“云月娟娟正点空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云月娟娟正点空”出自哪首诗?
答案: “云月娟娟正点空”出自: 宋代 苏轼的 《和参寥见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún yuè juān juān zhèng diǎn kōng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“云月娟娟正点空”的上一句是什么?
答案:
“云月娟娟正点空”的上一句是: 黄楼南畔马台东 , 诗句拼音为:huáng lóu nán pàn mǎ tái dōng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“云月娟娟正点空”的下一句是什么?
答案: “云月娟娟正点空”的下一句是: 欲共幽人洗笔砚 , 诗句拼音为: yù gòng yōu rén xǐ bǐ yàn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“云月娟娟正点空”全诗
和参寥见寄 (hé cān liáo jiàn jì)
黄楼南畔马台东,云月娟娟正点空。
欲共幽人洗笔砚,要传流水入丝桐。
且随侍者寻西谷,莫学山僧老祝融。
待我西湖借君去,一杯汤餠泼油葱。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“云月娟娟正点空”繁体原文
和參寥見寄
黄樓南畔馬臺東,雲月娟娟正點空。
欲共幽人洗筆硯,要傳流水入絲桐。
且隨侍者尋西谷,莫學山僧老祝融。
待我西湖借君去,一杯湯餠潑油葱。
“云月娟娟正点空”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
黄楼南畔马台东,云月娟娟正点空。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
欲共幽人洗笔砚,要传流水入丝桐。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
且随侍者寻西谷,莫学山僧老祝融。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
待我西湖借君去,一杯汤餠泼油葱。
“云月娟娟正点空”全诗注音
黄楼南畔马台东,云月娟娟正点空。
欲共幽人洗笔砚,要传流水入丝桐。
且随侍者寻西谷,莫学山僧老祝融。
待我西湖借君去,一杯汤餠泼油葱。
“云月娟娟正点空”全诗翻译
译文:
黄楼的南边是马台,东边是云月明亮悬挂在空中。想要与幽雅之人一同洗涤笔砚,一起传递清澈的流水入丝桐笔筒中。先随着侍者一起去寻找西谷,不要效仿山中的僧人,不然会像祝融一样显得年老无力。等我借了西湖来与你共赏,端上一碗热汤和酥葱油饼。
全诗写出了诗人借景抒怀的意境,诗人希望与幽雅之人一起洗涤笔砚、写诗作画。他不希望学那些山中的老僧,而是想和侍者一起去西谷游玩。最后,他将西湖美景和美食与对方分享,表达出深厚的情谊与心意。
“云月娟娟正点空”相关诗句:
- 云月娟娟正点空 出自 [宋] 苏轼 ·《和参寥见寄 》
- 娟娟秋月照空床 出自 [宋] 释文珦 ·《思远人四方四首 其一 》
- 云月娟娟弄人影 出自 [宋] 孙觌 ·《与李彦能范安同赴泽民之集饭後野步 》
- 娟娟云月照窗扉 出自 [宋] 释道潜 ·《建隆秋夜 其二 》
- 云月娟娟淮海秋 出自 [宋] 秦观 ·《与倪老伯辉九曲池有怀元龙参寥 》
- 暮云吹尽月娟娟 出自 [宋] 张耒 ·《七月六日二首 其一 》
- 娟娟缺月隠云雾 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 石鼓歌 》
- 娟娟云月稍侵轩 出自 [宋] 苏轼 ·《与述古自有美堂乘月夜归 》
- 娟娟空山月 出自 [宋] 王安石 ·《秋日不可见 》
- 淮月空娟娟 出自 [宋] 曹勋 ·《过楚有作 》
- 云收月娟娟 出自 [宋] 吴则礼 ·《过欧阳元老草堂 》
- 云细月娟娟 出自 [宋] 苏轼 ·《同王胜之游蒋山 》
- 娟娟云间月 出自 [宋] 陈渊 ·《登召伯斗野亭 》
- 山空水浄竹娟娟 出自 [宋] 孙觌 ·《龟潭三首 其三 》
- 张侯楼上月娟娟 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别上元主簿张着 》
- 临流趺坐月娟娟 出自 [宋] 钱时 ·《与客步月坐涧中石上 》
- 小楼孤倚月娟娟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈帐管秋思 其二 》
- 一檐花影月娟娟 出自 [宋] 裘万顷 ·《早作四首 其三 》
- 美人娟娟似秋月 出自 [宋] 周行己 ·《美人曲 》
- 新月娟娟已镜如 出自 [宋] 汪藻 ·《戏孙仲益暮春自尚书郎予告迎妇淛东留毗陵久之 》