首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 王俊卿所居甚隘而看山亭依浮图之址卓然孤起诚伟观也 > 蓬莱与方丈

“蓬莱与方丈”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“蓬莱与方丈”出自哪首诗？

答案： “蓬莱与方丈”出自： 宋代 姜特立的 《王俊卿所居甚隘而看山亭依浮图之址卓然孤起诚伟观也》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： péng lái yǔ fāng zhàng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“蓬莱与方丈”的上一句是什么？

答案： “蓬莱与方丈”的上一句是： 如大舶航海 , 诗句拼音为： rú dà bó háng hǎi ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“蓬莱与方丈”的下一句是什么？

答案： “蓬莱与方丈”的下一句是： 便觉咫尺在 , 诗句拼音为： biàn jué zhǐ chǐ zài ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。

“蓬莱与方丈”全诗

王俊卿所居甚隘而看山亭依浮图之址卓然孤起诚伟观也 (wáng jùn qīng suǒ jū shèn ài ér kàn shān tíng yī fú tú zhī zhǐ zhuó rán gū qǐ chéng wěi guān yě)

。 朝代：宋 。    作者： 姜特立。

吾怜廛市人，偪仄烟火隘。
六月围炎蒸，引吭思大噫。
谁知蜂螘聚，却蹑鲸鳌背。
近山罗前檐，远岫落天外。
浮图卓孤标，如大舶航海。
蓬莱与方丈，便觉咫尺在。
酒酣挥八极，醉眼聊一快。
更须约安期，万里弄澎湃。

平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄○○仄○。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
平平仄平○，○仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄平○，仄仄仄平仄。

wú lián chán shì rén ， bī zè yān huǒ ài 。
liù yuè wéi yán zhēng ， yǐn háng sī dà yī 。
shuí zhī fēng yǐ jù ， què niè jīng áo bèi 。
jìn shān luó qián yán ， yuǎn xiù luò tiān wài 。
fú tú zhuó gū biāo ， rú dà bó háng hǎi 。
péng lái yǔ fāng zhàng ， biàn jué zhǐ chǐ zài 。
jiǔ hān huī bā jí ， zuì yǎn liáo yī kuài 。
gèng xū yuē ān qī ， wàn lǐ lòng péng pài 。

“蓬莱与方丈”繁体原文

王俊卿所居甚隘而看山亭依浮圖之址卓然孤起誠偉觀也

吾憐廛市人，偪仄烟火隘。
六月圍炎蒸，引吭思大噫。
誰知蜂螘聚，却躡鯨鼇背。
近山羅前簷，遠岫落天外。
浮圖卓孤標，如大舶航海。
蓬萊與方丈，便覺咫尺在。
酒酣揮八極，醉眼聊一快。
更須約安期，萬里弄澎湃。

“蓬莱与方丈”韵律对照

平平平仄平，仄仄平仄仄。
吾怜廛市人，偪仄烟火隘。

仄仄平平平，仄○○仄○。
六月围炎蒸，引吭思大噫。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
谁知蜂螘聚，却蹑鲸鳌背。

仄平平平平，仄仄仄平仄。
近山罗前檐，远岫落天外。

平平仄平○，○仄仄平仄。
浮图卓孤标，如大舶航海。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
蓬莱与方丈，便觉咫尺在。

仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
酒酣挥八极，醉眼聊一快。

○平仄平○，仄仄仄平仄。
更须约安期，万里弄澎湃。

“蓬莱与方丈”全诗注音

wú lián chán shì rén ， bī zè yān huǒ ài 。

吾怜廛市人，偪仄烟火隘。

liù yuè wéi yán zhēng ， yǐn háng sī dà yī 。

六月围炎蒸，引吭思大噫。

shuí zhī fēng yǐ jù ， què niè jīng áo bèi 。

谁知蜂螘聚，却蹑鲸鳌背。

jìn shān luó qián yán ， yuǎn xiù luò tiān wài 。

近山罗前檐，远岫落天外。

fú tú zhuó gū biāo ， rú dà bó háng hǎi 。

浮图卓孤标，如大舶航海。

péng lái yǔ fāng zhàng ， biàn jué zhǐ chǐ zài 。

蓬莱与方丈，便觉咫尺在。

jiǔ hān huī bā jí ， zuì yǎn liáo yī kuài 。

酒酣挥八极，醉眼聊一快。

gèng xū yuē ān qī ， wàn lǐ lòng péng pài 。

更须约安期，万里弄澎湃。

“蓬莱与方丈”全诗翻译

译文：

吾深深怜悯廛市上的人，他们挤在狭小的巷道中，像是困在烟火的浓雾里。这六月天气炎热，蒸腾着热气，我心中烦闷难耐。我不禁吟咏起来，思念着大噫之事（指叹息之事）。
谁知道蜂螘们聚集一堆，却在鲸鳌的背上蹑手蹑脚。近处是青山，屋檐下盘旋着蜿蜒的藤蔓，远方是高峰耸立，直插云天。仿佛我置身于浮图之上，高耸孤立，宛如大船航行在汪洋之中。我仿佛能感受到蓬莱仙岛和方丈寺庙就在咫尺之间。
此时，我畅饮美酒，挥舞着酒杯，心中想象着探索八方的壮丽景色，沉醉其中。但我更期盼着与知己相约，一同踏上万里长征，去迎接激荡澎湃的风浪。

“蓬莱与方丈”诗句作者姜特立介绍：

姜特立（一一二五～？），字邦杰，号南山老人，丽水（今属浙江）人。以父绶靖康中殉难恩，补承信郎，累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年（一一八四），献所爲诗百篇，召试中书，时年六十。除阁门舍人，充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位，除知阁门事。绍熙二年（一一九一），以擅权并和右相留正不洽，夺职奉祠。未几，除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年（一二○○），再奉祠，并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称，与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》，已佚，传世有《梅山续稿》，系淳熙十一年後诗，亦有脱漏（《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗，有多首不见今本）。事见集中有关诗篇，《宋史》卷四七○入《佞幸传》。　姜特立诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清朱氏潜采堂抄本（简称朱本，藏上海图书馆）及《两宋名贤小集·梅山小稿》（简称小稿）。新辑集外诗附于卷末。　特立既备数宫属，入则番直，出则应酬，无复灞桥风雪间思也。时时作应用小诗，虽有惭大雅，譬如鷄肋，不忍弃也。故录之，名曰《续稿》。更多...

“蓬莱与方丈”相关诗句：

“蓬莱与方丈”每个字的意思：

包含“蓬莱与方丈”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂