“别君更举酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别君更举酒”出自哪首诗?
答案: “别君更举酒”出自: 宋代 吕本中的 《初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié jūn gèng jǔ jiǔ ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“别君更举酒”的上一句是什么?
答案:
“别君更举酒”的上一句是: 一笑终不坏 , 诗句拼音为: yī xiào zhōng bù huài
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“别君更举酒”的下一句是什么?
答案: “别君更举酒”的下一句是: 未了清净债 , 诗句拼音为: wèi liǎo qīng jìng zhài ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“别君更举酒”全诗
初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀 (chū qù bái shā zài wàng lù zhōng jiāng nán zhū shān kǎi rán yǒu huái)
青山如美人,浓淡各有态。
挽之不肯来,乃似孤竹隘。
念无千里风,限此一衣带。
夏木与藩屏,不畏炎日晒。
三年白沙游,藉尔寛眼界。
脱身尘垢中,一笑终不坏。
别君更举酒,未了清净债。
虽无丝竹娱,会有诗律快。
何如少陵翁,亦为杜鹃拜。
吾诗有余欢,此语君勿怪。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平○,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
仄平○仄仄,仄○平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平○仄平平,仄平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
“别君更举酒”繁体原文
初去白沙再望路中江南諸山慨然有懷
青山如美人,濃淡各有態。
挽之不肯來,乃似孤竹隘。
念無千里風,限此一衣带。
夏木與藩屏,不畏炎日曬。
三年白沙游,藉爾寛眼界。
脱身塵垢中,一笑終不壞。
别君更舉酒,未了清净債。
雖無絲竹娱,會有詩律快。
何如少陵翁,亦爲杜鵑拜。
吾詩有餘歡,此語君勿怪。
“别君更举酒”韵律对照
平平○仄平,平仄仄仄仄。
青山如美人,浓淡各有态。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
挽之不肯来,乃似孤竹隘。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
念无千里风,限此一衣带。
仄仄仄平○,仄仄平仄仄。
夏木与藩屏,不畏炎日晒。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
三年白沙游,藉尔寛眼界。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
脱身尘垢中,一笑终不坏。
仄平○仄仄,仄○平仄仄。
别君更举酒,未了清净债。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
虽无丝竹娱,会有诗律快。
平○仄平平,仄平仄平仄。
何如少陵翁,亦为杜鹃拜。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
吾诗有余欢,此语君勿怪。
“别君更举酒”全诗注音
青山如美人,浓淡各有态。
挽之不肯来,乃似孤竹隘。
念无千里风,限此一衣带。
夏木与藩屏,不畏炎日晒。
三年白沙游,藉尔寛眼界。
脱身尘垢中,一笑终不坏。
别君更举酒,未了清净债。
虽无丝竹娱,会有诗律快。
何如少陵翁,亦为杜鹃拜。
吾诗有余欢,此语君勿怪。
“别君更举酒”全诗翻译
译文:
青山就像美人一样,浓淡各有不同的表情。
我劝你不要挽留她,就像孤独的竹篱一样,难以逾越。
不要想着千里迢迢的风景,只顾眼前的这一条衣带足够了。
夏天的树木和遮挡屏风,并不怕炎热的太阳晒。
在白沙滩游玩三年,让你的视野变得更加开阔。
摆脱尘埃的束缚,一笑之间心境永远不会坏。
与君分别再举杯,未了清净之债。
虽然没有丝竹音乐的陶冶,但有诗律的愉悦。
不如效法少陵翁,也向杜鹃一样敬仰。
我的诗中有些欢愉,希望你不要嫌弃这番言辞。
全文总结:作者通过描绘青山、孤竹、夏木和藩屏等景物,表达了对清净自然的向往,以及心境的宁静与欢愉。他与君别后,再次举杯欢饮,未了心中的清净愿望。虽然没有琴韵陶冶,但他相信通过写诗,同样能带来愉悦。最后,他倡导效仿古人少陵翁,像对待杜鹃一样虔诚对待美好事物。
“别君更举酒”总结赏析
赏析:这首诗《初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀》是吕本中的作品,以清新的山水景色为背景,表达了诗人对自然的热爱和对友情的珍惜。
诗中以“青山如美人”来描绘山的风姿,运用了美丽的比喻,将山与美人相联系,展现了山的优美景色。接着诗人以“挽之不肯来”表现了山的深邃和难以触摸的一面,仿佛是孤竹难以抚摸,增加了神秘感。
诗中还提到了夏日的阳光,但山木与屏障使人不畏炎日晒,显示出大自然的魅力和抚慰。接下来,诗人谈到了自己在白沙游玩三年,开阔了自己的视野,脱离了尘垢,心情愉悦,一笑终不坏。这部分表达了诗人在自然中找到了心灵的净土,得到了心灵的洗涤。
最后,诗人表达了对友情的珍惜,提到了与朋友共饮的情景,虽然没有丝竹的娱乐,但有诗律的快乐,与少陵翁一样,为杜鹃拜,表示自己对友情的珍视和尊重。最后以“吾诗有余欢,此语君勿怪”收尾,表明诗人愿意用诗歌来表达自己的情感,分享自己的欢乐。
“别君更举酒”相关诗句:
- 别君更举酒 出自 [宋] 吕本中 ·《初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀 》
- 仓卒举别酒 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送李制属入蜀 》
- 举酒送君君莫忘 出自 [宋] 吕本中 ·《河水清赠良佐兼寄商老 》
- 举酒不堪千里别 出自 [宋] 楼钥 ·《别长女淯 》
- 相逢举酒复爲别 出自 [宋] 谢翱 ·《食荠歌送别方安道 》
- 况举别君觞 出自 [唐] 杜牧 ·《池州春送前进士蒯希逸 》
- 君举酒 出自 [宋] 范成大 ·《送子文杂言 》
- 举袂与君爲此别 出自 [宋] 薛季宣 ·《县舍酴醿始有开意会走迁居簿厅 》
- 百分举酒更若爲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张材翁赴秦佥 》
- 邦君时举酒 出自 [宋] 李光 ·《东坡载酒堂二诗盖用渊明始春怀古田舍韵遂不见於後集予至儋始得真本因追和其韵 其二 》
- 烦君举酒瓢 出自 [唐] 姚合 ·《酬田卿书斋即事见寄 》
- 爲君举酒尽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《饮刘原甫家原甫怀二古钱劝酒其一齐之大刀长五寸半其一王莽时金错刀长二寸半 》
- 举酒欲浮君 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄查元章 》
- 举酒寿此君 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜大风明日视新竹无恙 》
- 举酒兮讯君 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 鸱夷子皮 》
- 期君举杯酒 出自 [唐] 李中 ·《春晚招鲁从事 》
- 酒行君竟举 出自 [宋] 周紫芝 ·《席间分韵送王季共得浦字 》
- 当垆举酒劝君持 出自 [唐] 刘复 ·《长歌行 》
- 使君举酒当月白 出自 [宋] 王洋 ·《谢章季万寄新篘 》
- 举酒纵君能酬我 出自 [宋] 赵蕃 ·《与庆伯广声别後有怀 其一 》