“开拆远书何事喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“开拆远书何事喜”出自哪首诗？
答案： “开拆远书何事喜”出自： 唐代 李绅的 《端州江亭得家书二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kāi chāi yuǎn shū hé shì xǐ ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“开拆远书何事喜”的上一句是什么？
答案：
“开拆远书何事喜”的上一句是： 风处蛛丝扬水浔 , 诗句拼音为： fēng chù zhū sī yáng shuǐ xún
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“开拆远书何事喜”的下一句是什么？
答案： “开拆远书何事喜”的下一句是： 数行家信抵千金 , 诗句拼音为： shù háng jia xìn dǐ qiān jīn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“开拆远书何事喜”全诗
端州江亭得家书二首 一 (duān zhōu jiāng tíng dé jiā shū èr shǒu yī)
雨中鹊语喧江树，风处蛛丝扬水浔。
开拆远书何事喜，数行家信抵千金。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“开拆远书何事喜”繁体原文
端州江亭得家書二首 一
雨中鵲語喧江樹，風處蛛絲颺水潯。
開拆遠書何事喜，數行家信抵千金。
“开拆远书何事喜”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
雨中鹊语喧江树，风处蛛丝扬水浔。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
开拆远书何事喜，数行家信抵千金。
“开拆远书何事喜”全诗注音
雨中鹊语喧江树，风处蛛丝扬水浔。
开拆远书何事喜，数行家信抵千金。
“开拆远书何事喜”全诗翻译
译文：
雨中鹊语喧江树，风处蛛丝扬水浔。
在雨中，鹊鸟在江边的树上嘁嘁喳喳地叫，风吹动处，蛛丝飘扬在水上。
开拆远书何事喜，数行家信抵千金。
打开远方寄来的书信，何等喜悦之事啊！几行家人的信件胜过千金。
全诗概括：诗人描述了一个雨天的景象，雨中鹊鸟的叫声与风中飘扬的蛛丝构成了自然界的景观。接着，诗人提到了开拆远方寄来的书信所带来的喜悦，表达了对家人情意的珍视和信件的宝贵重要性。整首诗表达了对自然景象和亲情的感悟，展现了深厚的情感和人文关怀。
“开拆远书何事喜”总结赏析
赏析：李绅的《端州江亭得家书二首 一》以简洁而优美的文字勾勒了雨中江树、风起水浔的景象。诗中，雨中鹊语，树木婆娑，展现出一派江南雨景的宁静祥和。蛛丝随风飘扬，生动描绘了雨水和风的交融。诗人得到远方家书，却不显得浮夸，反而内心深感喜悦，用“数行家信抵千金”表达了对家书的珍视和期盼，展现了家庭情感的真挚。
“开拆远书何事喜”相关诗句：
- 开拆远书何事喜 出自 [唐] 李绅 ·《端州江亭得家书二首 一 》
- 晴窗初喜拆书开 出自 [宋] 陆游 ·《寄溧阳周丞文璞周寄诗卷殊可喜 》
- 水村悲喜拆书看 出自 [宋] 王安石 ·《寄和甫 》
- 拆书先眼开 出自 [宋] 彭汝砺 ·《十四弟得书承已次东流赴省试因寄小诗呈推官承务弟 》
- 清晨初拆驿书开 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後即事十五首 其二 》
- 灯前一笑拆书开 出自 [宋] 陆游 ·《张时可直阁书报巳得请奉祠云台作长句贺之 》
- 开书拆衣泪痕曦 出自 [唐] 韩愈 ·《送区弘南归 》
- 乱山何处拆书看 出自 [唐] 杜牧 ·《别王十後遣京使累路附书 》
- 开书喜见面 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮弟摄兴国守书趣其归 》
- 喜开故人书 出自 [宋] 张耒 ·《秋日喜杨介吉老寄药 》
- 开书喜见面 出自 [宋] 苏轼 ·《借前韵贺子由生第四孙斗老 》
- 喜开黄纸书 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刘职方 》
- 新花来远喜开封 出自 [宋] 欧阳修 ·《答西京王尚书寄牡丹 》
- 淮鱼远寄喜开奁 出自 [宋] 蔡戡 ·《刘公实以淮白爲饷喜而作诗 》
- 远书空喜鹊鸣檐 出自 [宋] 陆游 ·《八月三日骤凉有感 》
- 缅想远书聆鹊喜 出自 [唐] 方干 ·《山中言事八韵寄李支使 》
- 喜逢秋远雁横书 出自 [宋] 李弥逊 ·《舟中对月 》
- 忽喜得书开复看 出自 [宋] 韩淲 ·《再寄吴推官 》
- 故情欢喜开书後 出自 [唐] 白居易 ·《得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之 》
- 书事喜分题 出自 [宋] 王之道 ·《和詹德秀出南汰二首 其二 》