“扁舟我欲问冰夷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟我欲问冰夷”出自哪首诗？
答案： “扁舟我欲问冰夷”出自： 宋代 蒲寿宬的 《画船》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān zhōu wǒ yù wèn bīng yí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“扁舟我欲问冰夷”的上一句是什么？
答案：
“扁舟我欲问冰夷”的上一句是： 世路羊肠姑已之 , 诗句拼音为：shì lù yáng cháng gū yǐ zhī
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“扁舟我欲问冰夷”的下一句是什么？
答案： “扁舟我欲问冰夷”的下一句是： 祗因吏部酷好酒 , 诗句拼音为： zhī yīn lì bù kù hǎo jiǔ ，诗句平仄：平平仄仄仄仄仄。
“扁舟我欲问冰夷”全诗
画船 (huà chuán)
世路羊肠姑已之，扁舟我欲问冰夷。
祗因吏部酷好酒，岂是鷄林要售诗。
万事不如潮有信，寸心唯頼月相知。
斜风细雨休归去，此政老翁沉醉时。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“扁舟我欲问冰夷”繁体原文
畫船
世路羊腸姑已之，扁舟我欲問冰夷。
祗因吏部酷好酒，豈是鷄林要售詩。
萬事不如潮有信，寸心唯頼月相知。
斜風細雨休歸去，此政老翁沉醉時。
“扁舟我欲问冰夷”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
世路羊肠姑已之，扁舟我欲问冰夷。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
祗因吏部酷好酒，岂是鷄林要售诗。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
万事不如潮有信，寸心唯頼月相知。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
斜风细雨休归去，此政老翁沉醉时。
“扁舟我欲问冰夷”全诗注音
世路羊肠姑已之，扁舟我欲问冰夷。
祗因吏部酷好酒，岂是鷄林要售诗。
万事不如潮有信，寸心唯頼月相知。
斜风细雨休归去，此政老翁沉醉时。
“扁舟我欲问冰夷”全诗翻译
译文：
世事曲折如羊肠，姑娘已去远游。我坐在小船中，欲询问冰雪之地的情况。
只因为吏部官员嗜好美酒，岂料竟成了鸡林诗作的求售者。
万事都不如潮水有规律，我的心只能仰赖明亮的月亮作为知己。
斜风细雨，请你暂且不要离去，让我们陪着这位老翁陶醉于时光中。
总结：
诗人通过描绘世事曲折、人生离合，表达了对人生的感慨。他在小船中思索远方的冰雪之地，暗示了对未知世界的向往和探索。诗人对官场的讽刺则表现在吏部官员好酒如命，导致将诗作卖与求售的尴尬局面。然而，诗人深知人世浮沉，唯有月亮能给予真挚的陪伴。最后，诗人呼唤着斜风细雨，暗合了人生的不定与无常，同时展现出对安逸惬意生活的向往。
“扁舟我欲问冰夷”相关诗句：
- 扁舟我欲问冰夷 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《画船 》
- 扁舟欲效鸱夷子 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵宝印叔观海三绝 其三 》
- 扁舟欲学鸱夷子 出自 [宋] 袁燮 ·《望东湖五首 其四 》
- 扁舟欲问讯 出自 [宋] 周孚 ·《怀焦山圜禅师赠赵居士 》
- 欲上扁舟还借问 出自 [宋] 刘攽 ·《西湖独行 》
- 欲将归计问扁舟 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫与子中春并命爲御史正甫按刑浙东道别去兼旬而予衔命按视宫陵经越上获一再款语临行有诗因次其韵 其一 》
- 问我何时泛扁舟 出自 [宋] 许景衡 ·《静堂爲弼上人题 》
- 我欲扁舟去 出自 [宋] 王十朋 ·《十八坊诗 通津 》
- 扁舟我欲东 出自 [宋] 徐瑞 ·《舟行即景 》
- 我欲赋扁舟 出自 [宋] 文天祥 ·《合江楼 其一 》
- 我欲扁舟穷石涧 出自 [宋] 范成大 ·《愚溪在零陵城对岸渡江即至溪甚狭一石涧耳盖衆山之水流出湘中 》
- 我欲扁舟擫长笛 出自 [宋] 艾性夫 ·《题危见心所藏陈常庵水月障及松鹤芦雁各一首 其一 》
- 我欲扁舟君记否 出自 [宋] 张孝祥 ·《再用韵作五公诗 》
- 扁舟我欲春风里 出自 [宋] 许月卿 ·《题婺源斋厅 》
- 我欲扁舟成泛宅 出自 [宋] 李洪 ·《次韵仲信留别 》
- 扁舟羡鸱夷 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪袐监九日登高一首 》
- 扁舟羡鸱夷 出自 [宋] 蔡戡 ·《琼花 》
- 扁舟莫羡鸱夷子 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《京兆王持正叔以特诏至阙下除将仕郎放归山意若不释然者於其行置酒以饯之 其二 》
- 鸱夷扁舟游五湖 出自 [宋] 刘敞 ·《上书行 》
- 扁舟夷犹水刻窟 出自 [宋] 苏籀 ·《游寒谿次醅字韵题九曲亭一首 》