“昔在南阳城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昔在南阳城”出自哪首诗？
答案： “昔在南阳城”出自： 唐代 李白的 《忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī zài nán yáng chéng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“昔在南阳城”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“昔在南阳城”已经是第一句了。
问题3：“昔在南阳城”的下一句是什么？
答案： “昔在南阳城”的下一句是： 唯餐独山蕨 , 诗句拼音为： wéi cān dú shān jué ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“昔在南阳城”全诗
忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧 (yì cuī láng zhōng zōng zhī yóu nán yáng yí wú kǒng zǐ qín fǔ zhī shān rán gǎn jiù)
昔在南阳城，唯餐独山蕨。
忆与崔宗之，白水弄素月。
时过菊潭上，纵酒无休歇。
泛此黄金花，颓然清歌发。
一朝摧玉树，生死殊飘忽。
留我孔子琴，琴存人已殁。
谁传广陵散，但哭邙山骨。
泉户何时明，长扫狐兔窟。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平平平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
○仄仄仄平，平平平仄仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，○仄平仄仄。
“昔在南阳城”繁体原文
憶崔郎中宗之遊南陽遺吾孔子琴撫之潸然感舊
昔在南陽城，唯餐獨山蕨。
憶與崔宗之，白水弄素月。
時過菊潭上，縱酒無休歇。
泛此黃金花，頹然清歌發。
一朝摧玉樹，生死殊飄忽。
留我孔子琴，琴存人已歿。
誰傳廣陵散，但哭邙山骨。
泉戶何時明，長掃狐兔窟。
“昔在南阳城”韵律对照
仄仄平平平，仄平仄平仄。
昔在南阳城，唯餐独山蕨。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
忆与崔宗之，白水弄素月。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
时过菊潭上，纵酒无休歇。
仄仄平平平，平平平平仄。
泛此黄金花，颓然清歌发。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
一朝摧玉树，生死殊飘忽。
○仄仄仄平，平平平仄仄。
留我孔子琴，琴存人已殁。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
谁传广陵散，但哭邙山骨。
平仄平平平，○仄平仄仄。
泉户何时明，长扫狐兔窟。
“昔在南阳城”全诗注音
昔在南阳城，唯餐独山蕨。
忆与崔宗之，白水弄素月。
时过菊潭上，纵酒无休歇。
泛此黄金花，颓然清歌发。
一朝摧玉树，生死殊飘忽。
留我孔子琴，琴存人已殁。
谁传广陵散，但哭邙山骨。
泉户何时明，长扫狐兔窟。
“昔在南阳城”全诗翻译
译文：
昔日在南阳城，只能吃独山蕨。
记得与崔宗之一起，白水中玩耍着素月。
时光流转到菊潭上，纵情畅饮不停歇。
漂浮在这片黄金花中，心情颓然唱出清歌。
一旦摧毁了美丽的玉树，生死之间变得飘忽不定。
我留下孔子的琴，琴还在，人已经逝去。
谁将广陵散传承下来，只能哭泣着邙山的尸骨。
泉水何时才会明亮起来，长久清扫狐兔的窟穴。
“昔在南阳城”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代著名诗人李白创作的一首七言律诗，以怀念崔郎中宗南阳游玩时的情景为主题，表达了诗人对友情、人生以及岁月流转的感慨之情。
首节描写了诗人昔日在南阳城与崔宗之共游的场景，两人唯一的食物是独山蕨，表现了那时简朴而清静的生活，与现实社会的繁华富丽形成鲜明的对比。接着，诗人回忆起与宗之一起赏白水的情景，月光如洗，令人心旷神怡。
第二节中，诗人回溯到与宗之畅饮时，菊潭上的酒宴，似乎时间停滞，快乐无穷。黄金花在酒意中泛舞，清歌激荡，表现出青春豪放的风采。然而，这段美好时光也如潮水一般逝去，生死的变幻使人不禁感叹。
第三节描述了崔宗之离世后，诗人怀念友情和一起畅饮的时光。诗人感叹宗之已经去世，但他留下的孔子琴仍然在世，琴音似乎传颂了广陵散，这一切都让诗人深感沉痛。
最后一节表现了时光流转的无情，泉户随着岁月的推移而渐渐消逝，长扫狐兔窟的愿望也带有对友情和青春的无奈告别之情。
标签: 怀旧、友情、生死、人生沉浮
“昔在南阳城”相关诗句：
- 昔在南阳城 出自 [唐] 李白 ·《忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧 》
- 昔在京城南 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其一 》
- 昔向南阳忆洛阳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王察推缜之邓州 》
- 南山南是岳阳城 出自 [唐] 崔峒 ·《清江曲内一绝 》
- 昔有阳城子 出自 [宋] 赵孟坚 ·《咏史赠王侍御 》
- 先王昔牧紫阳城 出自 [宋] 汪莘 ·《题新安郡圃驻屐亭 》
- 在昔洛阳 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题赵鸥波高士图 》
- 昔去城南陌 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 》
- 畴昔城南隅 出自 [宋] 刘一止 ·《方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒 其一 》
- 忆昔城南会 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《忆昔一首 》
- 昔在洛阳日 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵鹏翔秋夜叹 》
- 昔在高阳里 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽游勉之侍郎二首 其二 》
- 在昔当阳侯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和马都官宛溪浮桥 》
- 忆昔在昭阳 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 二 》
- 昔在历阳时 出自 [宋] 王安石 ·《赠张康 》
- 畴昔在嵩阳 出自 [唐] 李白 ·《闻丹丘子於城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离羣远怀亦有栖遁之志因叙旧以寄之 》
- 昔在洛阳时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几道皆爲异物独公与余二人在因作五言以叙之 》
- 昔在洛阳时 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 五 》
- 昔在建城市 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵姚道人二首 其一 》
- 昔在专城日 出自 [宋] 方回 ·《予尝治郡屡平贼叹今所见不然 》