首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 归自漕司试院到桐庐晚偶成 > 暮霭笼山紫幕浮

“暮霭笼山紫幕浮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“暮霭笼山紫幕浮”出自哪首诗？

答案： “暮霭笼山紫幕浮”出自： 宋代 杜范的 《归自漕司试院到桐庐晚偶成》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mù ǎi lóng shān zǐ mù fú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“暮霭笼山紫幕浮”的上一句是什么？

答案： “暮霭笼山紫幕浮”的上一句是： 夕阳蘸水金窝沸 , 诗句拼音为： xī yáng zhàn shuǐ jīn wō fèi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“暮霭笼山紫幕浮”的下一句是什么？

答案： “暮霭笼山紫幕浮”的下一句是： 牧笛村村分路入 , 诗句拼音为： mù dí cūn cūn fēn lù rù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“暮霭笼山紫幕浮”全诗

归自漕司试院到桐庐晚偶成 (guī zì cáo sī shì yuàn dào tóng lú wǎn ǒu chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 杜范。

归棹便风泝古流，一杯独酌兴悠悠。
夕阳蘸水金窝沸，暮霭笼山紫幕浮。
牧笛村村分路入，渔帆浦浦带烟收。
丹青此处难为手，更有羁情不奈秋。

平仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guī zhào biàn fēng sù gǔ liú ， yī bēi dú zhuó xīng yōu yōu 。
xī yáng zhàn shuǐ jīn wō fèi ， mù ǎi lóng shān zǐ mù fú 。
mù dí cūn cūn fēn lù rù ， yú fān pǔ pǔ dài yān shōu 。
dān qīng cǐ chù nán wéi shǒu ， gèng yǒu jī qíng bù nài qiū 。

“暮霭笼山紫幕浮”繁体原文

歸自漕司試院到桐廬晚偶成

歸棹便風泝古流，一杯獨酌興悠悠。
夕陽蘸水金窩沸，暮靄籠山紫幕浮。
牧笛村村分路入，漁帆浦浦带煙收。
丹青此處難爲手，更有羈情不奈秋。

“暮霭笼山紫幕浮”韵律对照

平仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
归棹便风泝古流，一杯独酌兴悠悠。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
夕阳蘸水金窝沸，暮霭笼山紫幕浮。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
牧笛村村分路入，渔帆浦浦带烟收。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
丹青此处难为手，更有羁情不奈秋。

“暮霭笼山紫幕浮”全诗注音

guī zhào biàn fēng sù gǔ liú ， yī bēi dú zhuó xīng yōu yōu 。

归棹便风泝古流，一杯独酌兴悠悠。

xī yáng zhàn shuǐ jīn wō fèi ， mù ǎi lóng shān zǐ mù fú 。

夕阳蘸水金窝沸，暮霭笼山紫幕浮。

mù dí cūn cūn fēn lù rù ， yú fān pǔ pǔ dài yān shōu 。

牧笛村村分路入，渔帆浦浦带烟收。

dān qīng cǐ chù nán wéi shǒu ， gèng yǒu jī qíng bù nài qiū 。

丹青此处难为手，更有羁情不奈秋。

“暮霭笼山紫幕浮”全诗翻译

译文：

归程乘风泛古河流，独自举杯情绪悠悠。
夕阳蘸水，映照金窝闹热，暮霭笼罩山峦，紫色幕帘漂浮。
牧笛的声音在村村间分路而入，渔帆在浦浦之间随烟收起。
这里的美景难以用笔墨描绘，心中还有牵挂，却无法抵挡秋意的降临。

总结：

诗人描绘了归途的壮丽景色，一人独自举杯怀思，夕阳映照着金窝湖水，暮霭笼罩着山峦，美景如画。牧笛的声音在村村间回荡，渔帆随着烟雾缓缓收起。然而，这美景和感叹之情，却无法阻挡秋意的降临，诗中透露着离别的忧伤。

“暮霭笼山紫幕浮”诗句作者杜范介绍：

杜范（一一八二～一二四五），初字仪甫，改字成己（《漫塘集》卷一九《杜成己字序》，《宋史》本传作成之），学者称立斋先生，黄岩（今属浙江）人。宁宗嘉定元年（一二○八）进士，调金坛尉，再调婺州司法参军。理宗绍定三年（一二三○），爲主管户部架阁文字。端平元年（一二三四），授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之，出爲江东提点刑狱。嘉熙二年（一二三八）知宁国府。四年，迁权吏部侍郎兼侍讲，改礼部尚书兼中书舍人。淳佑二年（一二四二），擢同签书枢密院事，四年，迁同知枢密院事。五年卒，年六十四，谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》，《宋史》卷四○七有传。　杜范诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明刻《杜清献公集》（简称明本，藏日本静嘉堂文库），并酌校《两宋名贤小集·清献集》（简称名贤集）。明本多出底本之诗及新辑集外诗，附於卷末。更多...

“暮霭笼山紫幕浮”相关诗句：

“暮霭笼山紫幕浮”每个字的意思：

包含“暮霭笼山紫幕浮”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂