“左右清风来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“左右清风来”出自哪首诗?
答案: “左右清风来”出自: 唐代 李白的 《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuǒ yòu qīng fēng lái ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“左右清风来”的上一句是什么?
答案:
“左右清风来”的上一句是: 闲居清风亭 , 诗句拼音为: xián jū qīng fēng tíng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“左右清风来”的下一句是什么?
答案: “左右清风来”的下一句是: 当暑阴广殿 , 诗句拼音为: dāng shǔ yīn guǎng diàn ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“左右清风来”全诗
陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭 (péi zú shū dāng tú zǎi yóu huà chéng sì shēng gōng qīng fēng tíng)
化城若化出,金牓天宫开。
疑是海上云,飞空结楼台。
升公湖上秀,粲然有辩才。
济人不利己,立俗无嫌猜。
了见水中月,青莲出尘埃。
闲居清风亭,左右清风来。
当暑阴广殿,太阳为裴回。
茗酌待幽客,珍盘荐雕梅。
飞文何洒落,万象为之摧。
季父拥鸣琴,德声布云雷。
虽游道林室,亦举陶潜杯。
清乐动诸天,长松自吟哀。
留欢若可尽,劫石乃成灰。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄平,平○仄平平。
平平平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○仄仄○仄,平平仄平平。
平平平平平,仄仄平平平。
○仄平仄仄,仄平平平○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平平,○平仄○平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
“左右清风来”繁体原文
陪族叔當塗宰遊化城寺升公清風亭
化城若化出,金牓天宮開。
疑是海上雲,飛空結樓臺。
升公湖上秀,粲然有辯才。
濟人不利己,立俗無嫌猜。
了見水中月,青蓮出塵埃。
閑居清風亭,左右清風來。
當暑陰廣殿,太陽爲裴回。
茗酌待幽客,珍盤薦彫梅。
飛文何灑落,萬象爲之摧。
季父擁鳴琴,德聲布雲雷。
雖遊道林室,亦舉陶潛杯。
清樂動諸天,長松自吟哀。
留歡若可盡,劫石乃成灰。
“左右清风来”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平平平。
化城若化出,金牓天宫开。
平仄仄仄平,平○仄平平。
疑是海上云,飞空结楼台。
平平平仄仄,仄平仄仄平。
升公湖上秀,粲然有辩才。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
济人不利己,立俗无嫌猜。
○仄仄○仄,平平仄平平。
了见水中月,青莲出尘埃。
平平平平平,仄仄平平平。
闲居清风亭,左右清风来。
○仄平仄仄,仄平平平○。
当暑阴广殿,太阳为裴回。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
茗酌待幽客,珍盘荐雕梅。
平平平仄仄,仄仄平平平。
飞文何洒落,万象为之摧。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
季父拥鸣琴,德声布云雷。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
虽游道林室,亦举陶潜杯。
平仄仄平平,○平仄○平。
清乐动诸天,长松自吟哀。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
留欢若可尽,劫石乃成灰。
“左右清风来”全诗注音
化城若化出,金牓天宫开。
疑是海上云,飞空结楼台。
升公湖上秀,粲然有辩才。
济人不利己,立俗无嫌猜。
了见水中月,青莲出尘埃。
闲居清风亭,左右清风来。
当暑阴广殿,太阳为裴回。
茗酌待幽客,珍盘荐雕梅。
飞文何洒落,万象为之摧。
季父拥鸣琴,德声布云雷。
虽游道林室,亦举陶潜杯。
清乐动诸天,长松自吟哀。
留欢若可尽,劫石乃成灰。
“左右清风来”全诗翻译
译文:
化城寺像是佛法化成,金榜高悬有如天宫顿开。我怀疑它是海上的云气,飞至空中结成了楼台。这湖上惟升公独秀,粲然微笑具有善辨之才。一心助人而 不利己,立身俗世却没有疑忌的心怀。清净如水中之月,又如洁净的青莲不染尘埃。闲散之人独居于清风亭中,左右清风为之徐徐吹来。暑热之时又居于广大的化城寺殿中,灼热的太阳也只能殿外徘徊。今天你茗茶小酌款待幽客,珍贵的盘子上盛满了雕梅。你行文如飞何其洒落,自然界的万物都可被你的文思驭来。族叔弹鸣琴而当涂治,德政之声响如云天之雷。虽然时时寄迹于佛门,也仍像陶渊明一样饮酒举杯。古制的清商之曲传于诸天,长松在风中的声音却是怨哀。留下的欢乐若可止尽,磐石在劫难中也就变成了尘埃。
注释:
化城句:化城,《法华经》卷三:导师“以方便力,于险道中过三百由旬,化作一城。……是时,疲极之众,心大欢喜未曾有。我等今者免斯恶道,快得安稳。于是众人前入化城,生已度想,生安稳想。”王本注:“寺之立名,盖取此义。”安本注:“化城,佛法化出之城也。佛教谓一切众生成佛之所为宝所。到此宝所,道途悠远险恶,故恐行人疲倦退却,于途中变作一城郭,使之止息,于此处养精力,遂到宝所。寺之名盖取此义。”若,《文苑英华》作如,注云:“集作若。”
金榜句,《神异经·中荒经》:“门有金榜,以银楼,题曰:天皇之宫。”安本注:“句谓化城寺金榜高悬,有如天宫。”
楼台,《三齐略记》:“海上蜃气,时结楼台,名海市。”《史记·天官书》:“海旁蜃气象楼台。”
升公湖上(一作中)秀:升公,化城寺僧,名清升,亦名升朝。咸本无一作中注。萧本、玉本、郭本、刘本、全唐诗本俱注:“一作山。”王本注:“一作山,一作中。”胡本、《文苑英华》俱作湖山秀。
辩才,佛家语,善巧说法义之才能。《维摩诘所说经》卷中:“文殊师利白佛言:‘世尊,彼上人者,难为酬对,深达实相,善说法要,辩才无滞,智慧无碍。”《文苑英华》作辨才。
嫌猜,疑忌。
了见句:了,王本注云:“萧本作子。误。”水中月,《维摩诘所说经》卷中:“菩萨观众生为若此,如智者见水中月。”
青莲,梵语优缶本罗花之意译。此花清静香洁,不染纤尘。
左右,《文苑英华》作右左。当暑,《文苑英华》作当署。误。
徘徊,全唐诗本作裴回。
飞文句:飞文,《昭明文选序》:“飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”洒落,潇洒脱俗。
鸣琴,《说苑》:“宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治。”
道林,《法苑珠林》卷六一:“支遁,字道林,本姓关氏。陈留人,或云河东林虑人。幼有神理,聪明秀彻,晋王羲之睹遁才藻惊绝罕俦,遂披衿解带留连不能已,乃请往灵嘉寺,意存相近。又投迹剡山,于沃州小岭立寺行道,僧从百余,常随禀学。”
亦(一作不)举陶潜杯:咸本、萧本、玉本、郭本、全唐诗本俱无一作不注。陶潜杯,《晋书·陶潜传》:“在县公田,悉令种秫谷,曰:‘令吾尝醉如酒,足矣。’”萧本注:“‘虽游道林室,亦举陶潜杯’,是暗用渊明嗜酒与远公游事。”
清乐句:清乐,《唐会要》卷三三:“清乐,九代之遗声,其始即清商三调是也。并汉魏氏已来旧曲,乐器制度;并诸歌章古调与魏三祖所作者,皆被于史籍,自晋氏播迁,其音分散,不复存于内地。苻坚灭凉得之,传于前后二秦。及宋武定关中,收之,入于江南。及隋平陈后获之。隋文听之,善其节奏,曰:‘此华夏正声也。’因更损益,去其哀怨者而补之,因置清商署,总谓之清乐。至炀帝,乃立清乐、西凉等为九部。隋室丧乱,日益沦缺。天后朝,犹有六十三曲。”诸天,佛家谓三界共有三十二天,自四天王天至非有想非无想天,总谓之诸天。
劫石句:劫,佛家术语,梵语劫簸之略。劫石,佛示劫量之长,以天衣拂石为喻,因而谓之磐石劫。劫灰,劫烧时之灰也。《搜神记·劫灰》:“汉武帝凿昆明池,极深,悉是灰墨,无复土。举朝不解,以问东方朔。朔曰:‘臣愚,不足以知之。可试问西域人。’帝以朔不知,难以移问。至后汉明帝时,西域道人入来洛阳,时有忆方朔言者,乃试以武帝时灰墨问之。道人云:‘经云:天地大劫将尽则劫烧,此劫烧之余也。’乃知朔言有旨。”末二句言留欢可长。
“左右清风来”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代著名诗人李白的作品,题目为《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭》。诗人以游化城寺的经历为背景,表达了自己在此地的宁静愉悦之情,同时也借此诗抒发了对高尚品德和文化修养的向往。
首先,诗人以化城寺为背景,形容这个地方宛如天宫开启,让人感觉仿佛置身仙境。他用"金牓"、"飞空结楼台"等词语描绘出了宏伟壮丽的场景,强调了这个地方的神秘和美丽。
接下来,诗人表现了升公的品德和才华,称其为"粲然有辩才",表达了对升公的钦佩之情。这也反映了李白对高尚道德和文化素养的追求,将其视为值得学习的楷模。
诗中还强调了济人不利己的道德观念,提醒人们应该为他人着想,不嫌猜忌。这种思想贯穿于整首诗,反映了诗人的胸怀和境界。
诗人还通过"了见水中月"、"青莲出尘埃"等意象,表现了对自然景观的赞美,以及对超脱尘世的向往。清风亭的环境成为了他超然物外的心灵净土。
最后,诗人以"留欢若可尽,劫石乃成灰"来表达对欢聚时光短暂的感慨,以及时间的无情流逝。这句话也暗示了诗人对永恒的向往,希望自己的品德和文化贡献能够留传下去,如同"劫石"一般永恒存在。
“左右清风来”相关诗句:
- 左右清风来 出自 [唐] 李白 ·《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭 》
- 清风左右至 出自 [宋] 姜特立 ·《度暑 》
- 清风左右至 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一七 》
- 清风左右至 出自 [唐] 杜甫 ·《夏日李公见访 》
- 明月清风左右取 出自 [宋] 林宗放 ·《题韩任道寓轩 》
- 左右好风来 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 二 》
- 凉风左右来 出自 [宋] 陈俊卿 ·《林元美司户耕乐亭 》
- 碜磹驱驼其左右兮使风伯爲清路 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 记梦 》
- 清飙左右穿 出自 [唐] 孙鲂 ·《题梅岭泉 》
- 居然左右清 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 清风左右至 》
- 左挥右洒繁暑清 出自 [唐] 韦应物 ·《椶榈蝇拂歌 》
- 不失清都左右卿 出自 [宋] 程俱 ·《戏呈虞君明察院謩 其一 》
- 右山左水清洗目 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和表臣河南庾署西轩 》
- 左山右水足清会 出自 [宋] 毕仲游 ·《和希鲁四兄奉议陪蒲守景叔学士宴名阃堂书事 》
- 入眼清诗左右逢 出自 [宋] 张守 ·《丞相惠诗复次前韵 其二 》
- 杉篁左右供余清 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新秋月夕客有自远相寻者作吴体二首以赠 一 》
- 左经右史足清娱 出自 [宋] 郑思肖 ·《飘零 》
- 清吟醉赏左右足 出自 [宋] 米芾 ·《僧舍假山 》
- 左右同来人 出自 [宋] 刘敞 ·《偶作二首 其二 》
- 左右同来人 出自 [唐] 韩愈 ·《感春三首 三 》