首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谢李端明惠李翰林集 > 朝游蓬莱夕方丈

“朝游蓬莱夕方丈”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“朝游蓬莱夕方丈”出自哪首诗？

答案： “朝游蓬莱夕方丈”出自： 宋代 林季仲的 《谢李端明惠李翰林集》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháo yóu péng lái xī fāng zhàng ，诗句平仄： 平平平平仄平仄 。

问题2：“朝游蓬莱夕方丈”的上一句是什么？

答案： “朝游蓬莱夕方丈”的上一句是： 吾非斯人谁与陪 , 诗句拼音为： wú fēi sī rén shuí yǔ péi ，诗句平仄： 平平平平仄平仄 。

问题3：“朝游蓬莱夕方丈”的下一句是什么？

答案： “朝游蓬莱夕方丈”的下一句是： 去去相随翔九垓 , 诗句拼音为： qù qù xiāng suí xiáng jiǔ gāi ，诗句平仄：仄仄○平平仄平。

“朝游蓬莱夕方丈”全诗

谢李端明惠李翰林集 (xiè lǐ duān míng huì lǐ hàn lín jí)

。 朝代：宋 。    作者： 林季仲。

江汉滔滔去不回，几人留得诗名来。
要须洗以千斛水，莫令胸臆生纤埃。
清狂我爱李太白，乱之鸥鹭谁嫌猜。
一生事业在杯酒，富贵於我何有哉。
长安市上唤不醒，醉眼徐为君王开。
挥毫散雾金銮殿，气使权幸如奴儓。
风骚独步千载上，鞭挞扬马咍邹枚。
长流夜郎得不死，定知造物须怜才。
文采至今独未泯，耳孙气象何崔嵬。
寤言世士少风骨，慨然力欲扶衰颓。
刊传家集流海内，廉顽立懦兹为媒。
分颁亦及蓬荜士，使者踏破阶前苔。
神交不待读终卷，骑鲸恍惚来瑶台。
气酣日落酒不足，更挽天河注玉杯。
呜呼俗隘直可哀，吾非斯人谁与陪。
朝游蓬莱夕方丈，去去相随翔九垓。

平仄平平仄仄○，仄平○仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平平平○平。
平○仄仄平平仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平仄平平平。
○平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平仄仄平仄仄○，仄平仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平○平仄平仄仄，平平仄平平平平。
○平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄平，平平平平平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄○平平仄平。

jiāng hàn tāo tāo qù bù huí ， jǐ rén liú dé shī míng lái 。
yào xū xǐ yǐ qiān hú shuǐ ， mò lìng xiōng yì shēng xiān āi 。
qīng kuáng wǒ ài lǐ tài bái ， luàn zhī ōu lù shuí xián cāi 。
yī shēng shì yè zài bēi jiǔ ， fù guì wū wǒ hé yǒu zāi 。
cháng ān shì shàng huàn bù xǐng ， zuì yǎn xú wèi jūn wáng kāi 。
huī háo sàn wù jīn luán diàn ， qì shǐ quán xìng rú nú tái 。
fēng sāo dú bù qiān zǎi shàng ， biān tà yáng mǎ hāi zōu méi 。
cháng liú yè láng dé bù sǐ ， dìng zhī zào wù xū lián cái 。
wén cǎi zhì jīn dú wèi mǐn ， ěr sūn qì xiàng hé cuī wéi 。
wù yán shì shì shǎo fēng gǔ ， kǎi rán lì yù fú shuāi tuí 。
kān chuán jiā jí liú hǎi nèi ， lián wán lì nuò zī wèi méi 。
fēn bān yì jí péng bì shì ， shǐ zhě tà pò jiē qián tái 。
shén jiāo bù dài dú zhōng juàn ， qí jīng huǎng hū lái yáo tái 。
qì hān rì luò jiǔ bù zú ， gèng wǎn tiān hé zhù yù bēi 。
wū hū sú ài zhí kě āi ， wú fēi sī rén shuí yǔ péi 。
cháo yóu péng lái xī fāng zhàng ， qù qù xiāng suí xiáng jiǔ gāi 。

“朝游蓬莱夕方丈”繁体原文

謝李端明惠李翰林集

江漢滔滔去不回，幾人留得詩名來。
要須洗以千斛水，莫令胸臆生纖埃。
清狂我愛李太白，亂之鷗鷺誰嫌猜。
一生事業在杯酒，富貴於我何有哉。
長安市上喚不醒，醉眼徐爲君王開。
揮毫散霧金鑾殿，氣使權倖如奴儓。
風騷獨步千載上，鞭撻揚馬咍鄒枚。
長流夜郎得不死，定知造物須憐才。
文采至今獨未泯，耳孫氣象何崔嵬。
寤言世士少風骨，慨然力欲扶衰頹。
刊傳家集流海內，廉頑立懦茲爲媒。
分頒亦及蓬蓽士，使者踏破階前苔。
神交不待讀終卷，騎鯨恍惚來瑶臺。
氣酣日落酒不足，更挽天河注玉杯。
嗚呼俗隘直可哀，吾非斯人誰與陪。
朝遊蓬萊夕方丈，去去相隨翔九垓。

“朝游蓬莱夕方丈”韵律对照

平仄平平仄仄○，仄平○仄平平平。
江汉滔滔去不回，几人留得诗名来。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
要须洗以千斛水，莫令胸臆生纤埃。

平平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
清狂我爱李太白，乱之鸥鹭谁嫌猜。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
一生事业在杯酒，富贵於我何有哉。

○平仄仄仄仄仄，仄仄平平平○平。
长安市上唤不醒，醉眼徐为君王开。

平○仄仄平平仄，仄仄平仄○平平。
挥毫散雾金銮殿，气使权幸如奴儓。

平平仄仄平仄仄，平仄平仄平平平。
风骚独步千载上，鞭挞扬马咍邹枚。

○平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
长流夜郎得不死，定知造物须怜才。

平仄仄平仄仄○，仄平仄仄平平○。
文采至今独未泯，耳孙气象何崔嵬。

仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
寤言世士少风骨，慨然力欲扶衰颓。

平○平仄平仄仄，平平仄平平平平。
刊传家集流海内，廉顽立懦兹为媒。

○平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
分颁亦及蓬荜士，使者踏破阶前苔。

平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
神交不待读终卷，骑鲸恍惚来瑶台。

仄平仄仄仄仄仄，○仄平平仄仄平。
气酣日落酒不足，更挽天河注玉杯。

平平仄仄仄仄平，平平平平平仄平。
呜呼俗隘直可哀，吾非斯人谁与陪。

平平平平仄平仄，仄仄○平平仄平。
朝游蓬莱夕方丈，去去相随翔九垓。

“朝游蓬莱夕方丈”全诗注音

jiāng hàn tāo tāo qù bù huí ， jǐ rén liú dé shī míng lái 。

江汉滔滔去不回，几人留得诗名来。

yào xū xǐ yǐ qiān hú shuǐ ， mò lìng xiōng yì shēng xiān āi 。

要须洗以千斛水，莫令胸臆生纤埃。

qīng kuáng wǒ ài lǐ tài bái ， luàn zhī ōu lù shuí xián cāi 。

清狂我爱李太白，乱之鸥鹭谁嫌猜。

yī shēng shì yè zài bēi jiǔ ， fù guì wū wǒ hé yǒu zāi 。

一生事业在杯酒，富贵於我何有哉。

cháng ān shì shàng huàn bù xǐng ， zuì yǎn xú wèi jūn wáng kāi 。

长安市上唤不醒，醉眼徐为君王开。

huī háo sàn wù jīn luán diàn ， qì shǐ quán xìng rú nú tái 。

挥毫散雾金銮殿，气使权幸如奴儓。

fēng sāo dú bù qiān zǎi shàng ， biān tà yáng mǎ hāi zōu méi 。

风骚独步千载上，鞭挞扬马咍邹枚。

cháng liú yè láng dé bù sǐ ， dìng zhī zào wù xū lián cái 。

长流夜郎得不死，定知造物须怜才。

wén cǎi zhì jīn dú wèi mǐn ， ěr sūn qì xiàng hé cuī wéi 。

文采至今独未泯，耳孙气象何崔嵬。

wù yán shì shì shǎo fēng gǔ ， kǎi rán lì yù fú shuāi tuí 。

寤言世士少风骨，慨然力欲扶衰颓。

kān chuán jiā jí liú hǎi nèi ， lián wán lì nuò zī wèi méi 。

刊传家集流海内，廉顽立懦兹为媒。

fēn bān yì jí péng bì shì ， shǐ zhě tà pò jiē qián tái 。

分颁亦及蓬荜士，使者踏破阶前苔。

shén jiāo bù dài dú zhōng juàn ， qí jīng huǎng hū lái yáo tái 。

神交不待读终卷，骑鲸恍惚来瑶台。

qì hān rì luò jiǔ bù zú ， gèng wǎn tiān hé zhù yù bēi 。

气酣日落酒不足，更挽天河注玉杯。

wū hū sú ài zhí kě āi ， wú fēi sī rén shuí yǔ péi 。

呜呼俗隘直可哀，吾非斯人谁与陪。

cháo yóu péng lái xī fāng zhàng ， qù qù xiāng suí xiáng jiǔ gāi 。

朝游蓬莱夕方丈，去去相随翔九垓。

“朝游蓬莱夕方丈”全诗翻译

译文：
江汉江水滔滔地向东流去，再也回不来了，有多少才子留下了不朽的诗名呢？
如果要洗涤诗名，就要像洗一千斛水那样彻底，不要让一丝灰尘沾染胸臆。
我钟爱清高豪放的李太白，纷争争斗的鸥鹭又有谁愿意猜测呢？
一生的志向和事业都在美酒中，富贵对我来说又有何意义呢？
长安城上喊叫也不能唤醒醉眼的徐玄之，他为皇帝开启了一扇王宫的门。
他挥毫笔，笔下烟云散开，宛如金銮殿，使皇权幸福如同奴仆。
他的文采风流独步千秋，像鞭子抽打马儿，惩治着自恃才高的邹枚。
长流夜郎虽然逝去，却定知造物必定怜悯才华。
他的文采直至今日仍未泯灭，就像耳孙的气象一样高傲。
醒悟的世士很少有豪放风骨，愤然决意要扶持这衰颓的时代。
他的著作被刊传并传遍海内，廉顽与懦弱成了媒介。
他的声望还传到蓬荜之中，使者在阶前的青苔上留下了脚印。
他的交往不需要读完全部篇章，就像骑着鲸鱼，恍惚间来到了瑶台。
喝得兴高采烈，天色已晚，酒未尽兴，便再斟满天河之水注入玉杯。
唉呀，世俗的狭隘实在可悲，我不是这样的人，又有谁能与我共同陪伴呢？
早上游走在蓬莱仙岛，晚上在方丈静静居住，一同飞翔向着九垓之外。

全文

总结：

这篇古文歌颂了文学巨匠李太白的卓越才华和豪放不羁的个性。他的文采风流，作品流传千古，与众多才子较量斗志昂扬，挥毫泼墨犹如点石成金，使得权贵受宠如奴仆。他的志向和事业都在美酒中，不负富贵也无悔。尽管世俗狭隘，但他仍然独树一帜，心怀豪放。他的传世之作留名青史，智慧和才华备受造物之宠。

“朝游蓬莱夕方丈”总结赏析

这首诗《谢李端明惠李翰林集》是林季仲创作的，它表达了诗人对古代文学巨匠李白和李贺的崇敬之情，同时也探讨了文学创作的力量和文人风采。
首先，诗人以江汉滔滔的江水作为背景，表达了时间的无情流逝，不少文人都随着时光逝去，但他们的诗名却留传下来。这种对光阴的感慨使人不禁对人生的短暂产生思考。
接下来，诗人提到要洗净心胸，不让胸臆生一丝尘埃。这是在强调文学创作的纯粹性和高尚性，要保持清醒的思维，不受俗世的污染。
诗中多次提到李白，以清狂的态度讴歌他的文学才华，表现出诗人对李白的深刻喜爱。同时，也提到了鸥鹭，传达了李白乱世中的自由和洒脱。
后半部分的内容强调了诗人的生活态度，他将事业富贵看得很淡，认为醉酒欢乐才是生活的真谛。他还描述了长安市上的场景，以及自己在醉酒中挥毫写下的金銮殿，表现了文学的力量和创造力。
诗人还提到自己如何受到古代文人的启发，如邹枚等，表现出他对文学传统的尊敬，并希望自己能继承下去。
最后，诗人表达了对文学的坚守和对才华的崇敬，认为才气和文采不会消失，而是会传承下去，与后人交流。他将自己的创作比喻为与天河注玉杯，显示了对文学创作的不懈追求。

“朝游蓬莱夕方丈”诗句作者林季仲介绍：

林季仲，字懿成，号竹轩，晚号芦川老人（本集卷六《苏诏君赠王道士诗後》署），永嘉（今浙江温州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。调婺州司兵参军，迁仁和令。高宗建炎四年（一一三○），赵鼎荐爲台官，以事罢，主管江州太平观。绍兴四年（一一三四），爲秘书郎。六年，试太常少卿。七年，知泉州。鼎再相，召爲中书门下省检正诸房公事。八年，因力沮和议夺职。九年，起知婺州（明万历《金华府志》卷一一）。十三年，知处州，旋奉祠。卒於三十一年前。有《竹轩杂着》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。《宋史翼》卷一○、清光绪《永嘉县志》卷一四有传。　林季仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清乾隆翰林院钞本（简称钞本，藏北京大学图书馆），参校清光绪瑞安孙氏《永嘉丛书》本（简称丛书本）。更多...

“朝游蓬莱夕方丈”相关诗句：

“朝游蓬莱夕方丈”每个字的意思：

包含“朝游蓬莱夕方丈”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂