“五柳萧疎静掩门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五柳萧疎静掩门”出自哪首诗？
答案： “五柳萧疎静掩门”出自： 宋代 董嗣杲的 《九日留彭泽》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ liǔ xiāo shū jìng yǎn mén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“五柳萧疎静掩门”的上一句是什么？
答案：
“五柳萧疎静掩门”的上一句是： 有人若学渊明隠 , 诗句拼音为： yǒu rén ruò xué yuān míng yǐn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“五柳萧疎静掩门”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“五柳萧疎静掩门”已经是最后一句了。
“五柳萧疎静掩门”全诗
九日留彭泽 (jiǔ rì liú péng zé)
牢系扁舟在树根，依然风物晋时村。
几年思采东篱菊，此际狂倾北海樽。
野鹤离羣翔碧落，江鸿排字入黄昏。
有人若学渊明隠，五柳萧疎静掩门。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“五柳萧疎静掩门”繁体原文
九日留彭澤
牢繫扁舟在樹根，依然風物晉時村。
幾年思采東籬菊，此際狂傾北海樽。
野鶴離羣翔碧落，江鴻排字入黄昏。
有人若學淵明隠，五柳蕭疎静掩門。
“五柳萧疎静掩门”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
牢系扁舟在树根，依然风物晋时村。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
几年思采东篱菊，此际狂倾北海樽。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
野鹤离羣翔碧落，江鸿排字入黄昏。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
有人若学渊明隠，五柳萧疎静掩门。
“五柳萧疎静掩门”全诗注音
牢系扁舟在树根，依然风物晋时村。
几年思采东篱菊，此际狂倾北海樽。
野鹤离羣翔碧落，江鸿排字入黄昏。
有人若学渊明隠，五柳萧疎静掩门。
“五柳萧疎静掩门”全诗翻译
译文：
牢牢地系着小船在树根上，依然是晋代村庄的风景。
经过几年，我怀念采摘东篱上的菊花，此刻我陶醉地倒满了北海的美酒。
野鹤离开群群伴飞向碧蓝的天空，江雁排列如文字般划过黄昏。
如果有人想效仿渊明隐居，五柳树稀疏地静静掩住了门户。
总结：
诗人描绘了扁舟系于树根之旁，村庄风物依然宜人；他怀念过去采摘菊花的时光，如今却痛饮美酒；野鹤与江雁在空中翱翔，彰显自由与秩序；最后，诗人寄望于有志隐居者，以五柳树为遮掩，静静地隐于幽静之中。整首诗情感充沛，以景物寓意表达了人生哲理。
“五柳萧疎静掩门”相关诗句：
- 五柳萧疎静掩门 出自 [宋] 董嗣杲 ·《九日留彭泽 》
- 生事萧疎空掩门 出自 [唐] 韦应物 ·《寓居沣上精舍于张二舍人 》
- 长门槐柳半萧疎 出自 [唐] 柯崇 ·《宫怨二首 二 》
- 长门槐柳半萧疎 出自 [唐] 柯崇 ·《相和歌辞 宫怨 二 》
- 门掩萧萧野日黄 出自 [宋] 周文璞 ·《春怀 》
- 野店萧萧掩竹门 出自 [宋] 刘克庄 ·《豫章沟二首 其二 》
- 经旬门掩夜萧萧 出自 [宋] 释重显 ·《谢张太保见访 》
- 风竹萧萧密掩门 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵酬孙艮斋 其二 》
- 萧萧五柳似渊明 出自 [宋] 张守 ·《和答诸兄弟四首 其三 》
- 槐柳渐萧疎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天秋凉闲卧 》
- 门柳萧萧噪暮鸦 出自 [宋] 程俱 ·《九日写怀 》
- 也到萧萧柳下门 出自 [宋] 朱熹 ·《次林扩之开善避暑韵二首 其一 》
- 门柳萧萧噪暮鸦 出自 [唐] 高适 ·《重阳 》
- 杨柳萧萧白下门 出自 [宋] 王安石 ·《封舒国公三首 其一 》
- 西风门巷柳萧萧 出自 [宋] 姜夔 ·《送彭仲讷往合肥三首 其二 》
- 西风老柳萧疎 出自 [宋] 释文珦 ·《久客 》
- 疎门不掩水 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 四 》
- 门掩疎尘吏 出自 [唐] 耿湋 ·《赠别安邑韩少府 》
- 古柳萧疎己半雕 出自 [宋] 华岳 ·《建安暮秋 》
- 柳影萧疎秋日寒 出自 [唐] 李颀 ·《送李大贬南阳 》