“官闲犹得荷君恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官闲犹得荷君恩”出自哪首诗?
答案: “官闲犹得荷君恩”出自: 宋代 袁说友的 《求酒於邵元实删定》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān xián yóu dé hé jūn ēn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“官闲犹得荷君恩”的上一句是什么?
答案:
“官闲犹得荷君恩”的上一句是: 命薄不堪嗟分定 , 诗句拼音为: mìng báo bù kān jiē fēn dìng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“官闲犹得荷君恩”的下一句是什么?
答案: “官闲犹得荷君恩”的下一句是: 秋风一醉余疴殄 , 诗句拼音为: qiū fēng yī zuì yú kē tiǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“官闲犹得荷君恩”全诗
求酒於邵元实删定 (qiú jiǔ wū shào yuán shí shān dìng)
骨相酸寒不足论,平生心赏旧家村。
七年误索长安米,百病几成楚客魂。
命薄不堪嗟分定,官闲犹得荷君恩。
秋风一醉余疴殄,须乞庄生五石樽。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“官闲犹得荷君恩”繁体原文
求酒於邵元實刪定
骨相酸寒不足論,平生心賞舊家村。
七年誤索長安米,百病幾成楚客魂。
命薄不堪嗟分定,官閒猶得荷君恩。
秋風一醉餘疴殄,須乞莊生五石樽。
“官闲犹得荷君恩”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
骨相酸寒不足论,平生心赏旧家村。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
七年误索长安米,百病几成楚客魂。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
命薄不堪嗟分定,官闲犹得荷君恩。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
秋风一醉余疴殄,须乞庄生五石樽。
“官闲犹得荷君恩”全诗注音
骨相酸寒不足论,平生心赏旧家村。
七年误索长安米,百病几成楚客魂。
命薄不堪嗟分定,官闲犹得荷君恩。
秋风一醉余疴殄,须乞庄生五石樽。
“官闲犹得荷君恩”全诗翻译
译文:
骨相酸寒不足以说明,我平生喜欢旧家村。
七年来错过了长安米,百病几乎成为了楚国客的魂。
命运薄弱,无法可悲地决定,官职空闲,还能受到君王的恩宠。
秋风吹来,一醉之下,我的疾病减轻,现在只需向庄生乞求五石樽酒。
总结:
诗人描写了自己身世的艰辛和命运的无常。他身患重病,生活拮据,心中对故乡的思念仍不减。七年间他居于长安却未能享受丰富的生活,疾病使他的身体酸寒,百病纷至沓来,似乎要把他的魂魄囚禁在楚国。尽管如此,他对命运的不幸并不苦叹,反而安慰自己官职闲散,还得到了君王的恩宠。秋风吹来,他品尝到酒的美味,使病痛得以缓解,他盼望着能向庄生借来五石樽酒,满足自己醉心的欲望。诗人的心境表现出坚忍不拔、淡泊宁静,以及对故乡和热爱的生活的留恋之情。
“官闲犹得荷君恩”相关诗句:
- 官闲犹得荷君恩 出自 [宋] 袁说友 ·《求酒於邵元实删定 》
- 身健官闲荷主恩 出自 [宋] 陆游 ·《暇日 》
- 老荷宸恩得退闲 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次石迪功韵 其一 》
- 孤寒得路荷君恩 出自 [宋] 王禹偁 ·《应制皇帝亲试贡士歌 》
- 君恩犹许备祠官 出自 [宋] 刘克庄 ·《甲寅元月二首 其二 》
- 君恩犹得贲丘园 出自 [宋] 王洋 ·《焚黄诰 》
- 婆娑犹得一官闲 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵学士兄秋初 其四 》
- 官曹犹得作闲人 出自 [宋] 韩维 ·《和王詹叔寄彭年四首 其一 》
- 祠官荷主恩 出自 [宋] 陆游 ·《久疾三首 其一 》
- 官高争得似君闲 出自 [唐] 李珣 ·《渔父歌三首 二 》
- 官高争得似君闲 出自 [唐] 李珣 ·《杂歌谣辞 渔父歌 二 》
- 官高争得似君闲 出自 [唐] 李珣 ·《渔父 二 》
- 百官分赐荷恩渊 出自 [宋] 牟巘 ·《七儿应复同客饮樱桃园摘新归以遗亲用其诗韵识所感 其二 》
- 犹荷明恩未弃捐 出自 [宋] 白子仪 ·《西归中秋夜宿三泉寄仙之公南 》
- 既荷大君恩 出自 [唐] 张说 ·《修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字 》
- 感涕荷君恩 出自 [宋] 张舜民 ·《度秦岭 》
- 一命荷君恩 出自 [宋] 唐庚 ·《调华阳尉 》
- 空荷君恩寄 出自 [宋] 王周 ·《自喻 》
- 进退荷君恩 出自 [宋] 李宗易 ·《闲居有感 》
- 空荷君恩寄 出自 [唐] 王周 ·《自喻 》