“欲上扁舟还借问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲上扁舟还借问”出自哪首诗?
答案: “欲上扁舟还借问”出自: 宋代 刘攽的 《西湖独行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù shàng piān zhōu huán jiè wèn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“欲上扁舟还借问”的上一句是什么?
答案:
“欲上扁舟还借问”的上一句是: 柳带花梢耸复低 , 诗句拼音为: liǔ dài huā shāo sǒng fù dī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“欲上扁舟还借问”的下一句是什么?
答案: “欲上扁舟还借问”的下一句是: 此中时有晋人迷 , 诗句拼音为: cǐ zhōng shí yǒu jìn rén mí ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“欲上扁舟还借问”全诗
西湖独行 (xī hú dú xíng)
画桥朱阁水东西,柳带花梢耸复低。
欲上扁舟还借问,此中时有晋人迷。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“欲上扁舟还借问”繁体原文
西湖獨行
畫橋朱閣水東西,柳带花梢聳復低。
欲上扁舟還借問,此中時有晉人迷。
“欲上扁舟还借问”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
画桥朱阁水东西,柳带花梢耸复低。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
欲上扁舟还借问,此中时有晋人迷。
“欲上扁舟还借问”全诗注音
画桥朱阁水东西,柳带花梢耸复低。
欲上扁舟还借问,此中时有晋人迷。
“欲上扁舟还借问”全诗翻译
译文:
画桥和朱色的阁楼矗立在东西两岸,柳树带着花朵在水面上高低摇曳。如果想要乘坐扁舟渡过桥回去,不妨询问一下,这条路上常有一些晋国的游人迷失方向。
总结:
这是一幅描写风景的古诗,以画桥、朱阁、水、柳树和花朵为主题,通过景物的描绘传达了古人对自然美景的赞美之情。诗中还暗含着借景抒发旅途迷茫的心境,折射出游人在陌生环境中徘徊困惑的心理状态。
“欲上扁舟还借问”相关诗句:
- 欲上扁舟还借问 出自 [宋] 刘攽 ·《西湖独行 》
- 欲借扁舟乘兴去 出自 [宋] 释正宗 ·《次韵蔡坚老秋日登拟岘台 》
- 扁舟欲问讯 出自 [宋] 周孚 ·《怀焦山圜禅师赠赵居士 》
- 欲趁扁舟还 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《饭石壁下逢僧附船还叫岩寺明石山如平台曰赭亭山也僧至岩下饮要余同游舟已去矣 》
- 欲将归计问扁舟 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫与子中春并命爲御史正甫按刑浙东道别去兼旬而予衔命按视宫陵经越上获一再款语临行有诗因次其韵 其一 》
- 扁舟我欲问冰夷 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《画船 》
- 游子扁舟兴欲还 出自 [宋] 李弥逊 ·《冬雪呈太守张嵇仲 其三 》
- 扁舟今欲与公还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄致政侍郎 》
- 借问扁舟来不来 出自 [唐] 许浑 ·《酬李当 》
- 送归还是上扁舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父自太和来相看复回既别有作寄之 》
- 欲从溪上问轻舟 出自 [宋] 陈普 ·《喜晴 》
- 借佛定力扶扁舟 出自 [宋] 王炎 ·《宿公安二圣寺 》
- 借得扁舟卧看山 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回二首 其一 》
- 寄语扁舟舟上客 出自 [宋] 吕本中 ·《界步河亭 》
- 扁舟问何之 出自 [宋] 戴复古 ·《桐庐舟中 》
- 扁舟问贫家 出自 [宋] 刘敞 ·《将入京得淮南王工部书及遣寿州官船以来五言寄之 》
- 扁舟问归路 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二首 其二 》
- 试与问扁舟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《月夜与兄公度纳凉闲行至御桥 》
- 扁舟得往还 出自 [宋] 许及之 ·《题惠崇小景 其二 》
- 扁舟正宜还 出自 [宋] 王十朋 ·《春雪 》