“苏州舫故龙头闇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苏州舫故龙头闇”出自哪首诗？
答案： “苏州舫故龙头闇”出自： 唐代 白居易的 《问江南物》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sū zhōu fǎng gù lóng tóu àn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“苏州舫故龙头闇”的上一句是什么？
答案：
“苏州舫故龙头闇”的上一句是： 回头点检白莲花 , 诗句拼音为： huí tóu diǎn jiǎn bái lián huā
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“苏州舫故龙头闇”的下一句是什么？
答案： “苏州舫故龙头闇”的下一句是： 王尹桥倾雁齿斜 , 诗句拼音为： wáng yǐn qiáo qīng yàn chǐ xié ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“苏州舫故龙头闇”全诗
问江南物 (wèn jiāng nán wù)
归来未及问生涯，先问江南物在耶。
引手摩挲青石笋，回头点检白莲花。
苏州舫故龙头闇，王尹桥倾雁齿斜。
别有夜深惆怅事，月明双鹤在裴家。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“苏州舫故龙头闇”繁体原文
問江南物
歸來未及問生涯，先問江南物在耶。
引手摩挲青石笋，迴頭點檢白蓮花。
蘇州舫故龍頭闇，王尹橋傾雁齒斜。
別有夜深惆悵事，月明雙鶴在裴家。
“苏州舫故龙头闇”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
归来未及问生涯，先问江南物在耶。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
引手摩挲青石笋，回头点检白莲花。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
苏州舫故龙头闇，王尹桥倾雁齿斜。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
别有夜深惆怅事，月明双鹤在裴家。
“苏州舫故龙头闇”全诗注音
归来未及问生涯，先问江南物在耶。
引手摩挲青石笋，回头点检白莲花。
苏州舫故龙头闇，王尹桥倾雁齿斜。
别有夜深惆怅事，月明双鹤在裴家。
“苏州舫故龙头闇”全诗翻译
译文：
归来还没来得及问你的生活近况，却先问江南的物产是否还在哪里呢。
引领着你的手轻抚着青色的石笋，转身又点检起白莲花。
苏州的船只故意隐藏着龙头，王尹桥倾斜得像雁齿一样。
另有一段夜晚深处的忧愁事情，明亮的月光下，两只鹤儿在裴家相伴。
全诗描写了诗人回到江南后，关心的不是生活琐事，而是对江南物产和景物的思念。诗人引领着朋友游览江南的景色，触摸着青石笋，点检着白莲花。接着，诗人又提到苏州船只上隐藏着龙头，王尹桥倾斜如雁齿，描绘出江南独特的风景特色。然而，诗人也有着一份夜晚深处的忧愁，月下的两只鹤成为他心中的寄托。整首诗通过对江南景物的描写，抒发了诗人对故土的思念之情。
“苏州舫故龙头闇”相关诗句：
- 苏州舫故龙头闇 出自 [唐] 白居易 ·《问江南物 》
- 守得苏州船舫烂 出自 [唐] 白居易 ·《感苏州旧舫 》
- 粉拂龙头舫 出自 [宋] 王禹偁 ·《诗一首 》
- 猥效苏州失故栖 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和法琦 》
- 韦苏州後蒋苏州 出自 [宋] 蒋之奇 ·《和兄之翰宠换苏印 其二 》
- 此吾故人野塘苏元龙之墨迹 出自 [宋] 戴复古 ·《题姚雪蓬使君所藏苏野塘画 》
- 苏堤画舫春三月 出自 [宋] 姚勉 ·《次友人示诗集 其三 》
- 幽州栝州至苏州 出自 [宋] 方回 ·《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家 》
- 举头但觉云头闇 出自 [宋] 郑清之 ·《雨中即事简二友 其二 》
- 苏州心不及杭州 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮寄微之三首 一 》
- 苏州藤枕蕲州簟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《午睡中懐约山游 》
- 谁道苏州胜汝州 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄次顔叔时爲苏州庾官 》
- 岂数苏州与柳州 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵答晁以道见赠二首 其一 》
- 苏州一宿过湖州 出自 [宋] 刘季孙 ·《因见佛印自称二浙云游老比丘遂成绝句 》
- 化州老沈儋州苏 出自 [宋] 王质 ·《赠沈文伯 》
- 扬州驿里梦苏州 出自 [唐] 白居易 ·《梦苏州水阁寄冯侍御 》
- 何况苏州胜汝州 出自 [唐] 白居易 ·《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首 》
- 苏州未了来越州 出自 [宋] 刘过 ·《大雪登越州城楼 》
- 荆州刺史苏州似 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其二 》
- 九州胡马闇尘埃 出自 [宋] 邓肃 ·《寄张子猷 》