“绘事功殊绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绘事功殊绝”出自哪首诗?
答案: “绘事功殊绝”出自: 唐代 杜甫的 《奉观严郑公厅事岷山沱江画图十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì shì gōng shū jué ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“绘事功殊绝”的上一句是什么?
答案:
“绘事功殊绝”的上一句是: 景物洞庭旁 , 诗句拼音为: jǐng wù dòng tíng páng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“绘事功殊绝”的下一句是什么?
答案: “绘事功殊绝”的下一句是: 幽襟兴激昂 , 诗句拼音为: yōu jīn xīng jī áng ,诗句平仄:平平○仄平。
“绘事功殊绝”全诗
奉观严郑公厅事岷山沱江画图十韵 (fèng guān yán zhèng gōng tīng shì mín shān tuó jiāng huà tú shí yùn)
沱水流中座,岷山到此堂。
白波吹粉壁,青嶂插雕梁。
直讶杉松冷,兼疑菱荇香。
雪云虚点缀,沙草得微茫。
岭鴈随毫末,川蜺饮练光。
霏红洲蘂乱,拂黛石萝长。
暗谷非关雨,丹枫不为霜。
秋成玄圃外,景物洞庭旁。
绘事功殊绝,幽襟兴激昂。
从来谢太傅,丘壑道难忘。
○仄平○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平平仄,平平○仄平。
○平仄仄仄,平仄仄○仄。
“绘事功殊绝”繁体原文
奉觀嚴鄭公廳事岷山沱江畫圖十韻
沱水流中座,岷山到此堂。
白波吹粉壁,青嶂插雕梁。
直訝杉松冷,兼疑菱荇香。
雪雲虛點綴,沙草得微茫。
嶺鴈隨毫末,川蜺飲練光。
霏紅洲蘂亂,拂黛石蘿長。
暗谷非關雨,丹楓不爲霜。
秋成玄圃外,景物洞庭旁。
繪事功殊絕,幽襟興激昂。
從來謝太傅,丘壑道難忘。
“绘事功殊绝”韵律对照
○仄平○仄,平平仄仄平。
沱水流中座,岷山到此堂。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
白波吹粉壁,青嶂插雕梁。
仄仄平平仄,○平平仄平。
直讶杉松冷,兼疑菱荇香。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雪云虚点缀,沙草得微茫。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
岭鴈随毫末,川蜺饮练光。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
霏红洲蘂乱,拂黛石萝长。
仄仄平平仄,平平仄平平。
暗谷非关雨,丹枫不为霜。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
秋成玄圃外,景物洞庭旁。
仄仄平平仄,平平○仄平。
绘事功殊绝,幽襟兴激昂。
○平仄仄仄,平仄仄○仄。
从来谢太傅,丘壑道难忘。
“绘事功殊绝”全诗注音
沱水流中座,岷山到此堂。
白波吹粉壁,青嶂插雕梁。
直讶杉松冷,兼疑菱荇香。
雪云虚点缀,沙草得微茫。
岭鴈随毫末,川蜺饮练光。
霏红洲蘂乱,拂黛石萝长。
暗谷非关雨,丹枫不为霜。
秋成玄圃外,景物洞庭旁。
绘事功殊绝,幽襟兴激昂。
从来谢太傅,丘壑道难忘。
“绘事功殊绝”全诗翻译
译文:
沱水流过这座桥,岷山一直延伸到这座殿堂。
清风吹拂着白墙,青嶂巍峨地插入雕梁之间。
我直接惊叹杉树和松树的冷静,同时也怀疑着菱荇的芬芳。
雪云像是虚幻的点缀,沙草微微显现。
岭上的雁随着画笔的细微移动,川上的鱼在水中舞动。
红色花丛乱糟糟,碧色藤蔓长长久久。
深谷中的景象与雨无关,丹枫不受霜冻影响。
秋天展现着它玄妙的园林景色,周围的景物与洞庭湖相辅相成。
这绘画技艺与众不同,我内心激荡着深邃的情感。
自从得到太傅的赏识,我对这山川之间的道路难以忘怀。
“绘事功殊绝”总结赏析
赏析:
这首诗《奉观严郑公厅事岷山沱江画图十韵》是唐代著名诗人杜甫创作的作品,诗中以岷山和沱江为背景,表达了画图之景,同时也融入了对古代文人墨客精神的赞美。以下是对这首诗的详细赏析:
诗人首先描绘了画图的背景,沱水流过,岷山耸立,堂上白波拍打粉壁,青嶂插在雕梁之间,这些景物交相辉映,构成了一幅壮美的山水画卷。诗人用“白波”和“青嶂”这两个词语,通过对比冷暖色调,展现出自然景色的鲜明对比,增强了画面的层次感和立体感。
接下来,诗人以直觉的方式来表达他对自然景色的感受。他感叹杉松的清冷,怀疑菱荇的芬芳,这种感受是诗人心境的表露,也增加了诗的情感深度。雪云点缀在画面之上,沙草微茫,表现出诗人对自然景色的敏感和艺术家的眼光。
诗中还有一系列的自然景物描写,岭鴈飞过,川蜺饮水,暗示了四季变化和自然界的和谐。而诗人用“霏红洲蘂乱”来描绘岷山的秋景,暗示了秋天的来临。诗中出现的丹枫则反映了秋天的氛围,但诗人却说“丹枫不为霜”,表达了秋景的独特之处。
最后,诗人表达了自己在画图中的情感,赞美了绘画的功绩,感慨自己的心境。他说“从来谢太傅”,这是对古代文人绘画传统的致敬,也展现了他对艺术的敬仰。最后两句表达了诗人对大自然的深刻感悟,他将自己的心境与岷山沱江相联系,以表达自己内心的豁达和高远情感。
“绘事功殊绝”相关诗句:
- 绘事功殊绝 出自 [唐] 杜甫 ·《奉观严郑公厅事岷山沱江画图十韵 》
- 绘像工夫殊绝伦 出自 [宋] 游彦举 ·《赠画士林尧卿 》
- 绘事今时绝 出自 [宋] 刘攽 ·《同原甫咏秘阁诏藏古器图 》
- 玄功谢雕绘 出自 [宋] 赵汝譡 ·《赠景建将入都赠别 》
- 似角藻绘功 出自 [宋] 陈造 ·《马口 》
- 胜绝甚图绘 出自 [宋] 赵拚 ·《题周敦颐濂溪书堂 》
- 素功後绘物生春 出自 [宋] 牟巘 ·《白贲 》
- 功臣昔绘云台上 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张文友州判 》
- 事已论功殊未已 出自 [宋] 陈杰 ·《赠艾校尉 》
- 绘事告毕 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》
- 爰观绘事 出自 [唐] 郑澣 ·《赠毛仙翁 》
- 绘事画屏存 出自 [宋] 晁冲之 ·《积善堂诗 》
- 仪形绘事传 出自 [宋] 黄公度 ·《挽乐全宋丈二首 其二 》
- 绘事应神助 出自 [宋] 刘攽 ·《集英殿观先帝御容 》
- 华堂存绘事 出自 [宋] 黄公度 ·《和章守三咏 包公堂 》
- 烂然彤绘事 出自 [宋] 富弼 ·《留守太尉相公就居爲耆年之会承命赋诗 》
- 端宜侈绘事 出自 [宋] 喻良能 ·《月山诸峰 》
- 绘事颇闲暇 出自 [宋] 张侃 ·《题李伯时马 》
- 异世觉绘事 出自 [宋] 刘克庄 ·《题崔白访戴图 》
- 我如相绘事 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答尧民 》