“猥效苏州失故栖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“猥效苏州失故栖”出自哪首诗?
答案: “猥效苏州失故栖”出自: 宋代 晁说之的 《次韵和法琦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wěi xiào sū zhōu shī gù qī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“猥效苏州失故栖”的上一句是什么?
答案:
“猥效苏州失故栖”的上一句是: 枉是昼公出前溪 , 诗句拼音为: wǎng shì zhòu gōng chū qián xī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“猥效苏州失故栖”的下一句是什么?
答案: “猥效苏州失故栖”的下一句是: 苏州风流今不见 , 诗句拼音为: sū zhōu fēng liú jīn bù jiàn ,诗句平仄:平平平平平仄仄。
“猥效苏州失故栖”全诗
次韵和法琦 (cì yùn hé fǎ qí)
野寺木鱼午不响,老僧乞米樵松根。
志幽思苦作诗戏,处身不忌如洼罇。
大轴视我正其欲,尚恨近体意虚辱。
报以五字陶谢家,要看素丝难纯束。
江头梅雨灭槐火,我正思公惭饭颗。
复我苦淡来恼予,叹息有能无不可。
枉是昼公出前溪,猥效苏州失故栖。
苏州风流今不见,公乎老矣谁提携。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄仄仄仄○○仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,仄○仄平○○仄。
平平平仄仄平仄,仄○○平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,平平仄仄平平平。
“猥效苏州失故栖”繁体原文
次韻和法琦
野寺木魚午不響,老僧乞米樵松根。
志幽思苦作詩戲,處身不忌如窪罇。
大軸視我正其欲,尚恨近體意虚辱。
報以五字陶謝家,要看素絲難純束。
江頭梅雨滅槐火,我正思公慚飯顆。
復我苦淡來惱予,歎息有能無不可。
枉是晝公出前溪,猥效蘇州失故棲。
蘇州風流今不見,公乎老矣誰提攜。
“猥效苏州失故栖”韵律对照
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
野寺木鱼午不响,老僧乞米樵松根。
仄平○仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
志幽思苦作诗戏,处身不忌如洼罇。
仄仄仄仄○○仄,仄仄仄仄仄平仄。
大轴视我正其欲,尚恨近体意虚辱。
仄仄仄仄平仄平,仄○仄平○○仄。
报以五字陶谢家,要看素丝难纯束。
平平平仄仄平仄,仄○○平平仄仄。
江头梅雨灭槐火,我正思公惭饭颗。
仄仄仄仄平仄仄,○仄仄平平仄仄。
复我苦淡来恼予,叹息有能无不可。
仄仄仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
枉是昼公出前溪,猥效苏州失故栖。
平平平平平仄仄,平平仄仄平平平。
苏州风流今不见,公乎老矣谁提携。
“猥效苏州失故栖”全诗注音
野寺木鱼午不响,老僧乞米樵松根。
志幽思苦作诗戏,处身不忌如洼罇。
大轴视我正其欲,尚恨近体意虚辱。
报以五字陶谢家,要看素丝难纯束。
江头梅雨灭槐火,我正思公惭饭颗。
复我苦淡来恼予,叹息有能无不可。
枉是昼公出前溪,猥效苏州失故栖。
苏州风流今不见,公乎老矣谁提携。
“猥效苏州失故栖”全诗翻译
译文:
野寺里的木鱼午时不会响,老僧乞米卖柴的时候从松树下要米。老僧心里郁闷,苦苦写诗来消遣,不拘束自如如同一个空洼的大坛子。我拿着长卷纸准备好要写我想写的东西,可仍怀念着近体诗的意境,觉得自己在形式上有些失落。于是,用五个字向谢家陶陶赠送,但想看到素丝难以包裹着我的真情。
江头梅雨把槐花的火熄灭了,我却在思考公公为我惭愧,感到愧对他吃过的饭食。我又一次忍不住苦涩地前来打扰你,叹息声中充满了希望和无奈。原本是想在昼公离开前的小溪边相送,却没有实现,现在我只好效法苏州失去故栖地的悲戚。如今,苏州的风采已经看不到了,昼公啊,你也已经老了,谁还会陪伴着你?
“猥效苏州失故栖”相关诗句:
- 猥效苏州失故栖 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和法琦 》
- 南山栖鸟失故巢 出自 [宋] 周紫芝 ·《中元日雨中录所见 》
- 苏州舫故龙头闇 出自 [唐] 白居易 ·《问江南物 》
- 韦苏州後蒋苏州 出自 [宋] 蒋之奇 ·《和兄之翰宠换苏印 其二 》
- 幽州栝州至苏州 出自 [宋] 方回 ·《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家 》
- 今日栖栖叹失羣 出自 [宋] 李洪 ·《伯封书中叙去岁七夕之乐因寄 》
- 栖栖失羣鸟 出自 [宋] 刘跂 ·《集句寄斯川 》
- 卜效苏命蔡 出自 [宋] 王十朋 ·《记风 》
- 苏枯崇治效 出自 [宋] 洪适 ·《魏彦诚挽诗三首 其一 》
- 扬州驿里梦苏州 出自 [唐] 白居易 ·《梦苏州水阁寄冯侍御 》
- 苏州未了来越州 出自 [宋] 刘过 ·《大雪登越州城楼 》
- 谁道苏州胜汝州 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄次顔叔时爲苏州庾官 》
- 荆州刺史苏州似 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其二 》
- 苏州一宿过湖州 出自 [宋] 刘季孙 ·《因见佛印自称二浙云游老比丘遂成绝句 》
- 苏州心不及杭州 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮寄微之三首 一 》
- 何况苏州胜汝州 出自 [唐] 白居易 ·《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首 》
- 化州老沈儋州苏 出自 [宋] 王质 ·《赠沈文伯 》
- 苏州藤枕蕲州簟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《午睡中懐约山游 》
- 岂数苏州与柳州 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵答晁以道见赠二首 其一 》
- 命名聊效小苏儿 出自 [宋] 王十朋 ·《昌龄四月十九日得男请名於予命之曰迟 》