“既往怅何及”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“既往怅何及”出自哪首诗?
答案: “既往怅何及”出自: 唐代 韩愈的 《赠徐州族侄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì wǎng chàng hé jí ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“既往怅何及”的上一句是什么?
答案:
“既往怅何及”的上一句是: 探妙知天工 , 诗句拼音为: tàn miào zhī tiān gōng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“既往怅何及”的下一句是什么?
答案: “既往怅何及”的下一句是: 将来喜还通 , 诗句拼音为: jiāng lái xǐ huán tōng ,诗句平仄:○平仄平平。
“既往怅何及”全诗
赠徐州族侄 (zèng xú zhōu zú zhí)
我年十八九,壮气起胸中。
作书献云阙,辞家逐秋蓬。
岁时易迁次,身命多厄穷。
一名虽云就,片禄不足充。
今者复何事,卑栖寄徐戎。
萧条资用尽,濩落门巷空。
朝眠未能起,远怀方郁悰。
击门者谁子,问言乃吾宗。
自云有奇术,探妙知天工。
既往怅何及,将来喜还通。
期我语非佞,当为佐时雍。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平○平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
平平仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
○仄仄平仄,○平仄平○。
“既往怅何及”繁体原文
贈徐州族姪
我年十八九,壯氣起胸中。
作書獻雲闕,辭家逐秋蓬。
歲時易遷次,身命多厄窮。
一名雖云就,片祿不足充。
今者復何事,卑棲寄徐戎。
蕭條資用盡,濩落門巷空。
朝眠未能起,遠懷方鬱悰。
擊門者誰子,問言乃吾宗。
自云有奇術,探妙知天工。
既往悵何及,將來喜還通。
期我語非佞,當爲佐時雍。
“既往怅何及”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
我年十八九,壮气起胸中。
仄平○平仄,平平仄平平。
作书献云阙,辞家逐秋蓬。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
岁时易迁次,身命多厄穷。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
一名虽云就,片禄不足充。
平仄仄平仄,平平仄平平。
今者复何事,卑栖寄徐戎。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
萧条资用尽,濩落门巷空。
平平仄平仄,仄平平仄平。
朝眠未能起,远怀方郁悰。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
击门者谁子,问言乃吾宗。
仄平仄平仄,平仄平平平。
自云有奇术,探妙知天工。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
既往怅何及,将来喜还通。
○仄仄平仄,○平仄平○。
期我语非佞,当为佐时雍。
“既往怅何及”全诗注音
我年十八九,壮气起胸中。
作书献云阙,辞家逐秋蓬。
岁时易迁次,身命多厄穷。
一名虽云就,片禄不足充。
今者复何事,卑栖寄徐戎。
萧条资用尽,濩落门巷空。
朝眠未能起,远怀方郁悰。
击门者谁子,问言乃吾宗。
自云有奇术,探妙知天工。
既往怅何及,将来喜还通。
期我语非佞,当为佐时雍。
“既往怅何及”全诗翻译
译文:
我年纪十八九,壮志满怀。
写书献给皇宫,辞别家人追寻归途。
岁月易变,命运多舛。
虽然有个封号,但微薄的俸禄难以维持。
如今又有何事,身世卑微寄宿在徐戎之地。
贫困困顿使资源枯竭,空荡荡的街巷无人问津。
早晨还未能醒来,遥怀之心郁结难解。
敲门者是谁子,问询得知乃是我族人。
他自称有奇特的技艺,探求天地奥秘。
往事懊悔又何及,未来可喜将顺通。
他对我说话并非谄媚,而是要辅佐当今的时雍。
总结:
诗人年纪不过十八九,壮志满怀,但命运多舛,封号虽有,却无法维持优裕生活。如今,他寄宿在徐戎之地,贫困困顿,资源匮乏,街巷冷落。他早晨迟迟未能醒来,心中郁结遥怀之情。忽然有人敲门,原来是他的族人,自称掌握奇特技艺,探求天地奥秘。诗人对过去懊悔已无益,但对未来充满希望,并愿意辅佐时雍。
“既往怅何及”相关诗句:
- 既往怅何及 出自 [唐] 韩愈 ·《赠徐州族侄 》
- 纵谈及既往 出自 [宋] 王安石 ·《再用前韵寄蔡天启 》
- 既往不及追 出自 [宋] 李纲 ·《自容趋藤山路古松皆合抱百余尺枝叶扶疏行人庇赖爲取松明者所刳剔因而摧倾十已六七良可惜也 》
- 危蹝怅何往 出自 [宋] 林季仲 ·《张叔靖咏萤次韵 》
- 怅怀往事我何知 出自 [宋] 李吕 ·《代人上建守四首 其四 》
- 既往复何言 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其五 》
- 既往诚何咎 出自 [宋] 李觏 ·《寄章友直 》
- 柰何时既往 出自 [宋] 邵雍 ·《落花长吟 》
- 既往何须更返观 出自 [宋] 李纲 ·《寄顾子美提举 》
- 往事追何及 出自 [宋] 李纲 ·《次韵士特见怀古风 》
- 刻舟事往何嗟及 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵洪谷瑞模临皋亭四画 》
- 往往既吐还追寻 出自 [宋] 李纲 ·《得了翁书并寄石芝云其味初淡中苦已而发甘鲜有此味者感而赋诗 》
- 利人往往害及身 出自 [宋] 胡仲弓 ·《蛛丝巧 》
- 往往轻既面 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵公择察推 》
- 既往既来 出自 [宋] 王安石 ·《示道光及安大师 》
- 往往追不及 出自 [唐] 贾岛 ·《送汲鹏 》
- 往往畏侵及 出自 [宋] 程珌 ·《仲冬望日登四顾坡 》
- 怊怅既怀远 出自 [唐] 张九龄 ·《骊山下逍遥公旧居游集 》
- 怅佳人兮既远 出自 [宋] 郑清之 ·《菊坡叠遣梅什忽惠兰芽此变风也敢借前韵效楚词一章以谢来辱 》
- 及物怅无益 出自 [宋] 刘敞 ·《冬雨偶作 》