“娟娟空山月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“娟娟空山月”出自哪首诗?
答案: “娟娟空山月”出自: 宋代 王安石的 《秋日不可见》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juān juān kōng shān yuè ,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题2:“娟娟空山月”的上一句是什么?
答案:
“娟娟空山月”的上一句是: 吹我衣与裳 , 诗句拼音为: chuī wǒ yī yǔ shang
,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题3:“娟娟空山月”的下一句是什么?
答案: “娟娟空山月”的下一句是: 照我冠上霜 , 诗句拼音为: zhào wǒ guān shàng shuāng ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“娟娟空山月”全诗
秋日不可见 (qiū rì bù kě jiàn)
秋日不可见,林端但余黄。
杖藜思平野,俛仰畏无光。
栗栗涧谷风,吹我衣与裳。
娟娟空山月,照我冠上霜。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,○仄○仄平。
平平○平仄,仄仄○仄平。
“娟娟空山月”繁体原文
秋日不可見
秋日不可見,林端但餘黄。
杖藜思平野,俛仰畏無光。
栗栗澗谷風,吹我衣與裳。
娟娟空山月,照我冠上霜。
“娟娟空山月”韵律对照
平仄仄仄仄,平平仄平平。
秋日不可见,林端但余黄。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
杖藜思平野,俛仰畏无光。
仄仄仄仄平,○仄○仄平。
栗栗涧谷风,吹我衣与裳。
平平○平仄,仄仄○仄平。
娟娟空山月,照我冠上霜。
“娟娟空山月”全诗注音
秋日不可见,林端但余黄。
杖藜思平野,俛仰畏无光。
栗栗涧谷风,吹我衣与裳。
娟娟空山月,照我冠上霜。
“娟娟空山月”全诗翻译
译文:
秋天来临时,天色昏暗,看不见太阳,只有林间余晖泛黄。
我手拄着藜杖,心里想着平野田园,低头仰望,内心充满敬畏,因为四周已经没有光明。
涧谷间的风嗖嗖地吹来,卷动着我的衣裳。空山里的月光明亮动人,照在我的帽上,像霜一样晶莹剔透。
总结:
诗人在秋日的林间,感叹日暮黄昏,只有林间微弱的余晖。他手拄藜杖,思念着广阔的平野,但四周黑暗无光,让他感到畏惧。山谷间的风吹动着他的衣裳,空山的月光如霜照在他的帽上。整首诗情景交融,通过描绘自然景观表达了诗人对时光流逝、世事无常的深切感慨。
“娟娟空山月”相关诗句:
- 娟娟空山月 出自 [宋] 王安石 ·《秋日不可见 》
- 娟娟秋月照空床 出自 [宋] 释文珦 ·《思远人四方四首 其一 》
- 云月娟娟正点空 出自 [宋] 苏轼 ·《和参寥见寄 》
- 山空水浄竹娟娟 出自 [宋] 孙觌 ·《龟潭三首 其三 》
- 还有山月来娟娟 出自 [宋] 欧阳修 ·《晋祠 》
- 娟娟山月半岩明 出自 [宋] 王銍 ·《泉声 》
- 淮月空娟娟 出自 [宋] 曹勋 ·《过楚有作 》
- 山月娟娟静 出自 [宋] 张嵲 ·《独夜 》
- 明随流水月娟娟 出自 [宋] 释正觉 ·《仙上人出丐求颂 》
- 霜月娟娟午夜寒 出自 [宋] 方一夔 ·《红梅 》
- 娟娟西月生蛾眉 出自 [唐] 廉氏 ·《寄征人 》
- 天外娟娟新月生 出自 [宋] 许景衡 ·《横山阁 》
- 暮云吹尽月娟娟 出自 [宋] 张耒 ·《七月六日二首 其一 》
- 幸及华月秋娟娟 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞闻景纯吹笛妓病愈 》
- 娟娟云月照窗扉 出自 [宋] 释道潜 ·《建隆秋夜 其二 》
- 濂溪气韵娟娟月 出自 [宋] 曾丰 ·《呈吾宗茂夫 》
- 月明露冷浄娟娟 出自 [宋] 王炎 ·《石盆荷叶 》
- 春宵花暖月娟娟 出自 [宋] 黄庚 ·《题明皇按乐图 》
- 明月娟娟独倚楼 出自 [宋] 张同甫 ·《秋日忆友 》
- 娟娟缺月坐来生 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿县楼观雨之集 》