“列筵飞翠斝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“列筵飞翠斝”出自哪首诗?
答案: “列筵飞翠斝”出自: 唐代 李怀远的 《凝碧池侍宴看竞渡应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liè yán fēi cuì jiǎ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“列筵飞翠斝”的上一句是什么?
答案:
“列筵飞翠斝”的上一句是: 波似洞庭秋 , 诗句拼音为: bō sì dòng tíng qiū
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“列筵飞翠斝”的下一句是什么?
答案: “列筵飞翠斝”的下一句是: 分曹戏鷁舟 , 诗句拼音为: fēn cáo xì yì zhōu ,诗句平仄:○平仄仄平。
“列筵飞翠斝”全诗
凝碧池侍宴看竞渡应制 (níng bì chí shì yàn kàn jìng dù yìng zhì)
上苑清銮路,高居重豫游。
前对芙蓉沼,傍临杜若洲。
地如玄扈望,波似洞庭秋。
列筵飞翠斝,分曹戏鷁舟。
湍高櫂影没,岸近榜歌遒。
舞曲依鸾殿,箫声下凤楼。
忽闻天上乐,疑逐海查流。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平仄平平仄,仄○仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄平平仄仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“列筵飞翠斝”繁体原文
凝碧池侍宴看競渡應制
上苑清鑾路,高居重豫遊。
前對芙蓉沼,傍臨杜若洲。
地如玄扈望,波似洞庭秋。
列筵飛翠斝,分曹戲鷁舟。
湍高櫂影沒,岸近榜歌遒。
舞曲依鸞殿,簫聲下鳳樓。
忽聞天上樂,疑逐海查流。
“列筵飞翠斝”韵律对照
仄仄平平仄,平平○仄平。
上苑清銮路,高居重豫游。
平仄平平仄,仄○仄仄平。
前对芙蓉沼,傍临杜若洲。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
地如玄扈望,波似洞庭秋。
仄平平仄仄,○平仄仄平。
列筵飞翠斝,分曹戏鷁舟。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
湍高櫂影没,岸近榜歌遒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
舞曲依鸾殿,箫声下凤楼。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
忽闻天上乐,疑逐海查流。
“列筵飞翠斝”全诗注音
上苑清銮路,高居重豫游。
前对芙蓉沼,傍临杜若洲。
地如玄扈望,波似洞庭秋。
列筵飞翠斝,分曹戏鷁舟。
湍高櫂影没,岸近榜歌遒。
舞曲依鸾殿,箫声下凤楼。
忽闻天上乐,疑逐海查流。
“列筵飞翠斝”全诗翻译
译文:
在上苑的清銮路上,高高地坐着游玩。
前方是芙蓉沼,旁边是杜若洲。
地势宛如玄扈山,水波宛如洞庭秋。
宴席上飞舞着翠色的酒器,分为几个小组戏水的鸭舟。
湍急的水流高高地掩没了船桨的影子,岸边近处传来榜歌的声音。
舞曲按照鸾殿的格局进行,箫声从凤楼飘下。
突然听到天上传来的音乐声,仿佛是追随着海流而来。
“列筵飞翠斝”总结赏析
赏析:这首诗《凝碧池侍宴看竞渡应制》是唐代李怀远创作的诗篇,以写景为主题,描绘了一幅宴会的壮丽画面。整首诗用诗人生动的笔触,将宴会的场景栩栩如生地呈现在读者面前。
诗人首先描述了宴会举行的地点,位于上苑清銮路,高居重豫游,意味着宴会的地点位于皇宫上苑之中,地势崇高,景色优美。接着,诗人提到了芙蓉沼和杜若洲,点明了宴会的举办地点在湖泊之畔,水光山色交相辉映。
诗人继续描写了湖泊的景色,用“地如玄扈望,波似洞庭秋”来形容湖光山色的美丽,表现出大自然的宏伟壮丽。然后,诗人描述了宴会的情景,人们分曹坐于筵席上,飞翠斝、鷁舟等元素勾勒出宴会的繁华和喧嚣。
接下来,诗人写道湍急的水流使得划船的影子难以辨认,而岸边的歌声却清晰可闻。这种对比使整个宴会场面更加生动。
最后,诗人描述了宴会上的音乐和舞蹈,箫声下凤楼,天上乐声飘荡,仿佛天地都为这场宴会而欢腾。
整首诗以其生动的描写和丰富的意象,将宴会的盛况展现得淋漓尽致,给人以视觉和听觉上的享受,是一首具有鲜明的写景特点的唐代诗篇。
“列筵飞翠斝”相关诗句:
- 列筵飞翠斝 出自 [唐] 李怀远 ·《凝碧池侍宴看竞渡应制 》
- 夜雨侵筵翠斝飞 出自 [宋] 王珪 ·《送向防御出守淮阳 》
- 翠樽琼斝再开筵 出自 [宋] 洪适 ·《对厅致语口号 》
- 交飞翠斝知谁醉 出自 [宋] 张耒 ·《病肺齿痛对雪 》
- 箫管筵间列翠蛾 出自 [唐] 许浑 ·《闻州中有讌寄崔大夫兼简邢羣评事 》
- 初筵樽斝不须恋 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士寄许州任从事之什 》
- 簋席列斝 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗朝享三十五首 迎神用《兴安》。九变。 其一 》
- 客至列盏斝 出自 [宋] 李廌 ·《同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央爲韵分得未字并和二公夜央字韵 其二 》
- 列斝何须问圣贤 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵寄卢行之三首 其二 》
- 翠斝澄霞 出自 [唐] 韩仲宣 ·《三月三日宴王明府山亭 》
- 宁辞翠斝醇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李端明宅花烛席上赋 》
- 翠斝自回还 出自 [宋] 刘敞 ·《寄题歙州流杯池 》
- 翠斝吹黄菊 出自 [唐] 张说 ·《岳州宴姚绍之 》
- 空翠霏微浮酒斝 出自 [宋] 林季仲 ·《寄婺州周知录 》
- 绿蚁飘香浮翠斝 出自 [宋] 王庭珪 ·《正月二十立春观雪次韵向文刚 》
- 新醅翠斝行坐中 出自 [宋] 蔡襄 ·《八月十九日 》
- 翠斝琼觞忽无色 出自 [唐] 钱起 ·《玛瑙杯歌 》
- 列筵春岫 出自 [唐] 许敬宗 ·《四言曲池酺饮座铭 》
- 飞斝更相酬 出自 [宋] 蔡襄 ·《陪诸君会史馆园 》
- 飞斝未忍去 出自 [宋] 罗公升 ·《从道益声自清江送至樟镇别後书怀 》