“飞斝更相酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞斝更相酬”出自哪首诗?
答案: “飞斝更相酬”出自: 宋代 蔡襄的 《陪诸君会史馆园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi jiǎ gèng xiāng chóu ,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题2:“飞斝更相酬”的上一句是什么?
答案:
“飞斝更相酬”的上一句是: 况陪君子讌 , 诗句拼音为: kuàng péi jūn zǐ yàn
,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题3:“飞斝更相酬”的下一句是什么?
答案: “飞斝更相酬”的下一句是: 亦有佳人携 , 诗句拼音为: yì yǒu jiā rén xié ,诗句平仄:仄仄平平平。
“飞斝更相酬”全诗
陪诸君会史馆园 (péi zhū jūn huì shǐ guǎn yuán)
名园霁宿雨,春日正和柔。
花香泛草际,竹影摇清流。
鸣禽自往还,游鱼时沈浮。
出门市朝喧,爱此林亭幽。
况陪君子讌,飞斝更相酬。
亦有佳人携,艳歌青眉愁。
佳人足娱适,远思何夷犹。
故乡去千里,野堂临溪头。
梦寐别四载,南望无时休。
王粲昔从军,登楼以销忧。
今予岂不然,每到终迟留。
平平仄仄仄,平仄○○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,平平平○平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平仄○○平。
仄仄平平平,仄平平平平。
平平仄平仄,仄○平平○。
仄平仄平仄,仄平○平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
○仄仄○平,平平仄平平。
平仄仄仄平,仄仄平○○。
“飞斝更相酬”繁体原文
陪諸君會史館園
名園霽宿雨,春日正和柔。
花香泛草際,竹影摇清流。
鳴禽自往還,遊鱼時沈浮。
出門市朝喧,愛此林亭幽。
况陪君子讌,飛斝更相酬。
亦有佳人携,豔歌青眉愁。
佳人足娛適,遠思何夷猶。
故鄉去千里,野堂臨溪頭。
夢寐別四載,南望無時休。
王粲昔從軍,登樓以銷憂。
今予豈不然,每到終遲留。
“飞斝更相酬”韵律对照
平平仄仄仄,平仄○○平。
名园霁宿雨,春日正和柔。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
花香泛草际,竹影摇清流。
平平仄仄平,平平平○平。
鸣禽自往还,游鱼时沈浮。
仄平仄平平,仄仄平平平。
出门市朝喧,爱此林亭幽。
仄平平仄仄,平仄○○平。
况陪君子讌,飞斝更相酬。
仄仄平平平,仄平平平平。
亦有佳人携,艳歌青眉愁。
平平仄平仄,仄○平平○。
佳人足娱适,远思何夷犹。
仄平仄平仄,仄平○平平。
故乡去千里,野堂临溪头。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
梦寐别四载,南望无时休。
○仄仄○平,平平仄平平。
王粲昔从军,登楼以销忧。
平仄仄仄平,仄仄平○○。
今予岂不然,每到终迟留。
“飞斝更相酬”全诗注音
名园霁宿雨,春日正和柔。
花香泛草际,竹影摇清流。
鸣禽自往还,游鱼时沈浮。
出门市朝喧,爱此林亭幽。
况陪君子讌,飞斝更相酬。
亦有佳人携,艳歌青眉愁。
佳人足娱适,远思何夷犹。
故乡去千里,野堂临溪头。
梦寐别四载,南望无时休。
王粲昔从军,登楼以销忧。
今予岂不然,每到终迟留。
“飞斝更相酬”全诗翻译
译文:
名门豪族的园林在雨后显得特别明净,春日的阳光柔和而温暖。花香飘溢在草地上,竹影摇曳在清澈的流水边。鸣禽自由自在地飞来飞去,游鱼时而浮出水面,时而沉入水底。
出门到城市里,朝市的喧嚣声扰乱了清幽的林亭。但我喜欢这个林亭,因为在这里我能陪伴君子们一同品茶聊天,彼此酬酢欢乐。
还有佳人相伴,她携着一曲艳歌,眉目间带着忧愁。佳人的美丽和歌声足以让人忘却疲劳,远离尘世的烦恼。然而,我的心中却有思念之情,思念着遥远的故乡和青春的旧友。
我离开故乡已有千里之遥,但我的野堂依然临溪而建。然而,离别已经持续了四个春秋,望着南方的远方,我时常心生无尽的思绪,希望能够找到团圆的时刻。
王粲曾经随军远征,登高楼以抒发忧愁。而今我岂不是一样,每次到达目的地都不愿离去,总是留恋不舍。
总结:
这篇古文描绘了一个雨后春日的园林景色,有花香、竹影、鸣禽和游鱼。其中有君子相聚,共饮作乐;还有一位佳人,歌声动人,但心中却有忧愁。文中作者念念不忘故乡和离别的旧友,望着南方远方,思绪万千,不舍离去。同时,通过与王粲类比,表达了对离别的不舍之情。
“飞斝更相酬”总结赏析
赏析:这首诗《陪诸君会史馆园》是蔡襄创作的一首山水田园诗。诗人以清新的春日景色为背景,描绘了一幅宁静美好的画面。诗中通过描写园中的景物,如霁后的名园、盛开的花朵、摇曳的竹影、鸣禽游鱼,以及远离尘嚣的林亭,表现了自然的宁静和生机盎然。
诗中还表现了诗人的情感,他与君子共聚于此,共饮欢宴,歌舞欢畅。同时,诗人也提到了一位佳人,她的艳歌和青眉带来了愁绪。这位佳人为诗人增添了一份忧愁和留恋,使诗情更加丰富。
诗人还回顾了自己的往事,远离故乡已有千里之遥,但仍在山水之间,寻找宁静和心灵的慰藉。最后,诗人将自己与王粲相比,表达了对友情和美好时光的珍视,愿意长留在这美丽的园林中,不愿离去。
“飞斝更相酬”相关诗句:
- 飞斝更相酬 出自 [宋] 蔡襄 ·《陪诸君会史馆园 》
- 丞相华堂燕斝飞 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和王宣徽冬燕 》
- 琖斝频劝酬 出自 [宋] 安丙 ·《送陈伯宏归天台 》
- 玉斝时劝酬 出自 [宋] 陈公辅 ·《题张子正观察溪风亭 》
- 且醉玉斝酬韶光 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹爲道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 牡丹 》
- 寿斝先酬白发儿 出自 [宋] 陆游 ·《岁首书事二首 其二 》
- 醆斝献酬依未荫 出自 [宋] 陈宓 ·《潘丈游南寺灵岩天台回遂呈刘学录 》
- 金巵琼斝兮方献酬 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 九 》
- 飞舞相应酬 出自 [宋] 郭祥正 ·《和敦复留题池州弄水序 》
- 飞觥起相酬 出自 [宋] 朱熹 ·《比与邻曲诸贤修举岁事携壶石马追补斜川之游而公济适至饮罢首出和陶之句以纪其胜辄亦用韵酬答兼呈诸同游者请共赋之 》
- 飞僊相答酬 出自 [宋] 陆游 ·《大醉归南禅弄影月下有作 》
- 更起鸣相酬 出自 [唐] 韩愈 ·《双鸟诗 》
- 千声百响更相酬 出自 [宋] 欧阳修 ·《鬼车 》
- 自笑相酬更斐然 出自 [宋] 苏舜钦 ·《某爲世所弃困居於苏平生交游过门不顾长安侍读叶丈不以秦吴之远高下之隔闵此穷悴特贶以诗然韵险句奇不可攀续仰酬高谊强抉芜音 》
- 酬酢指逊交更相 出自 [宋] 陈淳 ·《叙赵守备学释菜会餕 》
- 寿斝年年给献酬 出自 [宋] 喻良能 ·《安抚大资李参政生辰 其一 》
- 列筵飞翠斝 出自 [唐] 李怀远 ·《凝碧池侍宴看竞渡应制 》
- 飞斝未忍去 出自 [宋] 罗公升 ·《从道益声自清江送至樟镇别後书怀 》
- 至尊飞寿斝 出自 [宋] 林光朝 ·《东宫生日六首 丁酉 》
- 错落飞杯斝 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》