“空荷君恩寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空荷君恩寄”出自哪首诗?
答案: “空荷君恩寄”出自: 唐代 王周的 《自喻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng hé jūn ēn jì ,诗句平仄: 。
问题2:“空荷君恩寄”的上一句是什么?
答案:
“空荷君恩寄”的上一句是: 宁见民说平 , 诗句拼音为: níng jiàn mín shuō píng
,诗句平仄: 。
问题3:“空荷君恩寄”的下一句是什么?
答案: “空荷君恩寄”的下一句是: 瞿唐抵巴渝 , 诗句拼音为: qú táng dǐ bā yú ,诗句平仄:○平仄平平。
“空荷君恩寄”全诗
自喻 (zì yù)
予念天之生,生本空疎器。
五岁禀慈训,愤悱读书志。
七岁辨声律,勤苦会诗赋。
九岁执公卷,倜傥干名意。
乞荐乡老书,幸会春官试。
折桂愧巍峩,依莲何气味。
性拙绝不佞,才短无余地。
前年会知己,荐章实非据。
宁见民说平,空荷君恩寄。
瞿唐抵巴渝,往来名揽辔。
孤舟一水中,艰险实可畏。
羣操百丈牵,临难无苟避。
濆向江底发,水在石中沸。
槌鼓称打宽,系纫呼下纬。
善恶胡可分,死生何足讳。
骑衡与垂堂,非不知前喻。
临渊与履冰,非不知深虑。
我今縻搢绅,善地谁人致。
城孤与社鼠,巧佞谁从庇。
奴颜与婢膝,丑直谁从媚。
妻儿敻限越,容颜几憔悴。
致身霄汉人,呝嚱尽贤智。
仄仄平平平,平仄○○仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
○仄仄平○,平平平仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
平仄平仄平,○○平平仄。
○平仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
平○仄仄○,○○平仄仄。
平仄平仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄○仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄○,仄平平仄仄。
○平仄平平,平仄平平平。
○平仄仄平,平仄平○○。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
○平仄仄仄,平平仄平仄。
仄平平仄平,?○仄平仄。
“空荷君恩寄”繁体原文
自喻
予念天之生,生本空疎器。
五歲稟慈訓,憤悱讀書志。
七歲辨聲律,勤苦會詩賦。
九歲執公卷,倜儻干名意。
乞薦鄉老書,幸會春官試。
折桂愧巍峩,依蓮何氣味。
性拙絕不佞,才短無餘地。
前年會知己,薦章實非據。
寧見民說平,空荷君恩寄。
瞿唐抵巴渝,往來名攬轡。
孤舟一水中,艱險實可畏。
羣操百丈牽,臨難無苟避。
濆向江底發,水在石中沸。
槌鼓稱打寬,繫紉呼下緯。
善惡胡可分,死生何足諱。
騎衡與垂堂,非不知前喻。
臨淵與履冰,非不知深慮。
我今縻搢紳,善地誰人致。
城孤與社鼠,巧佞誰從庇。
奴顏與婢膝,醜直誰從媚。
妻兒敻限越,容顏幾憔悴。
致身霄漢人,呝嚱盡賢智。
“空荷君恩寄”韵律对照
仄仄平平平,平仄○○仄。
予念天之生,生本空疎器。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
五岁禀慈训,愤悱读书志。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
七岁辨声律,勤苦会诗赋。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
九岁执公卷,倜傥干名意。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
乞荐乡老书,幸会春官试。
○仄仄平○,平平平仄仄。
折桂愧巍峩,依莲何气味。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
性拙绝不佞,才短无余地。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
前年会知己,荐章实非据。
平仄平仄平,○○平平仄。
宁见民说平,空荷君恩寄。
○平仄平平,仄平平仄仄。
瞿唐抵巴渝,往来名揽辔。
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
孤舟一水中,艰险实可畏。
平○仄仄○,○○平仄仄。
羣操百丈牵,临难无苟避。
平仄平仄仄,仄仄仄○仄。
濆向江底发,水在石中沸。
仄仄○仄平,仄平平仄仄。
槌鼓称打宽,系纫呼下纬。
仄仄平仄○,仄平平仄仄。
善恶胡可分,死生何足讳。
○平仄平平,平仄平平平。
骑衡与垂堂,非不知前喻。
○平仄仄平,平仄平○○。
临渊与履冰,非不知深虑。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
我今縻搢绅,善地谁人致。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
城孤与社鼠,巧佞谁从庇。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
奴颜与婢膝,丑直谁从媚。
○平仄仄仄,平平仄平仄。
妻儿敻限越,容颜几憔悴。
仄平平仄平,?○仄平仄。
致身霄汉人,呝嚱尽贤智。
“空荷君恩寄”全诗注音
予念天之生,生本空疎器。
五岁禀慈训,愤悱读书志。
七岁辨声律,勤苦会诗赋。
九岁执公卷,倜傥干名意。
乞荐乡老书,幸会春官试。
折桂愧巍峩,依莲何气味。
性拙绝不佞,才短无余地。
前年会知己,荐章实非据。
宁见民说平,空荷君恩寄。
瞿唐抵巴渝,往来名揽辔。
孤舟一水中,艰险实可畏。
羣操百丈牵,临难无苟避。
濆向江底发,水在石中沸。
槌鼓称打宽,系纫呼下纬。
善恶胡可分,死生何足讳。
骑衡与垂堂,非不知前喻。
临渊与履冰,非不知深虑。
我今縻搢绅,善地谁人致。
城孤与社鼠,巧佞谁从庇。
奴颜与婢膝,丑直谁从媚。
妻儿敻限越,容颜几憔悴。
致身霄汉人,呝嚱尽贤智。
“空荷君恩寄”全诗翻译
译文:
予念天地间万物的生成,生命本来是空虚的容器。五岁时就接受慈父的教诲,内心充满对读书的渴望。七岁开始辨别声音的音律,勤奋刻苦地学会诗词赋文。九岁拿起先贤的经典卷轴,豁达坦荡地追求名利之道。请求乡里长者荐荐自己,幸得与春官试官相会。虽然得到了优异的成绩,但心中仍然愧疚巍峩的才华,仿佛是依附在芳香的莲花上的气味。性格拙朴,没有花言巧语的才能,才短却不愿妥协放弃。前年得遇知己,荐书的文章实不足为凭据。宁愿听民众平实的建议,不空领君王的优厚赏赐。
瞿唐一路抵达巴渝之地,往来领受赏赐名声如同揽住骏马的缰绳。孤舟漂浮在汹涌的水中,艰险实在令人畏惧。群雄百丈之间争夺名利,面对困境时毫不回避。在江底击石发出的声音,水都因其而沸腾。敲击鼓槌称量时,用来打开或者束缚的线纬。善与恶又怎么能分得清楚?生与死又何需避讳?
比喻如骑衡山,比喻如登上垂堂。并不是不知道前人的故事典故。临近深渊,行走冰面,也并不是不考虑深思熟虑。现在我被赐予佩戴绅带,是谁能让我得到如此美好的地位?城市荒凉,只有老鼠成群,巧言令色的人又有谁愿意庇护?奴颜婢膝之辈,用丑陋的手段取悦他人,又有谁会追随?妻子儿女因着事业的局限,容颜日渐消瘦。我努力成为天地间的人,为智慧和贤德而奋斗。
这首诗通过描写成长历程和对生命道路的思考,表达了诗人对名利权势的淡然态度,坚持正直、拒绝虚伪的信念,以及对纯粹智慧和高尚品德的追求。
“空荷君恩寄”相关诗句:
- 空荷君恩寄 出自 [唐] 王周 ·《自喻 》
- 空荷君恩寄 出自 [宋] 王周 ·《自喻 》
- 空荷圣明恩 出自 [唐] 于经野 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得樽字 》
- 一命荷君恩 出自 [宋] 唐庚 ·《调华阳尉 》
- 既荷大君恩 出自 [唐] 张说 ·《修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字 》
- 进退荷君恩 出自 [宋] 李宗易 ·《闲居有感 》
- 感涕荷君恩 出自 [宋] 张舜民 ·《度秦岭 》
- 老荷君恩许醉眠 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其二 》
- 一家饱暖荷君恩 出自 [宋] 欧阳修 ·《书王元之画像侧 》
- 占籍恩深荷史君 出自 [宋] 邵雍 ·《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵 其五 》
- 官闲犹得荷君恩 出自 [宋] 袁说友 ·《求酒於邵元实删定 》
- 一言挟纩荷君恩 出自 [宋] 袁说友 ·《閲兵给赉 》
- 老荷君恩付赤城 出自 [宋] 曾几 ·《登玉霄亭 》
- 孤寒得路荷君恩 出自 [宋] 王禹偁 ·《应制皇帝亲试贡士歌 》
- 多荷君恩特放归 出自 [宋] 李纲 ·《送季言弟还锡山省先壠四首 其四 》
- 多荷君恩锡百朋 出自 [宋] 文天祥 ·《秘省再会次韵 》
- 负山徒荷君恩重 出自 [宋] 苏颂 ·《某忝被给札之召伏蒙景纯学士文丈宠示嘉篇且述早岁先人试职之日尝亦相遇于政府感怆不已辄次高韵 》
- 万里君恩荷记怜 出自 [宋] 李石 ·《石蒙恩召还以病留滞度岁赋此诗道别呈诸同官 》
- 乡便恩荣荷圣君 出自 [宋] 赵拚 ·《守虔过家登高斋即事 》
- 免输薪粲荷君恩 出自 [宋] 陆游 ·《自责 》