huáng jīn tái
黄金台 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 岑义 (cén yì)

雕墙峻字无不亡,蓟城筑宫国乃昌。
屈身延士礼优异,四方英俊如云翔。
郭生马喻真良策,亟卿拜乐卿为上客。
兵行旬日入临淄,秦楚诸君咸辟易。
夙心已雪先王耻,七十齐城只余二。
君王先去主帅逃,叹息後人非继志。
巍台悲惨朔风号,不知骑劫何时招。
(《古今图书集成·职方典》二九《顺天府部》)。

平平仄仄平仄平,仄平仄平仄仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄○平平。
仄平仄平平平仄,仄平仄仄平平仄仄。
平○平仄仄○平,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平平仄。
平○平仄仄仄平,○仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平○,仄平○仄平平平。
?仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄平仄仄?。

diāo qiáng jùn zì wú bù wáng , jì chéng zhù gōng guó nǎi chāng 。
qū shēn yán shì lǐ yōu yì , sì fāng yīng jùn rú yún xiáng 。
guō shēng mǎ yù zhēn liáng cè , jí qīng bài lè qīng wèi shàng kè 。
bīng xíng xún rì rù lín zī , qín chǔ zhū jūn xián pì yì 。
sù xīn yǐ xuě xiān wáng chǐ , qī shí qí chéng zhī yú èr 。
jūn wáng xiān qù zhǔ shuài táo , tàn xī hòu rén fēi jì zhì 。
wēi tái bēi cǎn shuò fēng hào , bù zhī qí jié hé shí zhāo 。
( 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · zhí fāng diǎn 》 èr jiǔ 《 shùn tiān fǔ bù 》 ) 。

黃金臺

—— 岑義

雕牆峻字無不亡,薊城築宮國乃昌。
屈身延士禮優異,四方英俊如雲翔。
郭生馬喻真良策,亟卿拜樂卿爲上客。
兵行旬日入臨淄,秦楚諸君咸辟易。
夙心已雪先王耻,七十齊城祇餘二。
君王先去主帥逃,嘆息後人非繼志。
巍臺悲慘朔風號,不知騎劫何時招。
(《古今圖書集成·職方典》二九《順天府部》)。

平平仄仄平仄平,仄平仄平仄仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄○平平。
仄平仄平平平仄,仄平仄仄平平仄仄。
平○平仄仄○平,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平平仄。
平○平仄仄仄平,○仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平○,仄平○仄平平平。
?仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄平仄仄?。

diāo qiáng jùn zì wú bù wáng , jì chéng zhù gōng guó nǎi chāng 。
qū shēn yán shì lǐ yōu yì , sì fāng yīng jùn rú yún xiáng 。
guō shēng mǎ yù zhēn liáng cè , jí qīng bài lè qīng wèi shàng kè 。
bīng xíng xún rì rù lín zī , qín chǔ zhū jūn xián pì yì 。
sù xīn yǐ xuě xiān wáng chǐ , qī shí qí chéng zhī yú èr 。
jūn wáng xiān qù zhǔ shuài táo , tàn xī hòu rén fēi jì zhì 。
wēi tái bēi cǎn shuò fēng hào , bù zhī qí jié hé shí zhāo 。
( 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · zhí fāng diǎn 》 èr jiǔ 《 shùn tiān fǔ bù 》 ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雕刻在城墙上的高峻文字无不消逝,蓟城修建宫室,国家才得以繁荣昌盛。士人谦虚地延请优秀的学者,四方英俊的才士如同飞云一般飞扬。郭生用马喻真正的良策,急速地向卿询问乐卿为上宾的礼节。十天的行程抵达临淄,秦楚等国的君臣都前来投降归顺。追求复兴夙愿,齐国城池只剩下两座。君王先行,主帅逃走,唏嘘叹息后来的人难以继承这份志向。高大的台榭悲凉地随着朔风呼号,不知道骑兵劫掠何时会降临。(《古今图书集成·职方典》二九《顺天府部》)

总结:全文:这段文言文描述了蓟城筑宫、才士云集,然后讲述了郭生求教乐卿,临淄各国投降齐国,表达了复兴齐国的愿望和主帅与君王先行的情景,最后描写了巍台悲凉的景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《黄金台》的诗:

本文作者岑义介绍:🔈

岑义的诗:

相关诗词: