首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 仲春既晴复雨 > 仆仆何之蝶意阑

“仆仆何之蝶意阑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“仆仆何之蝶意阑”出自哪首诗？

答案： “仆仆何之蝶意阑”出自： 宋代 曾丰的 《仲春既晴复雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pú pú hé zhī dié yì lán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“仆仆何之蝶意阑”的上一句是什么？

答案： “仆仆何之蝶意阑”的上一句是： 云云无谓鶑情沮 , 诗句拼音为： yún yún wú wèi yīng qíng jǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“仆仆何之蝶意阑”的下一句是什么？

答案： “仆仆何之蝶意阑”的下一句是： 烂赏未酬无愠见 , 诗句拼音为： làn shǎng wèi chóu wú yùn jiàn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“仆仆何之蝶意阑”全诗

仲春既晴复雨 (zhòng chūn jì qíng fù yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 曾丰。

东君无力破天悭，红紫遭时得志难。
多可幸然风借暖，少恩伤是雨遗寒。
云云无谓鶑情沮，仆仆何之蝶意阑。
烂赏未酬无愠见，计春之日限犹宽。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dōng jūn wú lì pò tiān qiān ， hóng zǐ zāo shí dé zhì nán 。
duō kě xìng rán fēng jiè nuǎn ， shǎo ēn shāng shì yǔ yí hán 。
yún yún wú wèi yīng qíng jǔ ， pú pú hé zhī dié yì lán 。
làn shǎng wèi chóu wú yùn jiàn ， jì chūn zhī rì xiàn yóu kuān 。

“仆仆何之蝶意阑”繁体原文

仲春既晴復雨

東君無力破天慳，紅紫遭時得志難。
多可幸然風借暖，少恩傷是雨遺寒。
云云無謂鶑情沮，僕僕何之蝶意闌。
爛賞未酬無慍見，計春之日限猶寬。

“仆仆何之蝶意阑”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
东君无力破天悭，红紫遭时得志难。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
多可幸然风借暖，少恩伤是雨遗寒。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云云无谓鶑情沮，仆仆何之蝶意阑。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
烂赏未酬无愠见，计春之日限犹宽。

“仆仆何之蝶意阑”全诗注音

dōng jūn wú lì pò tiān qiān ， hóng zǐ zāo shí dé zhì nán 。

东君无力破天悭，红紫遭时得志难。

duō kě xìng rán fēng jiè nuǎn ， shǎo ēn shāng shì yǔ yí hán 。

多可幸然风借暖，少恩伤是雨遗寒。

yún yún wú wèi yīng qíng jǔ ， pú pú hé zhī dié yì lán 。

云云无谓鶑情沮，仆仆何之蝶意阑。

làn shǎng wèi chóu wú yùn jiàn ， jì chūn zhī rì xiàn yóu kuān 。

烂赏未酬无愠见，计春之日限犹宽。

“仆仆何之蝶意阑”全诗翻译

译文：

东君无力冲破天的贪欲，红紫遭受时运得志难。
多么幸运啊，风来借来温暖，少得的恩情伤心处是雨滴遗留的寒意。
这样，那无谓的燕子心情沮丧，这样苦难的蝴蝶心思郁结。
春天美好的赏赐还未兑现，我却毫无怨言，明了春天的日子还是很宽裕的。

总结：

这首诗描绘了作者对东君的无力和失望，东君在追求权力和财富时无法满足欲望，而红紫遭时则是指他在时运中得志较难。但作者认为即便如此，人生仍有幸运的时刻，就像风带来温暖一样，同时也有苦难的时刻，就像雨滴带来寒意。燕子和蝴蝶的心情都受到影响，前者沮丧，后者郁结。然而，作者仍然以宽阔的心胸面对美好的春天赏赐，不抱怨，因为春天的时光还很长。整体表达了对人生的深刻思考和对命运的接受态度。

“仆仆何之蝶意阑”诗句作者曾丰介绍：

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、明万历选刻本（简称明本）、丁丙跋抄本（简称丁本）。由于底本文字错譌衍夺极多，凡明确无疑之错譌，据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。更多...

“仆仆何之蝶意阑”相关诗句：

“仆仆何之蝶意阑”每个字的意思：

包含“仆仆何之蝶意阑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂