“免输薪粲荷君恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“免输薪粲荷君恩”出自哪首诗?
答案: “免输薪粲荷君恩”出自: 宋代 陆游的 《自责》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: miǎn shū xīn càn hé jūn ēn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“免输薪粲荷君恩”的上一句是什么?
答案:
“免输薪粲荷君恩”的上一句是: 未挂衣冠惭士节 , 诗句拼音为: wèi guà yī guān cán shì jié
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“免输薪粲荷君恩”的下一句是什么?
答案: “免输薪粲荷君恩”的下一句是: 文章跌宕忘绳墨 , 诗句拼音为: wén zhāng diē dàng wàng shéng mò ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“免输薪粲荷君恩”全诗
自责 (zì zé)
穷途敢恃舌犹存,小筑城西十里村。
未挂衣冠惭士节,免输薪粲荷君恩。
文章跌宕忘绳墨,学问荒唐失本原。
仕宦一生成底事,子孙世世记吾言。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“免输薪粲荷君恩”繁体原文
自責
窮途敢恃舌猶存,小築城西十里村。
未挂衣冠慚士節,免輸薪粲荷君恩。
文章跌宕忘繩墨,學問荒唐失本原。
仕宦一生成底事,子孫世世記吾言。
“免输薪粲荷君恩”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
穷途敢恃舌犹存,小筑城西十里村。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
未挂衣冠惭士节,免输薪粲荷君恩。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
文章跌宕忘绳墨,学问荒唐失本原。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仕宦一生成底事,子孙世世记吾言。
“免输薪粲荷君恩”全诗注音
穷途敢恃舌犹存,小筑城西十里村。
未挂衣冠惭士节,免输薪粲荷君恩。
文章跌宕忘绳墨,学问荒唐失本原。
仕宦一生成底事,子孙世世记吾言。
“免输薪粲荷君恩”全诗翻译
译文:
穷途之中,我仍然坚守自己的口才,虽身处困境,但还未失去能言善辩的本领。我住在城西十里外的一个小村庄里。
虽然我尚未担任官职,但对未能正式穿戴衣冠感到惭愧,我宁愿不接受俸禄、享受荣华富贵,也不愿辜负君主对我的恩宠。
我曾以才华横溢、文章起伏跌宕为荣,但却忘记了自律与笔墨的规范。我的学问变得荒唐散漫,离开了本来的根基和初衷。
在我一生中,事业的成败决定了我个人的命运。而我所写的文字和学问将会被子孙后代永远传承,成为他们了解我生平的重要记录。
总结:
诗人表达了在困境中依然坚守才华与荣辱之节的态度,批判了学问荒废与原则丧失的现象,并意识到个人的事业将影响子孙后代,因此将言行视为重要的遗产。
“免输薪粲荷君恩”相关诗句:
- 免输薪粲荷君恩 出自 [宋] 陆游 ·《自责 》
- 勿使输薪粲 出自 [宋] 苏轼 ·《和顿教授见寄用除夜韵 》
- 卖薪输赋免鞭笞 出自 [宋] 李若水 ·《伐桑叹 》
- 粲粲文星荷月寒 出自 [宋] 苏颂 ·《睢阳五老图 》
- 粲粲秋池荷 出自 [宋] 李觏 ·《女色无定美赠卿材 》
- 虚受吾君蠲免恩 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杜陵叟 伤农夫之困也 》
- 免朝愈觉君恩厚 出自 [宋] 陆游 ·《开局 》
- 进退荷君恩 出自 [宋] 李宗易 ·《闲居有感 》
- 感涕荷君恩 出自 [宋] 张舜民 ·《度秦岭 》
- 空荷君恩寄 出自 [唐] 王周 ·《自喻 》
- 一命荷君恩 出自 [宋] 唐庚 ·《调华阳尉 》
- 既荷大君恩 出自 [唐] 张说 ·《修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字 》
- 空荷君恩寄 出自 [宋] 王周 ·《自喻 》
- 老荷君恩许醉眠 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其二 》
- 君恩已荷全家饱 出自 [宋] 李光 ·《送廖用中侍郎知漳州 》
- 负山徒荷君恩重 出自 [宋] 苏颂 ·《某忝被给札之召伏蒙景纯学士文丈宠示嘉篇且述早岁先人试职之日尝亦相遇于政府感怆不已辄次高韵 》
- 一言挟纩荷君恩 出自 [宋] 袁说友 ·《閲兵给赉 》
- 孤寒得路荷君恩 出自 [宋] 王禹偁 ·《应制皇帝亲试贡士歌 》
- 多荷君恩锡百朋 出自 [宋] 文天祥 ·《秘省再会次韵 》
- 官闲犹得荷君恩 出自 [宋] 袁说友 ·《求酒於邵元实删定 》