“夜雨侵筵翠斝飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜雨侵筵翠斝飞”出自哪首诗?
答案: “夜雨侵筵翠斝飞”出自: 宋代 王珪的 《送向防御出守淮阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè yǔ qīn yán cuì jiǎ fēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“夜雨侵筵翠斝飞”的上一句是什么?
答案:
“夜雨侵筵翠斝飞”的上一句是: 春风满野红旌驻 , 诗句拼音为: chūn fēng mǎn yě hóng jīng zhù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“夜雨侵筵翠斝飞”的下一句是什么?
答案: “夜雨侵筵翠斝飞”的下一句是: 况是韦平有家学 , 诗句拼音为: kuàng shì wéi píng yǒu jiā xué ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“夜雨侵筵翠斝飞”全诗
送向防御出守淮阳 (sòng xiàng fáng yù chū shǒu huái yáng)
汉符新寄近天畿,便别晨班下曙扉。
金印旋成龟左顾,瑶箱尝认燕双归。
春风满野红旌驻,夜雨侵筵翠斝飞。
况是韦平有家学,须将名誉敌恩辉。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“夜雨侵筵翠斝飞”繁体原文
送向防禦出守淮陽
漢符新寄近天畿,便别晨班下曙扉。
金印旋成龜左顧,瑤箱嘗認燕雙歸。
春風滿野紅旌駐,夜雨侵筵翠斝飛。
况是韋平有家學,須將名譽敵恩輝。
“夜雨侵筵翠斝飞”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
汉符新寄近天畿,便别晨班下曙扉。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
金印旋成龟左顾,瑶箱尝认燕双归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春风满野红旌驻,夜雨侵筵翠斝飞。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
况是韦平有家学,须将名誉敌恩辉。
“夜雨侵筵翠斝飞”全诗注音
汉符新寄近天畿,便别晨班下曙扉。
金印旋成龟左顾,瑶箱尝认燕双归。
春风满野红旌驻,夜雨侵筵翠斝飞。
况是韦平有家学,须将名誉敌恩辉。
“夜雨侵筵翠斝飞”全诗翻译
译文:
汉符新到达接近天子居所的地方,便辞别早晨的差役,离开朝阳初升的门扉。金印转动着龟形,向左边回望,瑶琴箱尝试辨认两只归来的燕子。春风吹满原野,红色的旌旗高挂,停在那里;夜雨渗入席帱,青翠的酒器飞溅。何况韦平拥有卓越的家学,定要将名誉与荣耀抗衡敌挡。
全文简评:这篇古文描写了汉符的新官上任之后的情景。他在即将离别早朝的时候,眺望着自己的金印和瑶琴箱,思念家乡的归程,然后又赞美了春风和夜雨的美景。文章最后提到主人公韦平有卓越的家学,要用自己的名誉来对抗恩荣。
“夜雨侵筵翠斝飞”总结赏析
赏析:这首诗《送向防御出守淮阳》是王珪创作的,表达了对出使淮阳的官员的送别之情。全诗通过描写官员出行的场景,展示了作者的深情厚意和对官员的嘱托之情。
首节描写官员汉符新命,便别晨班,出发的景象。用“金印旋成龟左顾,瑶箱尝认燕双归”表现了出行的庄重和重要性,金印、瑶箱都是象征尊贵的物件,暗示了出使的任务的重要性。
第二节以春风、夜雨为背景,形容了旅途中的风雨,增强了离别的深情。诗人以“翠斝飞”形容夜雨侵袭,生动而形象地表现了风雨的情景。这里的描写也暗示了官员在外工作的辛劳。
最后一节以“况是韦平有家学”表达了诗人对官员的赞赏之情,他希望官员能够以才学和名誉来超越恩宠,成就更大的事业。
“夜雨侵筵翠斝飞”相关诗句:
- 夜雨侵筵翠斝飞 出自 [宋] 王珪 ·《送向防御出守淮阳 》
- 列筵飞翠斝 出自 [唐] 李怀远 ·《凝碧池侍宴看竞渡应制 》
- 翠樽琼斝再开筵 出自 [宋] 洪适 ·《对厅致语口号 》
- 交飞翠斝知谁醉 出自 [宋] 张耒 ·《病肺齿痛对雪 》
- 待月开筵细雨侵 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中中秋筵散雨余微见月色 》
- 初筵樽斝不须恋 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士寄许州任从事之什 》
- 飞翠侵帘夕更妍 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵苗彦先题薛献可新居四首 其三 》
- 竹色侵杯斝 出自 [宋] 苏轼 ·《司马君实独乐园 》
- 侵晓忽飞雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫六月八日晓雨 》
- 雨侵晴处飞 出自 [唐] 岑参 ·《南楼送卫凭 》
- 眼里飞蝇日夜侵 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和师稷清明怀乡之什 其二 》
- 夜雨灯侵幌 出自 [宋] 释居简 ·《葛无怀讣至 其二 》
- 风雨夜侵床 出自 [宋] 楼钥 ·《陆参议挽词 其二 》
- 雨脚侵夜分 出自 [宋] 洪适 ·《送范至能 》
- 夜雨侵牀漏 出自 [宋] 贺铸 ·《宝应野泊 》
- 半空飞雨侵衣润 出自 [宋] 卢襄 ·《游南岩山 》
- 翠斝澄霞 出自 [唐] 韩仲宣 ·《三月三日宴王明府山亭 》
- 廉纤雨意还侵夜 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官久病新起见过钱塘之什二首 其一 》
- 东风吹雨夜侵阶 出自 [宋] 张耒 ·《自上元後闲作五首 其二 》
- 帘疏夜雨侵灯晕 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨感怀 》