“渔舟即拟去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“渔舟即拟去”出自哪首诗？
答案： “渔舟即拟去”出自： 唐代 薛能的 《春早选寓长安二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yú zhōu jí nǐ qù ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“渔舟即拟去”的上一句是什么？
答案：
“渔舟即拟去”的上一句是： 城居入榻尘 , 诗句拼音为： chéng jū rù tà chén
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“渔舟即拟去”的下一句是什么？
答案： “渔舟即拟去”的下一句是： 不待晚年身 , 诗句拼音为： bù dài wǎn nián shēn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“渔舟即拟去”全诗
春早选寓长安二首 二 (chūn zǎo xuǎn yù cháng ān èr shǒu èr)
旧论已浮海，此心犹滞秦。
上僚如报国，公道岂无人。
岩隐悬溪瀑，城居入榻尘。
渔舟即拟去，不待晚年身。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“渔舟即拟去”繁体原文
春早選寓長安二首 二
舊論已浮海，此心猶滯秦。
上僚如報國，公道豈無人。
巖隱懸溪瀑，城居入榻塵。
漁舟即擬去，不待晚年身。
“渔舟即拟去”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
旧论已浮海，此心犹滞秦。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
上僚如报国，公道岂无人。
平仄平平仄，平平仄仄平。
岩隐悬溪瀑，城居入榻尘。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
渔舟即拟去，不待晚年身。
“渔舟即拟去”全诗注音
旧论已浮海，此心犹滞秦。
上僚如报国，公道岂无人。
岩隐悬溪瀑，城居入榻尘。
渔舟即拟去，不待晚年身。
“渔舟即拟去”全诗翻译
译文：
旧的辩论已经随着时光消逝，但我的心思仍停留在古代秦朝。
身为上级官员应该忠心报效国家，公正正义岂会没有人来追求。
高山岩石隐藏着悬崖瀑布，我住在城中卧榻上却沾染了尘埃。
我正准备乘船离开，无需等待晚年才能实现。
“渔舟即拟去”总结赏析
赏析：这首诗《春早选寓长安二首 二》是薛能的作品，表达了诗人内心对长安的眷恋以及他对官场的疲惫之情。诗中以对比的手法，展现了诗人的心境。
诗人首先提到“旧论已浮海”，这里旧论指的是官场的往事，浮海意味着远离，表达了他离开官场的决心。接着提到“此心犹滞秦”，秦指的是长安，诗人的心仍留恋在长安，表现出对这座城市的眷恋之情。
然后诗中提到“上僚如报国，公道岂无人”，诗人可能对官场的腐败感到不满，认为公道之人不应该缺席。接着描写了一幅岩隐悬溪瀑、城居入榻尘的景象，突显了诗人离开官场追求宁静的愿望。
最后两句“渔舟即拟去，不待晚年身”，表明诗人打算放下一切，尽早远离，不再等待晚年。这里的渔舟象征了他追求自由和宁静的选择。
“渔舟即拟去”相关诗句：
- 渔舟即拟去 出自 [唐] 薛能 ·《春早选寓长安二首 二 》
- 却拟访渔舟 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 拟买渔舟学漫郎 出自 [宋] 李昭玘 ·《南游道中 》
- 渔横舟兮不即渡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《渡江 》
- 拟即寻师去 出自 [宋] 翁卷 ·《寄沈洞主 》
- 拟棹孤舟去 出自 [唐] 贾岛 ·《孟融逸人 》
- 拟买扁舟去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和通判承议 》
- 渔舟去复来 出自 [宋] 杨杰 ·《和程太卿雨中登物华楼 》
- 安得渔舟去 出自 [宋] 赵蕃 ·《和折子明丈闲居杂兴十首 其二 》
- 渔舟自来去 出自 [宋] 黄庶 ·《宿采石 》
- 去国一渔舟 出自 [宋] 程公许 ·《和大着何兵部 其一 》
- 客去上渔舟 出自 [宋] 文彦博 ·《秋日登阙塞 》
- 渔舟下滩去 出自 [宋] 王柏 ·《题时遁泽画卷十首 其七 》
- 老去只渔舟 出自 [宋] 王阮 ·《泛舟一首 》
- 拟欲挐舟江海去 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叶守端午西湖曲水 其二 》
- 拟从月夜放舟去 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿携酒见过 》
- 扁舟拟下巫阳去 出自 [宋] 李新 ·《春闲戏书三首 其三 》
- 终拟全家漾舟去 出自 [唐] 李郢 ·《江南冬日喜遇故人 》
- 沧江归去老渔舟 出自 [唐] 许浑 ·《秋日早朝 》
- 渔舟下钓乘风去 出自 [唐] 杨夔 ·《题郑山人郊居 》