“扁舟羡鸱夷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟羡鸱夷”出自哪首诗?
答案: “扁舟羡鸱夷”出自: 宋代 蔡戡的 《琼花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piān zhōu xiàn chī yí ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“扁舟羡鸱夷”的上一句是什么?
答案:
“扁舟羡鸱夷”的上一句是: 君抱四方志 , 诗句拼音为: jūn bào sì fāng zhì
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“扁舟羡鸱夷”的下一句是什么?
答案: “扁舟羡鸱夷”的下一句是: 要先句践霸 , 诗句拼音为: yào xiān jù jiàn bà ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“扁舟羡鸱夷”全诗
琼花 (qióng huā)
平生湖海气,浪自青云期。
一为蓬莱游,时动泉石思。
徒糜太仓粟,饱食终日嬉。
尸素亦已甚,勇退夫何疑。
直道无所愧,愿学柳士师。
归来食不足,三叹汝坟诗。
亲老尚择禄,富贵当何时。
捧檄强自喜,安敢辞驱驰。
顾我性萧散,轩裳缚伊尼。
何当出幕府,还把江海麾。
思亲匪怀土,此意惟君知。
君抱四方志,扁舟羡鸱夷。
要先句践霸,乃以西子随。
不妨食肉相,兼有绝俗姿。
暂淹芙蓉幕,亟归凤凰池。
平平平仄仄,○仄平平○。
仄平平平平,平仄平仄○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,○○仄○平。
○仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平仄平○平。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
平○仄仄仄,平仄平仄平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄○,○仄仄仄平。
仄○平平仄,仄平仄平平。
“扁舟羡鸱夷”繁体原文
瓊花
平生湖海氣,浪自青雲期。
一爲蓬萊遊,時動泉石思。
徒糜太倉粟,飽食終日嬉。
尸素亦已甚,勇退夫何疑。
直道無所愧,願學柳士師。
歸來食不足,三歎汝墳詩。
親老尚擇祿,富貴當何時。
捧檄强自喜,安敢辭驅馳。
顧我性蕭散,軒裳縛伊尼。
何當出幕府,還把江海麾。
思親匪懷土,此意惟君知。
君抱四方志,扁舟羨鴟夷。
要先句踐霸,乃以西子隨。
不妨食肉相,兼有絕俗姿。
暫淹芙蓉幕,亟歸鳳凰池。
“扁舟羡鸱夷”韵律对照
平平平仄仄,○仄平平○。
平生湖海气,浪自青云期。
仄平平平平,平仄平仄○。
一为蓬莱游,时动泉石思。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
徒糜太仓粟,饱食终日嬉。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
尸素亦已甚,勇退夫何疑。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
直道无所愧,愿学柳士师。
平平仄仄仄,○○仄○平。
归来食不足,三叹汝坟诗。
○仄仄仄仄,仄仄○平平。
亲老尚择禄,富贵当何时。
仄仄平仄仄,平仄平○平。
捧檄强自喜,安敢辞驱驰。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
顾我性萧散,轩裳缚伊尼。
平○仄仄仄,平仄平仄平。
何当出幕府,还把江海麾。
○○仄平仄,仄仄平平平。
思亲匪怀土,此意惟君知。
平仄仄平仄,○平仄平平。
君抱四方志,扁舟羡鸱夷。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
要先句践霸,乃以西子随。
仄○仄仄○,○仄仄仄平。
不妨食肉相,兼有绝俗姿。
仄○平平仄,仄平仄平平。
暂淹芙蓉幕,亟归凤凰池。
“扁舟羡鸱夷”全诗注音
平生湖海气,浪自青云期。
一为蓬莱游,时动泉石思。
徒糜太仓粟,饱食终日嬉。
尸素亦已甚,勇退夫何疑。
直道无所愧,愿学柳士师。
归来食不足,三叹汝坟诗。
亲老尚择禄,富贵当何时。
捧檄强自喜,安敢辞驱驰。
顾我性萧散,轩裳缚伊尼。
何当出幕府,还把江海麾。
思亲匪怀土,此意惟君知。
君抱四方志,扁舟羡鸱夷。
要先句践霸,乃以西子随。
不妨食肉相,兼有绝俗姿。
暂淹芙蓉幕,亟归凤凰池。
“扁舟羡鸱夷”全诗翻译
译文:
平生在湖海间游走,如同波涛自由翱翔在青云之间。有一次前往蓬莱游玩,感慨万千,思念时常被激发。虽然只是浪费了太仓粟米,但是吃得饱饱的,终日快乐无忧。即便衣着朴素,但心志坚毅,英勇退避又有何疑虑。
直言直语,从未感到愧疚,愿意向柳士师学习。归来后,饭食不足,不禁叹息着吟咏汝坟的诗篇。亲人年老仍挑选官职,富贵何时能实现?捧着檄文却不敢自我陶醉,如何安心拒绝行驶。
我自知性情飘散,不适合束缚轩裳伊尼般的华丽外衣。何时能出任幕府,带领江海征战。思念故土并非对故土本身的眷恋,只有你能理解这份心意。你怀揣四方志向,手持扁舟羡慕古代的巫山夷人。
要先征服践土,然后才能带着西施归来。并不介意吃肉相处,还能拥有超越世俗的美貌姿态。暂时在芙蓉幕中驻足,却急切想回到凤凰池畔。
总结:
诗人平生游历湖海,自由奔放如浪在青云间。曾游蓬莱,思念家园。虽享受丰衣足食,但不忘朴素与勇退。宁愿直道无愧,也不愿陶醉名利。愿向柳士师学习,思归故土却有顾虑。表达对君士坟的思念,期盼亲人能早日成就富贵。捧着檄文却不敢陶醉,畅想江海征战。性情豁达,不愿拘束。期待早日归来,展现非凡姿态。
“扁舟羡鸱夷”相关诗句:
- 扁舟羡鸱夷 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪袐监九日登高一首 》
- 扁舟羡鸱夷 出自 [宋] 蔡戡 ·《琼花 》
- 扁舟莫羡鸱夷子 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《京兆王持正叔以特诏至阙下除将仕郎放归山意若不释然者於其行置酒以饯之 其二 》
- 鸱夷扁舟游五湖 出自 [宋] 刘敞 ·《上书行 》
- 扁舟却访鸱夷子 出自 [宋] 王灼 ·《送洪上人游南 》
- 扁舟何日逐鸱夷 出自 [宋] 张耒 ·《次韵张公远二首 其一 》
- 扁舟欲效鸱夷子 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵宝印叔观海三绝 其三 》
- 扁舟不学鸱夷子 出自 [宋] 许景衡 ·《清陂堂 其一 》
- 扁舟一去鸱夷子 出自 [唐] 羊士谔 ·《题松江馆 》
- 鸱夷扁舟浮五湖 出自 [宋] 刘攽 ·《上书行 》
- 扁舟去作鸱夷子 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵呈明略并寄无咎 》
- 扁舟欲学鸱夷子 出自 [宋] 袁燮 ·《望东湖五首 其四 》
- 空羡逐鸱夷 出自 [宋] 刘敞 ·《芜城闲望二首 其二 》
- 深羡鸱夷子 出自 [宋] 杨绦 ·《垂虹亭 》
- 千金何必羡鸱夷 出自 [宋] 苏过 ·《李方叔治颍川水磨作诗戏之 》
- 谁羡鸱夷一舸游 出自 [宋] 彭秋宇 ·《感旧 》
- 浮家却羡鸱夷子 出自 [宋] 韩元吉 ·《记建安大水 》
- 属车空羡载鸱夷 出自 [宋] 刘攽 ·《寄馆中僚旧 》
- 鸱夷漾钓舟 出自 [唐] 李德裕 ·《思归赤松村呈松阳子 》
- 爲具鸱夷舟 出自 [宋] 刘敞 ·《寄裴吴江 》