“扁舟欲问讯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟欲问讯”出自哪首诗?
答案: “扁舟欲问讯”出自: 宋代 周孚的 《怀焦山圜禅师赠赵居士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piān zhōu yù wèn xùn ,诗句平仄: 。
问题2:“扁舟欲问讯”的上一句是什么?
答案:
“扁舟欲问讯”的上一句是: 山气想凝沍 , 诗句拼音为: shān qì xiǎng níng hù
,诗句平仄: 。
问题3:“扁舟欲问讯”的下一句是什么?
答案: “扁舟欲问讯”的下一句是: 恐触蛟鰐怒 , 诗句拼音为: kǒng chù jiāo è nù ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“扁舟欲问讯”全诗
怀焦山圜禅师赠赵居士 (huái jiāo shān huán chán shī zèng zhào jū shì)
锺山一马驹,蹀躞九轨路。
才高难为兄,质妙不愧父。
顷尝造其室,握手宛如故。
孤灯留我语,碧眼照窗户。
寒珠湛尘源,朝日破昏雾。
相期白莲社,此意何可负。
当时座间客,子亦同此趣。
怱怱不再见,忽复岁云莫。
冲风战夜窗,山气想凝沍。
扁舟欲问讯,恐触蛟鰐怒。
吾侪晚闻道,岁月忍虚度。
声名身外鸩,文采性中蠹。
当求一转语,共证十载误。
春江两涘平,偕子稽首去。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
○平仄○仄,仄仄仄○仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
??仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
“扁舟欲问讯”繁体原文
懷焦山圜禪師贈趙居士
鍾山一馬駒,蹀躞九軌路。
才高難爲兄,質妙不愧父。
頃嘗造其室,握手宛如故。
孤燈留我語,碧眼照窗戶。
寒珠湛塵源,朝日破昏霧。
相期白蓮社,此意何可負。
當時座間客,子亦同此趣。
怱怱不再見,忽復歲云莫。
衝風戰夜窗,山氣想凝沍。
扁舟欲問訊,恐觸蛟鰐怒。
吾儕晚聞道,歲月忍虛度。
聲名身外鴆,文采性中蠹。
當求一轉語,共證十載誤。
春江兩涘平,偕子稽首去。
“扁舟欲问讯”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
锺山一马驹,蹀躞九轨路。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
才高难为兄,质妙不愧父。
○平仄○仄,仄仄仄○仄。
顷尝造其室,握手宛如故。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
孤灯留我语,碧眼照窗户。
平平仄平平,平仄仄平仄。
寒珠湛尘源,朝日破昏雾。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
相期白莲社,此意何可负。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
当时座间客,子亦同此趣。
??仄仄仄,仄仄仄平仄。
怱怱不再见,忽复岁云莫。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
冲风战夜窗,山气想凝沍。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
扁舟欲问讯,恐触蛟鰐怒。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
吾侪晚闻道,岁月忍虚度。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
声名身外鸩,文采性中蠹。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
当求一转语,共证十载误。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
春江两涘平,偕子稽首去。
“扁舟欲问讯”全诗注音
锺山一马驹,蹀躞九轨路。
才高难为兄,质妙不愧父。
顷尝造其室,握手宛如故。
孤灯留我语,碧眼照窗户。
寒珠湛尘源,朝日破昏雾。
相期白莲社,此意何可负。
当时座间客,子亦同此趣。
怱怱不再见,忽复岁云莫。
冲风战夜窗,山气想凝沍。
扁舟欲问讯,恐触蛟鰐怒。
吾侪晚闻道,岁月忍虚度。
声名身外鸩,文采性中蠹。
当求一转语,共证十载误。
春江两涘平,偕子稽首去。
“扁舟欲问讯”全诗翻译
译文:
锺山一马驹,蹀躞九轨路。
才高难为兄,质妙不愧父。
顷尝造其室,握手宛如故。
孤灯留我语,碧眼照窗户。
寒珠湛尘源,朝日破昏雾。
相期白莲社,此意何可负。
当时座间客,子亦同此趣。
怱怱不再见,忽复岁云莫。
冲风战夜窗,山气想凝沍。
扁舟欲问讯,恐触蛟鰐怒。
吾侪晚闻道,岁月忍虚度。
声名身外鸩,文采性中蠹。
当求一转语,共证十载误。
春江两涘平,偕子稽首去。
总结:
诗人表达了对友人的赞赏和惋惜之情。诗中描绘了友人才华出众、品德高尚,仿佛才华超群的兄长,品质卓越如父亲,情谊深厚如故人。在友人的庐室中,诗人与友人交谈,感慨岁月流逝,自己未能珍惜光阴。诗人批判了名声虚浮,文采难以长久,呼吁友人寻求新的表达,来证实长久的友谊。最后,诗人与友人共同前往远行,表达了对友人的敬佩之情。
“扁舟欲问讯”相关诗句:
- 扁舟欲问讯 出自 [宋] 周孚 ·《怀焦山圜禅师赠赵居士 》
- 扁舟我欲问冰夷 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《画船 》
- 欲将归计问扁舟 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫与子中春并命爲御史正甫按刑浙东道别去兼旬而予衔命按视宫陵经越上获一再款语临行有诗因次其韵 其一 》
- 欲上扁舟还借问 出自 [宋] 刘攽 ·《西湖独行 》
- 君若移舟来问讯 出自 [宋] 许及之 ·《梅花十首 其五 》
- 摩挲欲问讯 出自 [宋] 范成大 ·《荆渚堤上 》
- 欲问孤山讯 出自 [宋] 刘植 ·《梅 》
- 我欲问子讯 出自 [宋] 王安礼 ·《常州寄吕进之五言一首 》
- 更欲移筇问讯 出自 [宋] 史浩 ·《次韵冯圆中木犀六言 》
- 闻道欲来相问讯 出自 [唐] 韦应物 ·《寄李儋元锡 》
- 欲寄一函聊问讯 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《送友人之湖上 》
- 便欲瘦筇来问讯 出自 [宋] 李流谦 ·《用宇文龙图韵赠龙华印老 》
- 扁舟问贫家 出自 [宋] 刘敞 ·《将入京得淮南王工部书及遣寿州官船以来五言寄之 》
- 扁舟问何之 出自 [宋] 戴复古 ·《桐庐舟中 》
- 试与问扁舟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《月夜与兄公度纳凉闲行至御桥 》
- 扁舟问归路 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二首 其二 》
- 晚泊扁舟一问津 出自 [宋] 贺铸 ·《寓泊金陵寻王荆公陈迹 》
- 问我何时泛扁舟 出自 [宋] 许景衡 ·《静堂爲弼上人题 》
- 扁舟一问桃源路 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其三 》
- 扁舟径问桃源叟 出自 [宋] 熊禾 ·《春光叹 》