“竹径茶烟细”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹径茶烟细”出自哪首诗?
答案: “竹径茶烟细”出自: 宋代 韩维的 《题余山人壁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú jìng chá yān xì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“竹径茶烟细”的上一句是什么?
答案:
“竹径茶烟细”的上一句是: 屐齿印苔深 , 诗句拼音为: jī chǐ yìn tái shēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“竹径茶烟细”的下一句是什么?
答案: “竹径茶烟细”的下一句是: 山园锻树阴 , 诗句拼音为: shān yuán duàn shù yīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“竹径茶烟细”全诗
题余山人壁 (tí yú shān rén bì)
一室闭香林,萧然物外心。
棋声敲月重,屐齿印苔深。
竹径茶烟细,山园锻树阴。
会当逃世网,尘事缔朋簪。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“竹径茶烟细”繁体原文
題余山人壁
一室閉香林,蕭然物外心。
棋聲敲月重,屐齒印苔深。
竹徑茶烟細,山園鍛樹陰。
會當逃世網,塵事締朋簪。
“竹径茶烟细”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
一室闭香林,萧然物外心。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
棋声敲月重,屐齿印苔深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹径茶烟细,山园锻树阴。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
会当逃世网,尘事缔朋簪。
“竹径茶烟细”全诗注音
一室闭香林,萧然物外心。
棋声敲月重,屐齿印苔深。
竹径茶烟细,山园锻树阴。
会当逃世网,尘事缔朋簪。
“竹径茶烟细”全诗翻译
译文:
一间房子闭着香气的林中,心境宁静超脱尘世。
棋声敲击着月色沉重,屐齿印在苔藓深处。
竹径幽幽,茶烟袅袅,山园中树荫交织。
若有机缘,便逃离尘世的纷扰,解脱尘俗之事务,与好友共结深厚的情谊。
全诗描绘了一幅宁静清幽的景象,将自然山园和雅致的文人雅好巧妙地结合在一起。通过园林、棋局和茶烟等元素的描写,表现了诗人追求超脱尘世的心境和渴望结交志同道合之人的愿望。最后两句表达了诗人对于悠闲自在生活的向往,希望能够摆脱世俗的羁绊,过上闲适自在的生活,与志同道合的朋友结成深厚的情谊。
“竹径茶烟细”相关诗句:
- 竹径茶烟细 出自 [宋] 韩维 ·《题余山人壁 》
- 竹阁茶烟细 出自 [宋] 胡宿 ·《余山人居 》
- 竹径焙茶香 出自 [宋] 王钦若 ·《咏华林书院 》
- 茶烟袅细香 出自 [宋] 朱熹 ·《武夷精舍杂咏 茶竈 》
- 晚屋茶烟细 出自 [宋] 释智圆 ·《寄圆长老 》
- 细竹才通径 出自 [宋] 苏辙 ·《南斋独坐 》
- 茶烟细杂玉炉沉 出自 [宋] 陈起 ·《答熟庵 》
- 泉飞竹径细鸣筝 出自 [唐] 薛正明 ·《游南雁荡 》
- 竹色带茶烟 出自 [宋] 王琮 ·《北山访僧晚归 》
- 茶烟竹下孤 出自 [宋] 苏轼 ·《雨中邀李范庵过天竺寺作二首 其一 》
- 茶烟熏杀竹 出自 [唐] 姚合 ·《病僧 》
- 茶烟竹际凝 出自 [宋] 释简长 ·《赠郝礼丞 》
- 竹露湿茶烟 出自 [宋] 李若水 ·《次韵唐彦英留题学舍 》
- 煎茶竹里烟 出自 [宋] 虞俦 ·《罢郡游何山 》
- 茶炉竹外烟 出自 [宋] 李易 ·《剡溪幽居 》
- 竹间是茶烟 出自 [宋] 敖陶孙 ·《毕叔兹可扫园赏牡丹 》
- 茶烟过竹阴 出自 [唐] 李中 ·《献徐舍人 》
- 竹冷茶烟散 出自 [宋] 周密 ·《游凉观谨次亲老韵 》
- 径拂烟华上细枝 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《翠碧 》
- 隔屋茶烟度修竹 出自 [宋] 释德洪 ·《和游谷山 》