“既荷大君恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“既荷大君恩”出自哪首诗?
答案: “既荷大君恩”出自: 唐代 张说的 《修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì hé dà jūn ēn ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“既荷大君恩”的上一句是什么?
答案:
“既荷大君恩”的上一句是: 猿岩题凤赋 , 诗句拼音为: yuán yán tí fèng fù
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“既荷大君恩”的下一句是什么?
答案: “既荷大君恩”的下一句是: 还蒙小山遇 , 诗句拼音为: huán méng xiǎo shān yù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“既荷大君恩”全诗
修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字 (xiū shū yuàn xué shì fèng chì yàn liáng wáng zhái fù dé shù zì)
虎殿成鸿业,猿岩题凤赋。
既荷大君恩,还蒙小山遇。
秋吹迎弦管,凉云生竹树。
共惜朱邸欢,无辞洛城暮。
仄仄平平仄,平平平仄仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“既荷大君恩”繁体原文
修書院學士奉敕宴梁王宅賦得樹字
虎殿成鴻業,猿巖題鳳賦。
既荷大君恩,還蒙小山遇。
秋吹迎絃管,涼雲生竹樹。
共惜朱邸歡,無辭洛城暮。
“既荷大君恩”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄仄。
虎殿成鸿业,猿岩题凤赋。
仄平仄平平,平平仄平仄。
既荷大君恩,还蒙小山遇。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
秋吹迎弦管,凉云生竹树。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
共惜朱邸欢,无辞洛城暮。
“既荷大君恩”全诗注音
虎殿成鸿业,猿岩题凤赋。
既荷大君恩,还蒙小山遇。
秋吹迎弦管,凉云生竹树。
共惜朱邸欢,无辞洛城暮。
“既荷大君恩”全诗翻译
译文:
虎殿成了鸿业,猿岩题写了凤赋。
既蒙受了大君的恩宠,又得到了小山的青睐。
秋风吹来,迎接着弦管的音乐,凉爽的云雾从竹林中升起。
共同珍惜朱邸的欢乐,不离开洛城直到夜幕降临。
“既荷大君恩”总结赏析
赏析::
这是张说创作的《修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字》一诗,通过对景物的描写,展现了宴会中的壮丽场面和自然景观,同时也抒发了作者对宴会的美好时光的珍惜之情。
首节描述了虎殿成就了宏伟的历史事业,猿岩则刻有凤赋,这些皆为历史留下的瑰宝,表现了宴会的盛大氛围。接着提到了作者既荷大君的宠爱,又蒙小山的相遇,显示了作者在壮丽的宴会中所享受到的尊荣和幸福。
第二节以秋风吹拂迎来弦管声,凉云升腾在竹树之间,展现了自然界的宁静和和谐,为宴会增色不少。最后两句表达了作者对宴会的留恋之情,无法言辞地告别洛城的暮色。
这首诗以壮丽的景物和宴会为背景,充分展示了作者的抒情情感,以及对美好时光的深切珍惜之情。
标签: 抒情、咏物、赞美
“既荷大君恩”相关诗句:
- 既荷大君恩 出自 [唐] 张说 ·《修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字 》
- 既荷恩荣旧 出自 [唐] 裴光庭 ·《奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命都堂赐诗 》
- 空荷君恩寄 出自 [唐] 王周 ·《自喻 》
- 一命荷君恩 出自 [宋] 唐庚 ·《调华阳尉 》
- 感涕荷君恩 出自 [宋] 张舜民 ·《度秦岭 》
- 空荷君恩寄 出自 [宋] 王周 ·《自喻 》
- 进退荷君恩 出自 [宋] 李宗易 ·《闲居有感 》
- 君恩既断绝 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 负山徒荷君恩重 出自 [宋] 苏颂 ·《某忝被给札之召伏蒙景纯学士文丈宠示嘉篇且述早岁先人试职之日尝亦相遇于政府感怆不已辄次高韵 》
- 万里君恩荷记怜 出自 [宋] 李石 ·《石蒙恩召还以病留滞度岁赋此诗道别呈诸同官 》
- 占籍恩深荷史君 出自 [宋] 邵雍 ·《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵 其五 》
- 多荷君恩锡百朋 出自 [宋] 文天祥 ·《秘省再会次韵 》
- 乡便恩荣荷圣君 出自 [宋] 赵拚 ·《守虔过家登高斋即事 》
- 免输薪粲荷君恩 出自 [宋] 陆游 ·《自责 》
- 老荷君恩许醉眠 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其二 》
- 君恩已荷全家饱 出自 [宋] 李光 ·《送廖用中侍郎知漳州 》
- 一家饱暖荷君恩 出自 [宋] 欧阳修 ·《书王元之画像侧 》
- 一言挟纩荷君恩 出自 [宋] 袁说友 ·《閲兵给赉 》
- 多荷君恩特放归 出自 [宋] 李纲 ·《送季言弟还锡山省先壠四首 其四 》
- 官闲犹得荷君恩 出自 [宋] 袁说友 ·《求酒於邵元实删定 》