“万里思春尚有情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里思春尚有情”出自哪首诗?
答案: “万里思春尚有情”出自: 宋代 欧阳修的 《春日西湖寄谢法曹歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ sī chūn shàng yǒu qíng ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题2:“万里思春尚有情”的上一句是什么?
答案:
“万里思春尚有情”的上一句是: 能忆天涯万里人 , 诗句拼音为: néng yì tiān yá wàn lǐ rén
,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题3:“万里思春尚有情”的下一句是什么?
答案: “万里思春尚有情”的下一句是: 忽逢春至客心惊 , 诗句拼音为: hū féng chūn zhì kè xīn jīng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“万里思春尚有情”全诗
春日西湖寄谢法曹歌 (chūn rì xī hú jì xiè fǎ cáo gē)
西湖春色归,春水绿於染。
羣芳烂不收,东风落如糁。
参军春思乱如云,白发题诗愁送春。
遥知湖上一罇酒,能忆天涯万里人。
万里思春尚有情,忽逢春至客心惊。
雪消门外千山绿,花发江边二月晴。
少年把酒逢春色,今日逢春头已白。
异乡物态与人殊,惟有东风旧相识。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄○,平平仄○仄。
○平平○仄○平,仄仄○平平仄平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
“万里思春尚有情”繁体原文
春日西湖寄謝法曹歌
西湖春色歸,春水綠於染。
羣芳爛不收,東風落如糝。
參軍春思亂如雲,白髮題詩愁送春。
遥知湖上一罇酒,能憶天涯萬里人。
萬里思春尚有情,忽逢春至客心驚。
雪消門外千山綠,花發江邊二月晴。
少年把酒逢春色,今日逢春頭已白。
異鄉物態與人殊,惟有東風舊相識。
“万里思春尚有情”韵律对照
平平平仄平,平仄仄平仄。
西湖春色归,春水绿於染。
平平仄仄○,平平仄○仄。
羣芳烂不收,东风落如糁。
○平平○仄○平,仄仄○平平仄平。
参军春思乱如云,白发题诗愁送春。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
遥知湖上一罇酒,能忆天涯万里人。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
万里思春尚有情,忽逢春至客心惊。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雪消门外千山绿,花发江边二月晴。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
少年把酒逢春色,今日逢春头已白。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
异乡物态与人殊,惟有东风旧相识。
“万里思春尚有情”全诗注音
西湖春色归,春水绿於染。
羣芳烂不收,东风落如糁。
参军春思乱如云,白发题诗愁送春。
遥知湖上一罇酒,能忆天涯万里人。
万里思春尚有情,忽逢春至客心惊。
雪消门外千山绿,花发江边二月晴。
少年把酒逢春色,今日逢春头已白。
异乡物态与人殊,惟有东风旧相识。
“万里思春尚有情”全诗翻译
译文:
西湖的春色又回来了,春天的湖水像绿色的染料一样静静流淌着。群芳绽放却无人采摘,东风吹来像是把谷物洒落一般。
参军的春天思念乱如云,面对白发他题写诗篇,愁苦地送别春天。遥想湖上有一罐美酒,能够怀念天涯万里之外的亲人。
万里之外也能怀念春天的情意,突然春天来到,客人的心也跟着震惊。雪融化后门外千山变绿,花开放在江边,二月晴天。
少年拿起酒杯迎接春光,但如今已经是白发苍苍的年纪。在异乡,风景和人情都与故乡不同,唯有东风是旧时相识的。
总结:全文:古人描述了西湖春天的美丽景色和春意盎然的景象,表达了对故乡和亲人的思念之情,以及岁月的流逝和自身老去的感慨。通过描绘春天的变化和心情的波动,表现了古人对春天的喜爱和对家乡的深情厚意。
“万里思春尚有情”总结赏析
简析:(原版)
全诗以“万里”一句为界分为两部分,前半写西湖景色及朋友相念之情;后半写自己异乡逢春的新鲜见闻和落寞情怀。诗中春景写得明媚可喜,感情写得真挚动人。结构上由景及人,由景及情,层次分明,而接转自然,语言明白晓畅,多少也有学习李白诗风所带来的飘逸气,体现了欧诗的基本特色。
“万里思春尚有情”相关诗句:
- 万里思春尚有情 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日西湖寄谢法曹歌 》
- 万里思情余蹋踘 出自 [宋] 方一夔 ·《妾薄命 》
- 春风万里情 出自 [宋] 刘攽 ·《寒食後闻雁 》
- 交情万里寄春色 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵去非梅花 》
- 万里逢春思故乡 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适元日并示曹焕二首 其一 》
- 万里有家归尚隔 出自 [宋] 王安石 ·《至开元僧舍上方次韵舍弟二月一日之作 》
- 夙有江湖万里情 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢直夫乘小舟访予于横山堂兼惠佳篇奉次元韵 》
- 共有离乡万里情 出自 [唐] 欧阳詹 ·《与林藴同之蜀途次嘉陵江认得越鸟声呈林林亦闽中人也 》
- 中有征人万里情 出自 [宋] 陆游 ·《戍兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之爲作绝句二首 其二 》
- 不思万里有崖州 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一四 》
- 中有三江万里思 出自 [宋] 朱昱 ·《示罗教授楚知监 》
- 万里因缘有梦思 出自 [唐] 罗隐 ·《西川与蔡十九同别子超 》
- 尚有春魂遗万古 出自 [宋] 董嗣杲 ·《杜鹃花 》
- 巨川有楫春万里 出自 [宋] 陈杰 ·《维扬之役浩堂拨赐钜舟愿易小者 》
- 尚有诗情闲情窦 出自 [宋] 梁安世 ·《赠王锡老 》
- 尚余情思在云峰 出自 [宋] 韩淲 ·《桐君祠用壁间韵 其二 》
- 千里万里伤人情 出自 [唐] 顾况 ·《春草谣 》
- 所思尚千里 出自 [宋] 方蒙仲 ·《寄驿梅 》
- 梦里无情亦有情 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其四五 》
- 春深尚含情 出自 [宋] 韩淲 ·《闻啼鸟 》