“拟棹孤舟去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拟棹孤舟去”出自哪首诗?
答案: “拟棹孤舟去”出自: 唐代 贾岛的 《孟融逸人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǐ zhào gū zhōu qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“拟棹孤舟去”的上一句是什么?
答案:
“拟棹孤舟去”的上一句是: 世界此心疎 , 诗句拼音为: shì jiè cǐ xīn shū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“拟棹孤舟去”的下一句是什么?
答案: “拟棹孤舟去”的下一句是: 何峰又结庐 , 诗句拼音为: hé fēng yòu jié lú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“拟棹孤舟去”全诗
孟融逸人 (mèng róng yì rén)
孟君临水居,不食水中鱼。
衣褐唯麤帛,筐箱秖素书。
树林幽鸟恋,世界此心疎。
拟棹孤舟去,何峰又结庐。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“拟棹孤舟去”繁体原文
孟融逸人
孟君臨水居,不食水中魚。
衣褐唯麤帛,筐箱秖素書。
樹林幽鳥戀,世界此心疎。
擬棹孤舟去,何峰又結廬。
“拟棹孤舟去”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
孟君临水居,不食水中鱼。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
衣褐唯麤帛,筐箱秖素书。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
树林幽鸟恋,世界此心疎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拟棹孤舟去,何峰又结庐。
“拟棹孤舟去”全诗注音
孟君临水居,不食水中鱼。
衣褐唯麤帛,筐箱秖素书。
树林幽鸟恋,世界此心疎。
拟棹孤舟去,何峰又结庐。
“拟棹孤舟去”全诗翻译
译文:
孟君住在水边,却不食用水中的鱼。他穿着褐色的衣服,只有粗糙的麻布和简单的白布袋子,里面装着一些书籍。树林中幽静的鸟儿依偎着他,世俗的喧嚣与他的内心疏离。他计划划着孤独的小船离开,但为何又在别的山峰上搭建起了新的住所呢?
总结:
孟君住在水边,不吃水中的鱼,穿着简朴的衣物,只带着简单的书籍。他与树林中的鸟儿亲近,与尘世疏离。他计划离开乘船,但又在另一座山峰上重新安家。这首诗描绘了孟君追求简朴生活和超脱尘世的心境。
“拟棹孤舟去”相关诗句:
- 拟棹孤舟去 出自 [唐] 贾岛 ·《孟融逸人 》
- 拟棹孤舟访旧游 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日酬张特玄 》
- 舟冻肥河拟棹难 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 肥河维舟阻冻袛待勅命 一 》
- 短棹孤舟 出自 [宋] 释梵言 ·《颂古九首 其二 》
- 短棹孤舟 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五七 》
- 犹棹孤舟 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其二二 》
- 短棹孤舟 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其一一 》
- 有时棹孤舟 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其五 》
- 何时棹孤舟 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 茶竈 》
- 夜棹孤舟载米归 出自 [宋] 释德洪 ·《岁穷僧衆米竭自往湘阴乞之舟载夜归宿桥口寒甚未寝时侍者智观坐而假寐作此诗有怀资钦提举 》
- 元亮孤舟聊自棹 出自 [宋] 葛胜仲 ·《曾梦良惠然见存出口字诗十有七篇偶摭所遗成三篇纪谢 其二 》
- 高峰绝顶棹孤舟 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 玄机 其七 》
- 独棹孤舟向晓江 出自 [宋] 陈宗远 ·《灵溪舟中风雨 》
- 岂劳孤棹送行舟 出自 [唐] 徐夤 ·《帆 》
- 天寒孤棹发行舟 出自 [宋] 方一夔 ·《送吴友直过吴门省亲 》
- 一棹孤舟万籁风 出自 [宋] 方回 ·《小长桥书事 》
- 孤舟短棹都抛却 出自 [宋] 释心月 ·《船子和尚赞 》
- 孤舟千棹水犹阔 出自 [唐] 许浑 ·《泊蒜山津闻东林寺光仪上人物故 》
- 一棹孤舟接杳冥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄润之弟兼附呈伯兄 其一 》
- 孤舟移棹一江月 出自 [唐] 许浑 ·《夜归驿楼 》