“了翁屋後晚烟碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“了翁屋後晚烟碧”出自哪首诗？
答案： “了翁屋後晚烟碧”出自： 宋代 董嗣杲的 《新桥遇秋岩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： le wēng wū hòu wǎn yān bì ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“了翁屋後晚烟碧”的上一句是什么？
答案：
“了翁屋後晚烟碧”的上一句是： 故人相值说云萍 , 诗句拼音为： gù rén xiāng zhí shuō yún píng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“了翁屋後晚烟碧”的下一句是什么？
答案： “了翁屋後晚烟碧”的下一句是： 茂叔阡头秋草青 , 诗句拼音为： mào shū qiān tóu qiū cǎo qīng ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“了翁屋後晚烟碧”全诗
新桥遇秋岩 (xīn qiáo yù qiū yán)
出郭看山眼便醒，故人相值说云萍。
了翁屋後晚烟碧，茂叔阡头秋草青。
绝壑雨过溪水响，髙峯月上谷云停。
乌巾漉酒菊花店，醉拣陶诗书纸屏。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
“了翁屋後晚烟碧”繁体原文
新橋遇秋巖
出郭看山眼便醒，故人相值說雲萍。
了翁屋後晚煙碧，茂叔阡頭秋草青。
絕壑雨過溪水響，髙峯月上谷雲停。
烏巾漉酒菊花店，醉揀陶詩書紙屏。
“了翁屋後晚烟碧”韵律对照
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
出郭看山眼便醒，故人相值说云萍。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
了翁屋後晚烟碧，茂叔阡头秋草青。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
绝壑雨过溪水响，髙峯月上谷云停。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
乌巾漉酒菊花店，醉拣陶诗书纸屏。
“了翁屋後晚烟碧”全诗注音
出郭看山眼便醒，故人相值说云萍。
了翁屋後晚烟碧，茂叔阡头秋草青。
绝壑雨过溪水响，髙峯月上谷云停。
乌巾漉酒菊花店，醉拣陶诗书纸屏。
“了翁屋後晚烟碧”全诗翻译
译文：
出城郊外望山景，眼前顿感清醒。重逢故友话离情，如浮萍漂泊言亲情。
离了郎屋晚烟碧，茂叔山头秋草青。
绝壑雨过溪水响，高峰皓月云缓停。
乌巾漉酒菊花店，醉拣陶诗书屏风。
总结：
诗人在郊外望山景，感到清醒。与故友重逢，畅谈离情别绪。描绘了离别之际郎屋晚烟、山头秋草的景象。溪水在绝壑中响起，月亮升起在高峰谷间的云雾上。诗人在菊花店喝酒，戴着乌巾，醉后挑选陶渊明的诗文书写在纸屏上。整首诗以写景、写情、写酒为主线，表达了诗人对离别的感慨和对自然景物的赞美。
“了翁屋後晚烟碧”相关诗句：
- 了翁屋後晚烟碧 出自 [宋] 董嗣杲 ·《新桥遇秋岩 》
- 好翁和了碧桃咏 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵和正仲碧莲花 》
- 後日了翁陈二蔡 出自 [宋] 度正 ·《送李君亮安抚赴阙 》
- 晚烟收未了 出自 [宋] 韩淲 ·《梅迳 》
- 屋後如屏拥碧岑 出自 [宋] 许及之 ·《隠居即事有怀潮州三首 其一 》
- 晚屋茶烟细 出自 [宋] 释智圆 ·《寄圆长老 》
- 石屋晚烟生 出自 [唐] 齐己 ·《尝茶 》
- 晚後连天碧 出自 [唐] 白居易 ·《酬严中丞晚眺黔江见寄 》
- 烟昏晚寒风发屋 出自 [宋] 陈师道 ·《寄子闵 》
- 渔翁归後汀沙晚 出自 [唐] 郑谷 ·《鹭鸶 》
- 竹烟虚晚碧 出自 [宋] 韩维 ·《晚过象之葆光亭戏呈一首 》
- 茅屋萧寥烟暗後 出自 [宋] 李九龄 ·《宿张正字别业 》
- 茅屋萧寥烟暗後 出自 [唐] 李九龄 ·《宿张正字别业 》
- 碧树如烟覆晚波 出自 [唐] 赵嘏 ·《宛陵馆冬青树 》
- 早晚烟村碧江畔 出自 [唐] 谭用之 ·《寄友人 》
- 晚日迎风浸碧烟 出自 [宋] 袁说友 ·《和应宪使游沧浪亭韵 》
- 烟横晚浦蒹葭碧 出自 [宋] 黄庚 ·《和仇山村九日吟卷 》
- 树林堆碧晚生烟 出自 [宋] 戴复古 ·《题何季涌江亭 》
- 早晚烟村碧江畔 出自 [宋] 谭用之 ·《寄友人 》
- 秋日碧潭真了了 出自 [唐] 无名氏 ·《继古韵一百十二字赠穆先生 》