“柰何时既往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柰何时既往”出自哪首诗？
答案： “柰何时既往”出自： 宋代 邵雍的 《落花长吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nài hé shí jì wǎng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“柰何时既往”的上一句是什么？
答案：
“柰何时既往”的上一句是： 饶矜盖世功 , 诗句拼音为： ráo jīn gài shì gōng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“柰何时既往”的下一句是什么？
答案： “柰何时既往”的下一句是： 到了事难重 , 诗句拼音为： dào liǎo shì nán chóng ，诗句平仄：仄○仄○○。
“柰何时既往”全诗
落花长吟 (luò huā cháng yín)
以酒战花穠，花穠酒更浓。
花能十日尽，酒未百壶空。
尚喜装衣袂，犹怜坠酒钟。
多情唯粉蝶，薄幸是游蜂。
减却墙头艳，添为径畔红。
飘零深院宇，点缀静帘栊。
又恐随流水，仍忧嫁远风。
水流犹委曲，风远便西东。
狼籍残春後，离披晚照中。
亭台虽有主，轩骑断无踪。
剑去拥妃子，兵来围石崇。
马嵬方恋恋，金谷正匆匆。
曹植辞休切，襄王梦已终。
谬称寻洛浦，浪说数巫峰。
燕诉冤还在，鸎传信莫通。
苔钱如可买，柳线自能缝。
怅望尤真宰，凄凉殢化工。
放教成烂漫，不使略从容。
命扫心争忍，言收计遂穷。
异香销骨髓，绝色死英雄。
任诧回天力，饶矜盖世功。
柰何时既往，到了事难重。
开谢形相戾，兴衰理一同。
天机之浅者，未始免忡忡。
仄仄仄平平，平平仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄○平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄○○。
平仄平○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“柰何时既往”繁体原文
落花長吟
以酒戰花穠，花穠酒更濃。
花能十日盡，酒未百壺空。
尚喜裝衣袂，猶憐墜酒鐘。
多情唯粉蝶，薄倖是遊蜂。
減却牆頭艷，添爲徑畔紅。
飄零深院宇，點綴靜簾櫳。
又恐隨流水，仍憂嫁遠風。
水流猶委曲，風遠便西東。
狼籍殘春後，離披晚照中。
亭臺雖有主，軒騎斷無蹤。
劍去擁妃子，兵來圍石崇。
馬嵬方戀戀，金谷正匆匆。
曹植辭休切，襄王夢已終。
謬稱尋洛浦，浪說數巫峰。
燕訴冤還在，鸎傳信莫通。
苔錢如可買，柳線自能縫。
悵望尤真宰，凄凉殢化工。
放教成爛漫，不使略從容。
命掃心爭忍，言收計遂窮。
異香銷骨髓，絕色死英雄。
任詫回天力，饒矜蓋世功。
柰何時既往，到了事難重。
開謝形相戾，興衰理一同。
天機之淺者，未始免忡忡。
“柰何时既往”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄○平。
以酒战花穠，花穠酒更浓。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
花能十日尽，酒未百壶空。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
尚喜装衣袂，犹怜坠酒钟。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
多情唯粉蝶，薄幸是游蜂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
减却墙头艳，添为径畔红。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
飘零深院宇，点缀静帘栊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
又恐随流水，仍忧嫁远风。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
水流犹委曲，风远便西东。
平仄平平仄，○平仄仄○。
狼籍残春後，离披晚照中。
平平平仄仄，平○仄平平。
亭台虽有主，轩骑断无踪。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
剑去拥妃子，兵来围石崇。
仄○平仄仄，平仄○平平。
马嵬方恋恋，金谷正匆匆。
平仄平平仄，平○仄仄平。
曹植辞休切，襄王梦已终。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
谬称寻洛浦，浪说数巫峰。
○仄平平仄，平○仄仄平。
燕诉冤还在，鸎传信莫通。
平○○仄仄，仄仄仄平○。
苔钱如可买，柳线自能缝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
怅望尤真宰，凄凉殢化工。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
放教成烂漫，不使略从容。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
命扫心争忍，言收计遂穷。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
异香销骨髓，绝色死英雄。
平仄○平仄，平平仄仄平。
任诧回天力，饶矜盖世功。
仄平平仄仄，仄○仄○○。
柰何时既往，到了事难重。
平仄平○仄，○平仄仄平。
开谢形相戾，兴衰理一同。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天机之浅者，未始免忡忡。
“柰何时既往”全诗注音
以酒战花穠，花穠酒更浓。
花能十日尽，酒未百壶空。
尚喜装衣袂，犹怜坠酒钟。
多情唯粉蝶，薄幸是游蜂。
减却墙头艳，添为径畔红。
飘零深院宇，点缀静帘栊。
又恐随流水，仍忧嫁远风。
水流犹委曲，风远便西东。
狼籍残春後，离披晚照中。
亭台虽有主，轩骑断无踪。
剑去拥妃子，兵来围石崇。
马嵬方恋恋，金谷正匆匆。
曹植辞休切，襄王梦已终。
谬称寻洛浦，浪说数巫峰。
燕诉冤还在，鸎传信莫通。
苔钱如可买，柳线自能缝。
怅望尤真宰，凄凉殢化工。
放教成烂漫，不使略从容。
命扫心争忍，言收计遂穷。
异香销骨髓，绝色死英雄。
任诧回天力，饶矜盖世功。
柰何时既往，到了事难重。
开谢形相戾，兴衰理一同。
天机之浅者，未始免忡忡。
“柰何时既往”全诗翻译
译文：
以酒与花的美丽竞争，花的美丽更加绚烂，酒的浓郁更加深厚。
花儿虽然能开放十日，但酒还未喝完百壶，不至于空掉。
我仍然喜欢盛装打扮，还舍不得杯中的酒倾泻。
多情的只有粉蝶，可怜的是四处飞舞的蜜蜂。
尽管花朵减少了墙头的艳丽，却增添了小径旁边的红色。
花瓣飘零在深院的宇宙，点缀在静谧的帘栊之上。
但我仍然担心它们会随着流水漂去，依然忧心它们会嫁给远方的风。
水流依旧蜿蜒曲折，风仍然遥远东西交替。
狼藉的残春过去了，在离披晚霞的时刻。
亭台虽然有主人的存在，但轩车马匹却不再存在痕迹。
剑离去拥有妃子，兵来围攻石崇。
马嵬山方向依依不舍，金谷忙忙匆匆。
曹植辞别了休闲，襄王的梦已经结束。
错误地称颂寻找洛浦，胡言乱说数巫山峰。
燕儿诉说着冤情仍在，但黄莺传递的消息却无法传达。
就算有苔钱也买不到，柳枝自己就能缝制衣裳。
我忧愁地注视着尤真宰，悲凉地看着殢化工。
放纵教导使事物繁华绚烂，却不让人略带从容。
命运扫除内心的争斗，言语收束计谋穷尽。
异香消磨掉骨髓，绝世美色埋葬了英雄。
虽有令人惊叹的回天之力，但仍然遗憾地夸耀着世间的功绩。
何时过去已经过去，事情到了难以挽回的地步。
花儿绽开后又逐渐凋谢，兴盛与衰落的道理是一样的。
对于天机而言，愚昧的人从未摆脱过忧虑之中。
总结：
这首诗描述了酒与花之间的竞争，以及人生的变幻无常。诗中表达了作者对美丽的追求与珍惜，同时也透露出对人生命运的思考和不安。描绘了花朵的短暂与酒的丰盈，以及它们给人带来的喜悦与忧虑。诗中还涉及了历史和神话人物的典故，通过描述亭台剑马的消逝和梦想的破灭，表达了对逝去时光和命运无常的感慨。最后，诗人以一种淡然的态度面对人生的起伏和命运的安排，同时也反思了人类对于天机的浅薄理解。
“柰何时既往”相关诗句：
- 柰何时既往 出自 [宋] 邵雍 ·《落花长吟 》
- 跳不出时争柰何 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其三六 》
- 时不与兮将柰何 出自 [宋] 石介 ·《寄李縕仲渊 》
- 满眼时人不柰何 出自 [唐] 重机 ·《颂 》
- 柰何骐骥未来时 出自 [宋] 邵雍 ·《答客 》
- 此时殒霜柰何重 出自 [宋] 邵雍 ·《和北京王郎中见访留诗 》
- 过时悲既往 出自 [宋] 李廌 ·《秋扇和之道 》
- 事迁时既往 出自 [唐] 独孤及 ·《江宁詶郑县刘少府兄赠别作 》
- 既往复何言 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其五 》
- 既往怅何及 出自 [唐] 韩愈 ·《赠徐州族侄 》
- 既往诚何咎 出自 [宋] 李觏 ·《寄章友直 》
- 学业无功时既往 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知 》
- 既往何须更返观 出自 [宋] 李纲 ·《寄顾子美提举 》
- 往往既吐还追寻 出自 [宋] 李纲 ·《得了翁书并寄石芝云其味初淡中苦已而发甘鲜有此味者感而赋诗 》
- 或让或争时既往 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一一七 》
- 往往轻既面 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵公择察推 》
- 既往既来 出自 [宋] 王安石 ·《示道光及安大师 》
- 茫茫既往时 出自 [唐] 朱庆余 ·《过洞庭 》
- 既晴求雨来何时 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻吴中田妇叹 》
- 我可奈何兮时既昏 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 九 》