)
花婵娟，泛春泉。
竹婵娟，笼晓烟。
妓婵娟，不长妍。
月婵娟，真可怜。
夜半姮娥朝太一，人间本自无灵匹。
汉宫承宠不多时，飞燕婕妤相妬嫉。
平平平，仄平平。
仄平平，○仄平。
仄平平，仄○平。
仄平平，平仄平。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，平○仄平○仄仄。
“汉宫承宠不多时”繁体原文
嬋娟篇
花嬋娟，泛春泉。
竹嬋娟，籠曉煙。
妓嬋娟，不長妍。
月嬋娟，真可憐。
夜半姮娥朝太一，人間本自無靈匹。
漢宮承寵不多時，飛燕婕妤相妬嫉。
“汉宫承宠不多时”韵律对照
平平平，仄平平。
花婵娟，泛春泉。
仄平平，○仄平。
竹婵娟，笼晓烟。
仄平平，仄○平。
妓婵娟，不长妍。
仄平平，平仄平。
月婵娟，真可怜。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄平平仄。
夜半姮娥朝太一，人间本自无灵匹。
仄平平仄仄平平，平○仄平○仄仄。
汉宫承宠不多时，飞燕婕妤相妬嫉。
“汉宫承宠不多时”全诗注音
花婵娟，泛春泉。
竹婵娟，笼晓烟。
妓婵娟，不长妍。
月婵娟，真可怜。
夜半姮娥朝太一，人间本自无灵匹。
汉宫承宠不多时，飞燕婕妤相妬嫉。
“汉宫承宠不多时”全诗翻译
译文：
花儿绽放婀娜，春水荡漾。
竹林娉婷，晨雾围绕。
妓啊容貌婉转，却不久长艳丽。
明月皎洁，实在惹人怜爱。
夜半时分，仙女嫦娥向着太一祈愿，人间的情缘原本无法匹配仙灵。
在汉朝皇宫受宠的时间不长久，飞燕和婕妤们相互嫉妒争斗。
姮娥：即嫦娥，本名姮娥，为避汉文帝刘恒讳，被改为“嫦娥”。
飞燕：赵飞燕。体态轻盈瘦弱的美女。是西汉汉成帝第二任皇后，汉哀帝时皇太后。
太一：东皇太一，又称太乙，楚国神话中的最高位的神。
婕妤：帝王的妃嫔。
总结：
这首古诗描述了花、竹、妓女和月亮，以及仙人和人间的情感和命运。花儿和竹子美丽而纯洁，妓女虽然容貌婉转，却难以保持长久的美丽。明月皎洁，却惹人怜。夜晚，仙女向太一祈愿，暗示了人间和仙境之间无法匹配的差异。最后，汉宫里的宠爱不会长久，宫廷内的女子们之间也常常争斗嫉妒。整首诗通过描绘这些意象和情感，抒发了对现实中不同命运和美好事物的感慨。
“汉宫承宠不多时”相关诗句：
- 汉宫承宠不多时 出自 [唐] 孟郊 ·《婵娟篇 》
- 纤腰不复汉宫宠 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 纤腰不复汉宫宠 出自 [唐] 刘长卿 ·《王昭君歌 》
- 冀承恩幸宠深宫 出自 [宋] 曹勋 ·《汉宫词三首 其三 》
- 却笑汉宫争宠女 出自 [宋] 李纲 ·《梅花二首 其一 》
- 汉宫传蜡宠隣臣 出自 [宋] 韩琦 ·《清明同上巳 》
- 汉宫姊妹争新宠 出自 [宋] 欧阳修 ·《答吕太博赏双莲 》
- 歌舞初承恩宠时 出自 [唐] 段成式 ·《汉宫词二首 一 》
- 不竝汉宫时 出自 [唐] 沈佺期 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 不并汉宫时 出自 [唐] 沈佺期 ·《王昭君 》
- 不竝汉宫时 出自 [唐] 宋之问 ·《王昭君 》
- 满宫多少承恩者 出自 [唐] 高骈 ·《句 》
- 君不见汉宫六六多少人 出自 [宋] 杨万里 ·《和姜邦杰春坊续丽人行 》
- 多因汉宫里 出自 [宋] 林同 ·《休屠王子金日磾 》
- 周时宫室汉时城 出自 [宋] 刘克庄 ·《洛阳桥三首 其一 》
- 汉宫五月多南风 出自 [宋] 周紫芝 ·《汉宫词 》
- 汉宫中选时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西宫怨 》
- 汉宫时世妆 出自 [宋] 刘一止 ·《双头黄芍药二首 其一 》
- 不羡宫门承露仙 出自 [宋] 陈与义 ·《某窃慕东坡以铁拄杖爲乐全生日之寿今以大铜瓶上判府待制庶几因物以露区区且作诗二首将之亦东坡故事 其一 》
- 汉东宫阙早时归 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 驌驦陂 》