“九州胡马闇尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九州胡马闇尘埃”出自哪首诗?
答案: “九州胡马闇尘埃”出自: 宋代 邓肃的 《寄张子猷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ zhōu hú mǎ àn chén āi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“九州胡马闇尘埃”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“九州胡马闇尘埃”已经是第一句了。
问题3:“九州胡马闇尘埃”的下一句是什么?
答案: “九州胡马闇尘埃”的下一句是: 政恐狂澜不可回 , 诗句拼音为: zhèng kǒng kuáng lán bù kě huí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“九州胡马闇尘埃”全诗
寄张子猷 (jì zhāng zǐ yóu)
九州胡马闇尘埃,政恐狂澜不可回。
敢念陶潜旧彭泽,当寻阮肇过天台。
三朝我乏回天力,一壑君还钓月来。
便好相从长夜饮,箪瓢新有脯青苔。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“九州胡马闇尘埃”繁体原文
寄張子猷
九州胡馬闇塵埃,政恐狂瀾不可迴。
敢念陶潜舊彭澤,當尋阮肇過天台。
三朝我乏迴天力,一壑君還釣月來。
便好相從長夜飲,簞瓢新有脯青苔。
“九州胡马闇尘埃”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
九州胡马闇尘埃,政恐狂澜不可回。
仄仄平仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
敢念陶潜旧彭泽,当寻阮肇过天台。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三朝我乏回天力,一壑君还钓月来。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
便好相从长夜饮,箪瓢新有脯青苔。
“九州胡马闇尘埃”全诗注音
九州胡马闇尘埃,政恐狂澜不可回。
敢念陶潜旧彭泽,当寻阮肇过天台。
三朝我乏回天力,一壑君还钓月来。
便好相从长夜饮,箪瓢新有脯青苔。
“九州胡马闇尘埃”全诗翻译
译文:
九州之地,胡马奔驰,尘埃飞扬,一片黯淡。政治腐败,令人忧虑,如狂澜般汹涌,难以挽回。
我敢怀念陶渊明在彭泽的往昔岁月,当年他曾经寻访过阮肇的天台山。陶渊明三次上表请求回朝,但都未能得到回天的力量,只得作罢。而你,君主,却能够遨游壑谷,钓取天上明月,实力高超。
不如我们畅饮长夜,共同欢乐,箪瓢之间食用的脯肉早已新鲜到长满青苔。
总结:这首诗描绘了九州之地胡马奔腾、尘埃飞扬的景象,暗示政治黑暗令人担忧不已。诗人怀念陶渊明在彭泽时的往昔岁月,并向君主阐述自己无法回朝的困境,赞颂君主钓月高超的本领,最后以共饮为结。整体意境深远,表达了诗人对美好生活的向往。
“九州胡马闇尘埃”相关诗句:
- 九州胡马闇尘埃 出自 [宋] 邓肃 ·《寄张子猷 》
- 九州烟景杂尘埃 出自 [宋] 释行海 ·《鹿台止作 其一 》
- 风急胡尘暗九州 出自 [宋] 刘子翬 ·《偶书 》
- 中州涨胡埃 出自 [宋] 冯时行 ·《送开守解印 》
- 便随胡马向胡尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和介甫明妃曲 》
- 胡爲走尘埃 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠齐轩仲素老 》
- 九州一浮埃 出自 [宋] 曾巩 ·《奉和滁州九咏九首 游琅琊山 》
- 胡爲拾此复尘埃 出自 [宋] 方回 ·《送赵子昂提调写金经 》
- 蹴踏九州惟九马 出自 [宋] 吴则礼 ·《题贾表之所藏九马图 》
- 袖拂黄埃看九州 出自 [宋] 王奕 ·《和遗山呈太山倪布山真人 》
- 九陌资埃尘 出自 [宋] 范仲淹 ·《商 》
- 尘埃九重外 出自 [唐] 郑畋 ·《五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵 》
- 荆州南走困尘埃 出自 [宋] 曾巩 ·《寄王乐道 》
- 神州三百尘埃迷 出自 [宋] 孙应威 ·《君山 》
- 杭州不信有尘埃 出自 [宋] 徐积 ·《钱塘江潮 其二 》
- 尘埃老作东州守 出自 [宋] 张耒 ·《离蕲阳守风林皇方虑风壮晚未知所止俄顷风息一食顷宿富池作诗示同行 》
- 并州雄节几尘埃 出自 [宋] 李之仪 ·《送郑産庄 》
- 尘埃无路入南州 出自 [宋] 晁公遡 ·《南州 》
- 中州胡马嘶 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 幽州胡马客 出自 [唐] 李白 ·《幽州胡马客歌 》