“小楼孤倚月娟娟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小楼孤倚月娟娟”出自哪首诗？
答案： “小楼孤倚月娟娟”出自： 宋代 方岳的 《次韵陈帐管秋思 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo lóu gū yǐ yuè juān juān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“小楼孤倚月娟娟”的上一句是什么？
答案：
“小楼孤倚月娟娟”的上一句是： 久客不知诗瘦损 , 诗句拼音为： jiǔ kè bù zhī shī shòu sǔn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“小楼孤倚月娟娟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“小楼孤倚月娟娟”已经是最后一句了。
“小楼孤倚月娟娟”全诗
次韵陈帐管秋思 其二 (cì yùn chén zhàng guǎn qiū sī qí èr)
人家一样卷湘帘，惹起新愁到酒边。
久客不知诗瘦损，小楼孤倚月娟娟。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“小楼孤倚月娟娟”繁体原文
次韻陳帳管秋思 其二
人家一樣捲湘簾，惹起新愁到酒邊。
久客不知詩瘦損，小樓孤倚月娟娟。
“小楼孤倚月娟娟”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
人家一样卷湘帘，惹起新愁到酒边。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
久客不知诗瘦损，小楼孤倚月娟娟。
“小楼孤倚月娟娟”全诗注音
人家一样卷湘帘，惹起新愁到酒边。
久客不知诗瘦损，小楼孤倚月娟娟。
“小楼孤倚月娟娟”全诗翻译
译文：
人家就像卷起湘帘一样，引发了我新的愁思，一直绕到喝酒的时候。
长时间作客不知道诗才变得瘦弱，小楼孤独地依靠在明亮的月光下。
全诗描写了诗人对于一个他所爱的人的思念之情。古代诗人常常使用自然景物来抒发内心感受，此诗中也不例外。湘帘、月光等都成为意象，体现了诗人深深的思念之情。整首诗情感真挚，用典雅的句子表达了对别离的感伤和对远方爱人的思念之情。
“小楼孤倚月娟娟”相关诗句：
- 小楼孤倚月娟娟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈帐管秋思 其二 》
- 明月娟娟独倚楼 出自 [宋] 张同甫 ·《秋日忆友 》
- 月色娟娟当翠楼 出自 [唐] 杜牧 ·《南楼夜 》
- 张侯楼上月娟娟 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别上元主簿张着 》
- 娟娟佳月挂南楼 出自 [宋] 沈与求 ·《正月十四夜观灯南寺子虚有诗次其韵兼呈骏发次顔 》
- 娟娟微月小窗东 出自 [宋] 沈与求 ·《夜坐 其一 》
- 娟娟微月小庭西 出自 [宋] 沈与求 ·《月下独步 》
- 娟娟孤月影 出自 [宋] 吴儆 ·《晚步 》
- 小有月娟娟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《长歌行 》
- 楼前风露共娟娟 出自 [唐] 卢仝 ·《月诗 》
- 倚竹静娟娟 出自 [宋] 丘葵 ·《顔北城有约看梅徘徊花下 》
- 娟娟楼上女 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠杨古澹 》
- 娟娟孤女祠 出自 [宋] 张舜民 ·《秋暮书怀 其四 》
- 卧龙无底月娟娟 出自 [宋] 车柬 ·《宿冲佑观 》
- 娟娟明月照清秋 出自 [宋] 詹羲 ·《系舟 》
- 新月娟娟水中影 出自 [宋] 张耒 ·《秋风三首 其三 》
- 汉月娟娟青冢秋 出自 [宋] 陆游 ·《感旧绝句七首 其六 》
- 落月娟娟堕半环 出自 [宋] 张耒 ·《自巴河至蕲阳口道中得二诗示仲达与秬同赋 其一 》
- 新月娟娟照酒巵 出自 [宋] 李纲 ·《小饮即事呈申伯 》
- 水浄娟娟浮月鈎 出自 [宋] 释正觉 ·《朱干办求颂 》