“仆妾尽绮纨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仆妾尽绮纨”出自哪首诗？
答案： “仆妾尽绮纨”出自： 唐代 薛据的 《古兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pú qiè jìn qǐ wán ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“仆妾尽绮纨”的上一句是什么？
答案：
“仆妾尽绮纨”的上一句是： 广筵罗八珍 , 诗句拼音为： guǎng yán luó bā zhēn
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“仆妾尽绮纨”的下一句是什么？
答案： “仆妾尽绮纨”的下一句是： 歌舞夜达晨 , 诗句拼音为： gē wǔ yè dá chén ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“仆妾尽绮纨”全诗
古兴 (gǔ xīng)
日中望双阙，轩盖扬飞尘。
鸣佩初罢朝，自言皆近臣。
光华满道路，意气安可亲。
归来宴高堂，广筵罗八珍。
仆妾尽绮纨，歌舞夜达晨。
四时固相代，谁能久要津。
已看覆前车，未见易後轮。
丈夫须兼济，岂能乐一身。
君今皆得志，肯顾憔悴人。
仄○仄平仄，平仄平平平。
平仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄平平，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄○仄，平平仄仄平。
仄○仄平平，仄仄仄仄平。
仄平平○仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
“仆妾尽绮纨”繁体原文
古興
日中望雙闕，軒蓋揚飛塵。
鳴珮初罷朝，自言皆近臣。
光華滿道路，意氣安可親。
歸來宴高堂，廣筵羅八珍。
僕妾盡綺紈，歌舞夜達晨。
四時固相代，誰能久要津。
已看覆前車，未見易後輪。
丈夫須兼濟，豈能樂一身。
君今皆得志，肯顧憔悴人。
“仆妾尽绮纨”韵律对照
仄○仄平仄，平仄平平平。
日中望双阙，轩盖扬飞尘。
平仄平仄平，仄平平仄平。
鸣佩初罢朝，自言皆近臣。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
光华满道路，意气安可亲。
平平仄平平，仄平平仄平。
归来宴高堂，广筵罗八珍。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
仆妾尽绮纨，歌舞夜达晨。
仄平仄○仄，平平仄仄平。
四时固相代，谁能久要津。
仄○仄平平，仄仄仄仄平。
已看覆前车，未见易後轮。
仄平平○仄，仄平仄仄平。
丈夫须兼济，岂能乐一身。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
君今皆得志，肯顾憔悴人。
“仆妾尽绮纨”全诗注音
日中望双阙，轩盖扬飞尘。
鸣佩初罢朝，自言皆近臣。
光华满道路，意气安可亲。
归来宴高堂，广筵罗八珍。
仆妾尽绮纨，歌舞夜达晨。
四时固相代，谁能久要津。
已看覆前车，未见易後轮。
丈夫须兼济，岂能乐一身。
君今皆得志，肯顾憔悴人。
“仆妾尽绮纨”全诗翻译
译文：
日中望着皇宫的双阙，车轮灰尘飞扬，车马奔驰。
鸣着佩玉的声音刚刚停歇，早已自诩为亲近朝臣。
皇宫内光华璀璨，大道上意气风发，怎能不让人亲近。
回来之后，宴席摆满高堂，丰盛美味八珍琳琅。
仆人婢女都穿着华丽的锦绣衣裳，歌舞绵延至深夜。
四季交替，各自轮回代代相传，谁能长久稳守这要津之位。
已经看到过前朝的兴衰更替，却未曾目睹后代的更迭。
丈夫应该兼顾天下百姓的福祉，岂能只图个人欢乐安逸。
如今君主已经得到心愿，又怎肯顾及那些憔悴贫苦的人呢。
“仆妾尽绮纨”相关诗句：
- 仆妾尽绮纨 出自 [唐] 薛据 ·《古兴 》
- 陈妾轻绮纨 出自 [宋] 刘敞 ·《读晏子春秋 》
- 贱妾裁纨扇 出自 [唐] 张烜 ·《婕妤怨 》
- 贱妾裁纨扇 出自 [唐] 张烜 ·《相和歌辞 倢伃怨 》
- 寒者绮纨 出自 [宋] 释居简 ·《东坡画像赞 》
- 已分齐纨赋妾诗 出自 [唐] 孙合 ·《长信宫 》
- 洗空绮纨习 出自 [宋] 释居简 ·《如隠 》
- 况廼纨绮繁 出自 [宋] 曾协 ·《题大儿新安官舍三乐斋 》
- 苦语落纨绮 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国谢韩子华过饮 》
- 颇见纨绮中 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 圮族绮纨故 出自 [宋] 邵雍 ·《与人话旧 》
- 君生纨绮间 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩六首 其二 》
- 贫家富绮纨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一六 》
- 温室纨绮翠 出自 [宋] 王灼 ·《再次韵 》
- 何曾染绮纨 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈珽主簿 》
- 绮纨贵家子 出自 [宋] 刘克庄 ·《端午五言三首 其一 》
- 纨绮或佣保 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举过苏次元四首 其一 》
- 君无绮纨气 出自 [宋] 吕本中 ·《元日赠沈宗师四首 其四 》
- 纨绮艳重城 出自 [宋] 张耒 ·《端居二首 其二 》
- 人物镂绮纨 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵顺上人登寿宁阁 》