“云台历历纪功臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云台历历纪功臣”出自哪首诗？
答案： “云台历历纪功臣”出自： 宋代 艾可翁的 《钓台 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún tái lì lì jì gōng chén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“云台历历纪功臣”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“云台历历纪功臣”已经是第一句了。
问题3：“云台历历纪功臣”的下一句是什么？
答案： “云台历历纪功臣”的下一句是： 底事中间有子陵 , 诗句拼音为： dǐ shì zhōng jiān yǒu zǐ líng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“云台历历纪功臣”全诗
钓台 其二 (diào tái qí èr)
云台历历纪功臣，底事中间有子陵。
未必故人同卧处，了无一语及中兴。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“云台历历纪功臣”繁体原文
釣臺 其二
雲臺歷歷紀功臣，底事中間有子陵。
未必故人同卧處，了無一語及中興。
“云台历历纪功臣”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
云台历历纪功臣，底事中间有子陵。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
未必故人同卧处，了无一语及中兴。
“云台历历纪功臣”全诗注音
云台历历纪功臣，底事中间有子陵。
未必故人同卧处，了无一语及中兴。
“云台历历纪功臣”全诗翻译
译文：
云台上清晰地记录着各位有功之臣的事迹，其中有子陵的事迹也被详细记载着。
但现实或许并非如此，曾经的亲近之人如今可能已经分隔不同寝宫，彼此间再无交谈，也没有一句话能够延续到国家的兴盛时刻。
总结：
诗人描绘了云台上记录功臣事迹的情景，其中特别提到了子陵，但现实中可能旧日亲近的人早已分隔，再无交流，也无法共享国家的繁荣。通过这种写景的手法，表达了岁月流转带来的变迁和人事不可复得的感慨。
“云台历历纪功臣”相关诗句：
- 云台历历纪功臣 出自 [宋] 艾可翁 ·《钓台 其二 》
- 纪述茶事真历历 出自 [宋] 葛胜仲 ·《明月峡 》
- 作歌历历纪其实 出自 [宋] 王奕 ·《孔庙既拜之後又不远三百里过泰山过汶河壮哉斯游上日观作宾日歌少发葵恋之私 》
- 史臣历纪平戎策 出自 [宋] 陆游 ·《书事 》
- 历历纪舆图 出自 [宋] 程公许 ·《同诸友山行分袂言别五首 其五 》
- 从头历历运元功 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四 》
- 历历功名意 出自 [宋] 许景衡 ·《赠吴子思 》
- 借功光历历 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三二六 》
- 雾暗云屯兮历历常明 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其七四 》
- 卧看蜀云山历历 出自 [宋] 李新 ·《送刘金部三首 其一 》
- 沙边历历辨云树 出自 [宋] 蒋堂 ·《吴淞江 》
- 我来历历披云看 出自 [宋] 陈岩 ·《列仙峰 》
- 魁杓历历控云岚 出自 [宋] 张孝祥 ·《登七星山呈仲钦 其一 》
- 历历晴云送去鸿 出自 [宋] 张耒 ·《昏昏 》
- 平林历历晓云迷 出自 [宋] 卫宗武 ·《过荻塘次韵 》
- 青山历历孤云飞 出自 [宋] 沈辽 ·《承示会稽大资政公思归篇輙次元韵 》
- 历历问云岑 出自 [宋] 王柏 ·《宿倍儡店感旧 》
- 历历白云间 出自 [宋] 刘季孙 ·《题子瞻扬州借山寺 》
- 历历瞻云汉 出自 [宋] 司马光 ·《夜发长垣 》
- 承云歌历历 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》