“昔在洛阳日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔在洛阳日”出自哪首诗?
答案: “昔在洛阳日”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵赵鹏翔秋夜叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī zài luò yáng rì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“昔在洛阳日”的上一句是什么?
答案:
“昔在洛阳日”的上一句是: 万里怀归心 , 诗句拼音为: wàn lǐ huái guī xīn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“昔在洛阳日”的下一句是什么?
答案: “昔在洛阳日”的下一句是: 颇遭胡骑侵 , 诗句拼音为: pō zāo hú qí qīn ,诗句平仄:○平平○平。
“昔在洛阳日”全诗
次韵赵鹏翔秋夜叹 (cì yùn zhào péng xiáng qiū yè tàn)
朝弹雍门琴,暮歌梁父吟。
秋容日欲老,客愁秋更深。
问言愁何许,万里怀归心。
昔在洛阳日,颇遭胡骑侵。
骨肉尽奔迸,岁月良侵寻。
譬如痛定人,当痛难重任。
辞亲就薄禄,夜寝无完衾。
家亡河间书,囊鲜鸿宝金。
谁能援一臂,使子无陆沉。
老骥得平坂,惊鳯翔长林。
佳名一朝白,高义千古钦。
平○○平平,仄平平仄○。
平平仄仄仄,仄平平○○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平平○平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,○仄○○平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平平平○平,平○平仄平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
“昔在洛阳日”繁体原文
次韵趙鵬翔秋夜歎
朝彈雍門琴,暮歌梁父吟。
秋容日欲老,客愁秋更深。
問言愁何許,萬里懷歸心。
昔在洛陽日,頗遭胡騎侵。
骨肉盡奔迸,歲月良侵尋。
譬如痛定人,當痛難重任。
辭親就薄禄,夜寢無完衾。
家亡河間書,囊鮮鴻寶金。
誰能援一臂,使子無陸沉。
老驥得平坂,驚鳯翔長林。
佳名一朝白,高義千古欽。
“昔在洛阳日”韵律对照
平○○平平,仄平平仄○。
朝弹雍门琴,暮歌梁父吟。
平平仄仄仄,仄平平○○。
秋容日欲老,客愁秋更深。
仄平平平仄,仄仄平平平。
问言愁何许,万里怀归心。
仄仄仄平仄,○平平○平。
昔在洛阳日,颇遭胡骑侵。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
骨肉尽奔迸,岁月良侵寻。
仄○仄仄平,○仄○○平。
譬如痛定人,当痛难重任。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
辞亲就薄禄,夜寝无完衾。
平平平○平,平○平仄平。
家亡河间书,囊鲜鸿宝金。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
谁能援一臂,使子无陆沉。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
老骥得平坂,惊鳯翔长林。
平平仄平仄,平仄平仄平。
佳名一朝白,高义千古钦。
“昔在洛阳日”全诗注音
朝弹雍门琴,暮歌梁父吟。
秋容日欲老,客愁秋更深。
问言愁何许,万里怀归心。
昔在洛阳日,颇遭胡骑侵。
骨肉尽奔迸,岁月良侵寻。
譬如痛定人,当痛难重任。
辞亲就薄禄,夜寝无完衾。
家亡河间书,囊鲜鸿宝金。
谁能援一臂,使子无陆沉。
老骥得平坂,惊鳯翔长林。
佳名一朝白,高义千古钦。
“昔在洛阳日”全诗翻译
译文:
朝早弹奏着雍门的琴曲,晚上又吟唱着梁父的歌谣。秋天的容颜渐渐苍老,客人的忧愁更加深沉。问起这忧愁是何原因,是因为万里之外怀着归家的心。曾经在洛阳的日子,曾经遭受过胡骑的侵袭。亲人纷纷逃散,岁月也悄悄地侵蚀。好比伤痛治愈后,却要面对重重的责任。离别亲人,只为了微薄的薪俸,夜晚寂寞地睡无完整的被褥。家中的书籍失散,囊中的财宝也已罕见。谁能伸出援手,让孩子不至于沉没无助。老骥得到了平坦的坡道,鸾凤惊起翱翔长林。美名一时传颂,高尚的品德被千古所敬仰。
总结:这首古文表达了一个人在异乡客居的艰难遭遇。面对离乡别亲、困苦贫困,仍然坚守高尚的品德,积极寻求援助,以期早日回家团圆,得到了读者们的钦佩和赞美。
“昔在洛阳日”总结赏析
赏析::
这首古诗《次韵赵鹏翔秋夜叹》由周紫芝创作,表达了诗人在秋夜时对家乡和过去往事的思念之情。诗中情感深沉,意境丰富,透露出浓厚的乡愁和对过往岁月的回忆。
首先,诗人以琴弹、歌吟的形式勾画出了一幅秋夜的画面,强调了秋日的凄凉和夜晚的寂寥。接着,诗人以“秋容日欲老”表现了秋天的景象,秋意渐浓,岁月不停推移。这一景观与诗人内心的感慨相呼应,增加了诗歌的情感深度。
诗的中段,诗人通过对客人的询问,表现了自己内心的痛苦和思念。万里怀归心,让人感受到诗人对故乡的热切思念。同时,诗人回忆起洛阳时期的遭遇,包括胡骑侵袭、家庭困顿等,生动地刻画了那个困顿的时光。
接着,诗人以“辞亲就薄禄”来表达自己为了追求高尚理想而舍弃亲人和物质财富的决心,这种高尚的品质使诗人在后文中被称誉为“高义千古钦”。最后两句则以骏马和仙鸟的比喻,寓意着诗人在坎坷中不断奋发向前,最终将名声传扬,得到千古的尊崇。
标签:
写景、抒情、咏史
“昔在洛阳日”相关诗句:
- 昔在洛阳日 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵鹏翔秋夜叹 》
- 在昔洛阳 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题赵鸥波高士图 》
- 昔在洛阳时 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 五 》
- 昔在洛阳时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几道皆爲异物独公与余二人在因作五言以叙之 》
- 昔在洛阳年少时 出自 [宋] 欧阳修 ·《病中代书奉寄圣俞二十五兄 》
- 青楼昔在洛阳西 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 忆昔洛阳花盛日 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵濮十太尉咏知宗牡丹七绝 其一 》
- 昔向南阳忆洛阳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王察推缜之邓州 》
- 忆昔洛阳花 出自 [宋] 赵孟坚 ·《九三月丹 》
- 畴昔居洛阳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《胡武平遗牡丹一盘 》
- 昔年洛阳社 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 伤友 》
- 洛阳昔陷没 出自 [唐] 杜甫 ·《洛阳 》
- 昔君居洛阳 出自 [宋] 欧阳修 ·《杂言答圣俞见寄兼简东京诸友 》
- 洛阳平昔多豪俊 出自 [宋] 蔡襄 ·《过天津桥 》
- 我昔驱车游洛阳 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹爲道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 牡丹 》
- 洛阳平昔夸文会 出自 [宋] 蔡襄 ·《和运使王学士舟次德清见寄 》
- 忆昔洛阳董糟丘 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 洛阳牡丹非昔比 出自 [宋] 赵文 ·《题耆英图 》
- 我昔曾爲洛阳客 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏石唐山隐者 》
- 洛阳亭下昔埋轮 出自 [宋] 陆文圭 ·《又口号四首 其一 》