“蓬莱方丈有无间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓬莱方丈有无间”出自哪首诗?
答案: “蓬莱方丈有无间”出自: 宋代 苏轼的 《次韵陈海州书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: péng lái fāng zhàng yǒu wú jiàn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“蓬莱方丈有无间”的上一句是什么?
答案:
“蓬莱方丈有无间”的上一句是: 鬰鬰苍梧海上山 , 诗句拼音为:yù yù cāng wú hǎi shàng shān
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“蓬莱方丈有无间”的下一句是什么?
答案: “蓬莱方丈有无间”的下一句是: 旧闻草木皆仙药 , 诗句拼音为: jiù wén cǎo mù jiē xiān yào ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“蓬莱方丈有无间”全诗
次韵陈海州书怀 (cì yùn chén hǎi zhōu shū huái)
鬰鬰苍梧海上山,蓬莱方丈有无间。
旧闻草木皆仙药,欲弃妻孥守市闤。
雅志未成空自叹,故人相对若为顔。
酒醒却忆儿童事,长恨双鳬去莫攀。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“蓬莱方丈有无间”繁体原文
次韵陳海州書懷
鬰鬰蒼梧海上山,蓬萊方丈有無間。
舊聞草木皆仙藥,欲棄妻孥守市闤。
雅志未成空自歎,故人相對若爲顔。
酒醒却憶兒童事,長恨雙鳬去莫攀。
“蓬莱方丈有无间”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
鬰鬰苍梧海上山,蓬莱方丈有无间。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旧闻草木皆仙药,欲弃妻孥守市闤。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
雅志未成空自叹,故人相对若为顔。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
酒醒却忆儿童事,长恨双鳬去莫攀。
“蓬莱方丈有无间”全诗注音
鬰鬰苍梧海上山,蓬莱方丈有无间。
旧闻草木皆仙药,欲弃妻孥守市闤。
雅志未成空自叹,故人相对若为顔。
酒醒却忆儿童事,长恨双鳬去莫攀。
“蓬莱方丈有无间”全诗翻译
译文:
郁郁蒼梧海上山,蓬萊方丈有無間。
從前傳說草木皆仙靈,我想棄掉家人守街巷。
高尚的志向未能實現,我與故友相對彷彿顏面對面。
酒醒後回憶童年事,長久懷恨雙鳧離去,不可攀附。
总结:
这首诗描绘了一个人在蒼梧山海之上的方丈内,怀念过去与故友相聚的情景。诗人觉得自己的高尚志向未能实现,他愿意放弃妻子和孩子守护家庭,守卫着市闤(街巷)。在酒醒后,他回忆起自己童年的事情,长久地怀念双鳧(指鸳鸯)离去,不能再重新追求。
“蓬莱方丈有无间”总结赏析
赏析:苏轼的《次韵陈海州书怀》表达了诗人在海上山中思考人生、仙境、家庭与友情的内心感叹。诗中以“鬰鬰苍梧海上山”一句,描绘了苍茫的山海景色,蓬莱方丈则象征着神秘的仙境,与人间有着无法跨越的隔阂。接着,诗人提到古人所传的草木皆仙药,与此形成对比的是现实中的妻孥和市闤(城市的市门),暗示着人生的选择和矛盾。诗中“雅志未成空自叹”表现了诗人未能实现自己高尚理想的遗憾,而“故人相对若为颜”则表达了对友情的珍视和惋惜。最后两句“酒醒却忆儿童事,长恨双鳬去莫攀”表现了诗人酒醒后回忆起儿时的事情,同时也流露出对友人的依恋和无法挽留的遗憾。
“蓬莱方丈有无间”相关诗句:
- 蓬莱方丈有无间 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵陈海州书怀 》
- 别无方丈并蓬莱 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其三 》
- 蓬莱与方丈 出自 [宋] 姜特立 ·《王俊卿所居甚隘而看山亭依浮图之址卓然孤起诚伟观也 》
- 蓬莱仙子有无间 出自 [宋] 郭祥正 ·《古松行 》
- 蓬莱犹在有无间 出自 [宋] 薛嵎 ·《和清溪可居壁间韵 其一 》
- 蓬莱方丈应不远 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居合江楼 》
- 更寻方丈与蓬莱 出自 [宋] 李光 ·《次韵徐念道琼台泂酌亭两绝 其一 》
- 蓬莱方丈渺空阔 出自 [宋] 宋孝宗 ·《冷泉堂 》
- 蓬莱方丈今咫尺 出自 [宋] 苏过 ·《和大人游罗浮山 》
- 方丈蓬莱徒记籍 出自 [宋] 韦骧 ·《中和堂 》
- 方丈蓬莱思清矫 出自 [宋] 张恪 ·《安定山 》
- 蓬莱方丈会群仙 出自 [宋] 周必大 ·《乐顺之司理用杨韵赞予去岁江行游山之乐再次韵 》
- 方丈蓬莱但可闻 出自 [宋] 王安石 ·《文成 》
- 朝游蓬莱夕方丈 出自 [宋] 林季仲 ·《谢李端明惠李翰林集 》
- 蓬莱方丈虽冥邈 出自 [宋] 韦骧 ·《登蓬莱阁 》
- 方丈蓬莱去渺茫 出自 [宋] 戴复古 ·《送蒙斋兄长游天台二首 其一 》
- 方丈蓬莱多伴侣 出自 [宋] 王安石 ·《葛藴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其二 》
- 蓬莱方丈果何许 出自 [宋] 曾几 ·《同郑禹功登巾子山 》
- 蓬莱方丈金鳌头 出自 [宋] 邹浩 ·《谒武侯道中 其五 》
- 方丈蓬莱雨露深 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和致远学士游池 其二 》