“南山朝霭暮烟浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南山朝霭暮烟浮”出自哪首诗?
答案: “南山朝霭暮烟浮”出自: 宋代 晁说之的 《七月一日作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán shān cháo ǎi mù yān fú ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“南山朝霭暮烟浮”的上一句是什么?
答案:
“南山朝霭暮烟浮”的上一句是: 谁与此怀同涕泗 , 诗句拼音为: shuí yǔ cǐ huái tóng tì sì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“南山朝霭暮烟浮”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“南山朝霭暮烟浮”已经是最后一句了。
“南山朝霭暮烟浮”全诗
七月一日作 (qī yuè yī rì zuò)
去秋今复号新秋,要使新愁入旧愁。
四海元龙霖雨望,一生仲举国家谋。
囚冠不脱凋蓬鬓,旅殡何堪败蒻舟。
谁与此怀同涕泗,南山朝霭暮烟浮。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“南山朝霭暮烟浮”繁体原文
七月一日作
去秋今復號新秋,要使新愁入舊愁。
四海元龍霖雨望,一生仲舉國家謀。
囚冠不脱凋蓬鬢,旅殯何堪敗蒻舟。
誰與此懷同涕泗,南山朝靄暮烟浮。
“南山朝霭暮烟浮”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
去秋今复号新秋,要使新愁入旧愁。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
四海元龙霖雨望,一生仲举国家谋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
囚冠不脱凋蓬鬓,旅殡何堪败蒻舟。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
谁与此怀同涕泗,南山朝霭暮烟浮。
“南山朝霭暮烟浮”全诗注音
去秋今复号新秋,要使新愁入旧愁。
四海元龙霖雨望,一生仲举国家谋。
囚冠不脱凋蓬鬓,旅殡何堪败蒻舟。
谁与此怀同涕泗,南山朝霭暮烟浮。
“南山朝霭暮烟浮”全诗翻译
译文:
去年的秋天已经过去了,现在又到了新的秋季,这意味着新的忧愁将会加入旧的忧愁之中。
四方的英雄才俊如元龙一般,在等待着像滂沱大雨一样的机遇,他一生都在为国家的前途谋划着。
被囚禁的头上仍然戴着冠冕,看着枯萎的发丝,离乡旅途的脆弱船只又何堪一败涂地。
有谁能与我共鸣,分享着相同的思念之情,南山的晨雾和傍晚的烟雨都在飘浮。
“南山朝霭暮烟浮”相关诗句:
- 南山朝霭暮烟浮 出自 [宋] 晁说之 ·《七月一日作 》
- 暮霭朝烟迷上下 出自 [宋] 喻良能 ·《新居成茂恭以诗见贺次韵奉酬 》
- 朝霭微吟暮烟啸 出自 [宋] 田锡 ·《风筝歌 》
- 江南杳霭苍烟暮 出自 [宋] 刘榘 ·《羊角由 》
- 暮霭笼山紫幕浮 出自 [宋] 杜范 ·《归自漕司试院到桐庐晚偶成 》
- 山北山南烟霭横 出自 [宋] 黄彦平 ·《吴虎臣献书行阙 》
- 南山晴霭御炉烟 出自 [宋] 田锡 ·《圣节有怀 》
- 山椒霭霭暮云徂 出自 [宋] 王炎 ·《和林宝文喜雨 》
- 山头霭霭暮云横 出自 [宋] 苏轼 ·《九月中曾题二小诗於南溪竹上既而忘之昨日再游见而录之 其一 》
- 霭霭云山带暝烟 出自 [宋] 倪思 ·《慈感寺东轩 》
- 此山霭霭通云烟 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》
- 朝暮青山一抹烟 出自 [宋] 刘子澄 ·《云中寺 》
- 烟霭暮溪湾 出自 [宋] 释永颐 ·《潭上 》
- 汉朝陵暮对南山 出自 [唐] 杜甫 ·《诸将五首 一 》
- 朝曦与暮霭 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题商洛宰令狐励迎翠楼 》
- 望中烟霭浮 出自 [宋] 释义光 ·《合州望黔楼 》
- 烟霭浮不收 出自 [宋] 王十朋 ·《同莫教授朱县丞朱司理游西园 》
- 烟云晻霭江天暮 出自 [宋] 喻良能 ·《去岁十月六日由番江向安仁今岁十月回自广信复以是日同王蓝田诸公登安仁张古峰 》
- 回首故乡烟霭暮 出自 [宋] 阳枋 ·《送谢方伯赴试 》
- 楚城日暮烟霭深 出自 [唐] 罗隐 ·《渚宫秋思 》