“还能乱蝶飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还能乱蝶飞”出自哪首诗？
答案： “还能乱蝶飞”出自： 唐代 皇甫冉的 《和王给事禁省梨花咏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán néng luàn dié fēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“还能乱蝶飞”的上一句是什么？
答案：
“还能乱蝶飞”的上一句是： 巧解逢人笑 , 诗句拼音为：qiǎo jiě féng rén xiào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“还能乱蝶飞”的下一句是什么？
答案： “还能乱蝶飞”的下一句是： 春时风入户 , 诗句拼音为： chūn shí fēng rù hù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“还能乱蝶飞”全诗
和王给事禁省梨花咏 (hé wáng gěi shì jìn shěng lí huā yǒng)
巧解逢人笑，还能乱蝶飞。
春时风入户，几片落朝衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“还能乱蝶飞”繁体原文
和王給事禁省梨花詠
巧解逢人笑，還能亂蝶飛。
春時風入戶，幾片落朝衣。
“还能乱蝶飞”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
巧解逢人笑，还能乱蝶飞。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
春时风入户，几片落朝衣。
“还能乱蝶飞”全诗注音
巧解逢人笑，还能乱蝶飞。
春时风入户，几片落朝衣。
“还能乱蝶飞”全诗翻译
译文：
巧妙地遇到了人们的笑语，甚至能让蝴蝶纷飞乱舞。春天的时候，微风吹入户内，几片花瓣飘落在朝服上。
全诗表达了作者在春日间遇到喜悦之事的愉悦心情，用蝶飞和花落来描绘轻盈和美好。短短两句，展现出了春天的欢愉氛围。
“还能乱蝶飞”总结赏析
赏析：:
这是一首充满婉约情感的古诗，表现了诗人在禁省赏梨花时的心情。诗人以王给事为题材，描写了梨花飘落的场景，通过细腻的笔法，展现出了一幅美丽而多情的画面。
首句“巧解逢人笑”表现了诗人在禁省偶遇王给事，巧妙地解了笑谜，增加了诗人与王给事之间的情感联系。接着描述“还能乱蝶飞”，这里的“蝶”可以被理解为两位主人公，它们在梨花飘散的春风中，不受拘束地飞翔，象征着两人的心情也是自由自在、欢快愉悦的。
接下来的两句“春时风入户，几片落朝衣”则将注意力聚焦在梨花的美丽。春风轻拂，梨花瓣片随风飘入窗户，甚至落在王给事的朝服上，这一景象增强了诗中的婉约氛围。梨花的花瓣飘落如诗如画，也象征着美好瞬间的流逝，暗示了人生短暂的无常。
整首诗以淡雅的语言和精致的描写，表达了诗人对美好瞬间的珍惜以及与王给事之间的美好相遇。这是一首婉约词意的佳作，充分展示了古代文人的感性与细腻。
标签: 抒情、婉约、写景
“还能乱蝶飞”相关诗句：
- 还能乱蝶飞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《梨花 》
- 还能乱蝶飞 出自 [唐] 皇甫冉 ·《和王给事禁省梨花咏 》
- 深行乱飞蝶 出自 [宋] 张耒 ·《步蔬圃 》
- 蝶飞随乱絮 出自 [宋] 张方平 ·《柳 》
- 蛱蝶能飞燕能舞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答同舍游凝祥池 》
- 蜻蜓能点蝶能飞 出自 [宋] 许及之 ·《题瑞宁草虫 》
- 雪压余英蝶乱飞 出自 [宋] 毛滂 ·《访孟令不遇 》
- 墙外无花蝶乱飞 出自 [宋] 韩琦 ·《壬辰寒食众春园 》
- 作阵惊飞乱蝶群 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵张敏叔画桃梅二首 其一 》
- 蝶整鶑齐不乱飞 出自 [宋] 王质 ·《上虞相行春口号十首 其三 》
- 吹作鹅黄乱蝶飞 出自 [宋] 杨万里 ·《近腊暄甚 》
- 倦蝶飞还歇 出自 [宋] 刘才邵 ·《春日郊居四首 其三 》
- 寒蝶飞还下 出自 [宋] 宋祁 ·《北园池上 》
- 化爲蝴蝶一飞还 出自 [宋] 刘敞 ·《离京後寄贡甫隐直 》
- 花片纷纷飞蝶乱 出自 [宋] 方回 ·《春晴 》
- 许同蝶梦还如蝶 出自 [宋] 朱淑真 ·《梨花 》
- 往往蝶梦曾飞还 出自 [宋] 韦骧 ·《追咏西园海棠 》
- 飞鸟未能还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中游山四诗 谷隠寺 其二 》
- 倦飞山鸟未能还 出自 [宋] 沈大椿 ·《扃秀亭 其二 》
- 倦飞知我未能还 出自 [宋] 张耒 ·《赠别仪上人 》