“欲酬野句不当价”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲酬野句不当价”出自哪首诗?
答案: “欲酬野句不当价”出自: 宋代 方岳的 《府公徽猷饷酒虾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù chóu yě jù bù dàng jià ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“欲酬野句不当价”的上一句是什么?
答案:
“欲酬野句不当价”的上一句是: 珊瑚鈎嫩冷生津 , 诗句拼音为: shān hú gōu nèn lěng shēng jīn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“欲酬野句不当价”的下一句是什么?
答案: “欲酬野句不当价”的下一句是: 粘出侯家总是珍 , 诗句拼音为: nián chū hóu jiā zǒng shì zhēn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“欲酬野句不当价”全诗
府公徽猷饷酒虾 (fǔ gōng huī yóu xiǎng jiǔ xiā)
长须翁卧瓮头春,醉不胜扶绝可人。
琥珀色浓红透肉,珊瑚鈎嫩冷生津。
欲酬野句不当价,粘出侯家总是珍。
此法纵传无此料,石桥雪水玉粼粼。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“欲酬野句不当价”繁体原文
府公徽猷餉酒蝦
長鬚翁卧甕頭春,醉不勝扶絕可人。
琥珀色濃紅透肉,珊瑚鈎嫩冷生津。
欲酬野句不當價,粘出侯家總是珍。
此法縱傳無此料,石橋雪水玉粼粼。
“欲酬野句不当价”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
长须翁卧瓮头春,醉不胜扶绝可人。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
琥珀色浓红透肉,珊瑚鈎嫩冷生津。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
欲酬野句不当价,粘出侯家总是珍。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
此法纵传无此料,石桥雪水玉粼粼。
“欲酬野句不当价”全诗注音
长须翁卧瓮头春,醉不胜扶绝可人。
琥珀色浓红透肉,珊瑚鈎嫩冷生津。
欲酬野句不当价,粘出侯家总是珍。
此法纵传无此料,石桥雪水玉粼粼。
“欲酬野句不当价”全诗翻译
译文:
长须翁躺在瓮头里,春天里,喝醉了也无法胜过他那扶绝可人的风采。
琥珀色酒浓如红色透明的肉,珊瑚钩般嫩嫩的冷酒润泽口腔。
欲报答野句却无法估值,用粘米饭的方法煮出侯家的美酒总是稀世珍品。
这样的手法传承下来却找不到同等的材料,石桥上的雪水泛起玉一般的光泽。
总结:
诗中描绘了长须翁在瓮头春日饮酒的情景,描述了他的酒量和倾人心魄的风采。作者用琥珀色酒和珊瑚鈎酒的形容,生动地描写了酒的颜色和质地。诗人也谈到了酒的珍贵,以及珍贵之处无法估值的情感。最后,诗人以石桥雪水的景象作为结尾,营造出一幅美丽的自然画面,将整首诗收束。
“欲酬野句不当价”相关诗句:
- 欲酬野句不当价 出自 [宋] 方岳 ·《府公徽猷饷酒虾 》
- 连城价重谁当酬 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵章季常见予所赋彦恢家七马四石二诗 》
- 酬以霜缣价未当 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《顾道士亡弟子奉束帛乞铭於袭美因赋戏赠 》
- 欲酬琴价约僧评 出自 [宋] 陆游 ·《冬晚山房书事二首 其一 》
- 论价欲酬谁可拟 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和运判吴翼道留题石室 》
- 每欲酬价齐刀铅 出自 [宋] 郭祥正 ·《蜀道篇送别府尹吴龙图 》
- 敢将野句酬明月 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和梁才甫上元诗二首 其二 》
- 割锦不酬价 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 欲酬新句好 出自 [宋] 袁说友 ·《谢吴斗南教授惠贡茶 》
- 周鼎不酬康瓠价 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过方城寻七叔祖旧题 》
- 不知酬价有人无 出自 [宋] 释惟一 ·《廛中佛事 》
- 青钱满把不酬价 出自 [宋] 郑獬 ·《荆江大雪 》
- 价大难酬不拈出 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题丹枢先生草庵 》
- 价高连城人不酬 出自 [宋] 阮阅 ·《任元受耿时举有和篇谨用韵写寄 》
- 欲酬佳句泪沾翰 出自 [宋] 韩维 ·《宝奎殿前花树子去年与宋中道同赋今复答宋诗 》
- 欲酬佳句愧荒唐 出自 [宋] 范纯仁 ·《和子骏洛中书事 》
- 含毫觅句剩欲酬 出自 [宋] 李彭 ·《用拟古韵答瑛上人 》
- 此心欲话谁当酬 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍腊雪书事 》
- 佳句相酬不用书 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻杜介供奉送鱼 》
- 清句难酬韵不寛 出自 [宋] 吕陶 ·《再和 》