“欲酬新句好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲酬新句好”出自哪首诗?
答案: “欲酬新句好”出自: 宋代 袁说友的 《谢吴斗南教授惠贡茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù chóu xīn jù hǎo ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“欲酬新句好”的上一句是什么?
答案:
“欲酬新句好”的上一句是: 濡香过齿浓 , 诗句拼音为: rú xiāng guò chǐ nóng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“欲酬新句好”的下一句是什么?
答案: “欲酬新句好”的下一句是: 官事正填胸 , 诗句拼音为: guān shì zhèng tián xiōng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“欲酬新句好”全诗
谢吴斗南教授惠贡茶 (xiè wú dòu nán jiào shòu huì gòng chá)
我愧周行久,君方戴席重。
一缄驰素茧,五玉卧乌龙。
滴雪浮瓯浅,濡香过齿浓。
欲酬新句好,官事正填胸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“欲酬新句好”繁体原文
謝吳斗南教授惠貢茶
我愧周行久,君方戴席重。
一緘馳素繭,五玉卧烏龍。
滴雪浮甌淺,濡香過齒濃。
欲酬新句好,官事正填胸。
“欲酬新句好”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我愧周行久,君方戴席重。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一缄驰素茧,五玉卧乌龙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
滴雪浮瓯浅,濡香过齿浓。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
欲酬新句好,官事正填胸。
“欲酬新句好”全诗注音
我愧周行久,君方戴席重。
一缄驰素茧,五玉卧乌龙。
滴雪浮瓯浅,濡香过齿浓。
欲酬新句好,官事正填胸。
“欲酬新句好”全诗翻译
译文:
我深感愧疚,你的行程已经很久了,而你却仍然如此谨慎地戴着席子。
一只素色的茧袋被我用心封好,五块玉佩却静静地躺在黑色的丝绸中。
雪花滴落在浅浅的瓯杯上,淡淡的香气悠然流过嘴唇,味道浓郁。
欲回应你的新诗佳句,但官务事务此刻却填满了我的胸膛。
总结:
诗人表达了自己的愧疚之情,他行程已久,而朋友却仍重视着他,送上五块玉佩和一只用心封好的素色茧袋。诗人品味着滴落在瓯杯上的雪花,咂摸着濡湿嘴唇的香气,但心中仍有他要回应的朋友新诗佳句,只是官务事务让他分身乏术。
“欲酬新句好”相关诗句:
- 欲酬新句好 出自 [宋] 袁说友 ·《谢吴斗南教授惠贡茶 》
- 旧诗未酬新句新 出自 [宋] 胡寅 ·《和刘仲固痛饮四叠 》
- 酬诗无好句 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次张幼学见寄韵 》
- 好句岂易酬 出自 [宋] 周紫芝 ·《周秀实陈庭藻携酒见过徜徉湖山间甚款明日秀实有诗乃次韵 》
- 恨无好句酬高咏 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵李宜仲以诗寄龙涎三首 其二 》
- 强酬好句似登山 出自 [宋] 李弥逊 ·《仆与公采户曹奉议有先世之契又旧从其伯仲游今复相遇於此前日偶过西邻不知尝辱车马承贶佳什次韵爲谢 》
- 好句定知酬不得 出自 [宋] 文同 ·《太博孙公游火井因寄 》
- 恨无好句酬佳景 出自 [宋] 邵雍 ·《和商守雪霁对月 》
- 新句孰赓酬 出自 [宋] 许月卿 ·《重寄留梦炎 》
- 常吟卷里新酬句 出自 [唐] 张籍 ·《送浙西周判官 》
- 难酬开府句清新 出自 [宋] 欧阳修 ·《答判班孙待制见寄 》
- 酬君秀句无新语 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 千里赓酬句要新 出自 [宋] 李洪 ·《子都录示近作成白体一首奉寄 》
- 竞将酬唱夸新句 出自 [宋] 吕陶 ·《和王定国二首 其二 》
- 属酬新句尤欢纵 出自 [宋] 苏颂 ·《二月晦日过范景仁舍人留饮联句分夜而归 》
- 欲酬佳句愧荒唐 出自 [宋] 范纯仁 ·《和子骏洛中书事 》
- 含毫觅句剩欲酬 出自 [宋] 李彭 ·《用拟古韵答瑛上人 》
- 欲酬野句不当价 出自 [宋] 方岳 ·《府公徽猷饷酒虾 》
- 欲酬佳句泪沾翰 出自 [宋] 韩维 ·《宝奎殿前花树子去年与宋中道同赋今复答宋诗 》
- 新诗句句好 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠严八阁老 》