“功臣昔绘云台上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“功臣昔绘云台上”出自哪首诗？
答案： “功臣昔绘云台上”出自： 宋代 陆文圭的 《送张文友州判》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng chén xī huì yún tái shàng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“功臣昔绘云台上”的上一句是什么？
答案：
“功臣昔绘云台上”的上一句是： 栖栖五载簿书丛 , 诗句拼音为： qī qī wǔ zǎi bó shū cóng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“功臣昔绘云台上”的下一句是什么？
答案： “功臣昔绘云台上”的下一句是： 循吏今标汉传中 , 诗句拼音为： xún lì jīn biāo hàn chuán zhōng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“功臣昔绘云台上”全诗
送张文友州判 (sòng zhāng wén yǒu zhōu pàn)
太息君侯有祖风，栖栖五载簿书丛。
功臣昔绘云台上，循吏今标汉传中。
绿水江风送行色，紫金关月照孤忠。
预人家国非吾事，但喜诗书气味同。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“功臣昔绘云台上”繁体原文
送張文友州判
太息君侯有祖風，棲棲五載簿書叢。
功臣昔繪雲臺上，循吏今標漢傳中。
綠水江風送行色，紫金關月照孤忠。
預人家國非吾事，但喜詩書氣味同。
“功臣昔绘云台上”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
太息君侯有祖风，栖栖五载簿书丛。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
功臣昔绘云台上，循吏今标汉传中。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
绿水江风送行色，紫金关月照孤忠。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
预人家国非吾事，但喜诗书气味同。
“功臣昔绘云台上”全诗注音
太息君侯有祖风，栖栖五载簿书丛。
功臣昔绘云台上，循吏今标汉传中。
绿水江风送行色，紫金关月照孤忠。
预人家国非吾事，但喜诗书气味同。
“功臣昔绘云台上”全诗翻译
译文：
太息君侯有着先祖的风范，默默无闻地度过了五年的时间，专心致志地研读着许多书籍。
昔日那些立下功勋的臣子们曾经在云台上留下了不朽的事迹，而如今的官员们也在模仿他们的楷模，努力为汉室传承贡献。
绿水江的波浪传来阵阵凉风，紫禁城的关门下弯月映照着孤独而忠诚的形象。
虽然治理国家非我所能，但我仍然愿意为之努力，因为我心中对于诗书的热爱与志趣相同。
总结：
诗人感慨太息君侯继承了祖辈的风范，默默努力五年读书，赞美昔日功臣的云台事迹，以及现在的吏人传承。描绘了绿水江与紫禁城的景色，表达了对国家的关切，但更重视对诗书的喜爱与共鸣。
“功臣昔绘云台上”相关诗句：
- 功臣昔绘云台上 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张文友州判 》
- 云台会功臣 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《失题 》
- 云台功臣二十八 出自 [宋] 连文凤 ·《赠画者 》
- 云台千尺尽功臣 出自 [宋] 刘昌言 ·《钓台 其一 》
- 云台历历纪功臣 出自 [宋] 艾可翁 ·《钓台 其二 》
- 云台肯绘形 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 客星 》
- 不羡云台绘 出自 [宋] 楼钥 ·《物色访严光诗 》
- 先生功不上云台 出自 [宋] 王义山 ·《题严子陵钓台 》
- 图绘云台笔有神 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《再用前韵送地图 》
- 汉唐台阁画功臣 出自 [宋] 方回 ·《读魏鹤山先生渠阳集五首 其三 》
- 贵臣上战功 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和董庶中古散调词赠尹果毅 》
- 还闻世上有功臣 出自 [唐] 王建 ·《题金家竹溪 》
- 图形已上功臣阁 出自 [宋] 方回 ·《寄题吕常山平章锦绣香中 》
- 土功昔云盛 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和幸长安故城未央宫应制 》
- 昔曾窥粉绘 出自 [唐] 于瓌 ·《和绵州于中丞登越王楼作二首 二 》
- 似角藻绘功 出自 [宋] 陈造 ·《马口 》
- 绘事功殊绝 出自 [唐] 杜甫 ·《奉观严郑公厅事岷山沱江画图十韵 》
- 玄功谢雕绘 出自 [宋] 赵汝譡 ·《赠景建将入都赠别 》
- 云台竞策功 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲用前韵 》
- 功业云台薄 出自 [唐] 陈子昂 ·《西还至散关答乔补阙知之 》