“交情万里寄春色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交情万里寄春色”出自哪首诗?
答案: “交情万里寄春色”出自: 宋代 葛胜仲的 《次韵去非梅花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo qíng wàn lǐ jì chūn sè ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“交情万里寄春色”的上一句是什么?
答案:
“交情万里寄春色”的上一句是: 更乞游蜂供蜜料 , 诗句拼音为: gèng qǐ yóu fēng gòng mì liào
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“交情万里寄春色”的下一句是什么?
答案: “交情万里寄春色”的下一句是: 度曲五更吹怨调 , 诗句拼音为: dù qū wǔ gēng chuī yuàn tiáo ,诗句平仄:仄仄仄○○仄○。
“交情万里寄春色”全诗
次韵去非梅花 (cì yùn qù fēi méi huā)
造化小儿心恋嫪,偏向冰花施巧妙。
冷禁霜带晓寒飘,清宜月缀微云照。
已与鸣鸠传酒信,更乞游蜂供蜜料。
交情万里寄春色,度曲五更吹怨调。
半树临溪抵死香,一枝倚竹嫣然笑。
寒姿疏影太幽独,静女贫姝真窈窕。
世言嘉卉出灵山,我疑异种来圆峤。
肯挑俗子炫穠丽,只约骚人伴吟啸。
少陵牵兴催衰白,广平被恼回刚峭。
径须相过寿此花,市远无肴只藜藋。
仄仄仄平平仄仄,平仄平平仄仄仄。
仄○平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄仄,○仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○○仄○。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平平○仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平○。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平○○平平仄,仄平仄仄○平仄。
仄平○○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“交情万里寄春色”繁体原文
次韻去非梅花
造化小兒心戀嫪,偏向冰花施巧妙。
冷禁霜带曉寒飄,清宜月綴微雲照。
已與鳴鳩傳酒信,更乞遊蜂供蜜料。
交情萬里寄春色,度曲五更吹怨調。
半樹臨溪抵死香,一枝倚竹嫣然笑。
寒姿疏影太幽獨,靜女貧姝真窈窕。
世言嘉卉出靈山,我疑異種來圓嶠。
肯挑俗子炫穠麗,只約騷人伴吟嘯。
少陵牽興催衰白,廣平被惱回剛峭。
徑須相過壽此花,市遠無肴只藜藋。
“交情万里寄春色”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平仄平平仄仄仄。
造化小儿心恋嫪,偏向冰花施巧妙。
仄○平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
冷禁霜带晓寒飘,清宜月缀微云照。
仄仄平平○仄仄,○仄平平仄仄仄。
已与鸣鸠传酒信,更乞游蜂供蜜料。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○○仄○。
交情万里寄春色,度曲五更吹怨调。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
半树临溪抵死香,一枝倚竹嫣然笑。
平平○仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
寒姿疏影太幽独,静女贫姝真窈窕。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平○。
世言嘉卉出灵山,我疑异种来圆峤。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
肯挑俗子炫穠丽,只约骚人伴吟啸。
仄平○○平平仄,仄平仄仄○平仄。
少陵牵兴催衰白,广平被恼回刚峭。
仄平○○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
径须相过寿此花,市远无肴只藜藋。
“交情万里寄春色”全诗注音
造化小儿心恋嫪,偏向冰花施巧妙。
冷禁霜带晓寒飘,清宜月缀微云照。
已与鸣鸠传酒信,更乞游蜂供蜜料。
交情万里寄春色,度曲五更吹怨调。
半树临溪抵死香,一枝倚竹嫣然笑。
寒姿疏影太幽独,静女贫姝真窈窕。
世言嘉卉出灵山,我疑异种来圆峤。
肯挑俗子炫穠丽,只约骚人伴吟啸。
少陵牵兴催衰白,广平被恼回刚峭。
径须相过寿此花,市远无肴只藜藋。
“交情万里寄春色”全诗翻译
译文:
造化小儿心灵喜爱嫪山,偏偏向着冰花施展巧妙。
寒冷的禁令中,霜带着晓寒飘落,清冷的月光照亮微云。
已经与鸣鸠传递了酒的信物,再请求游蜂提供蜜作食料。
交情如万里般遥远,寄托着春天的美景,曲调在五更时分吹奏着怨恨之音。
半树倚靠在溪边,由于香气过于浓郁,竟然抵挡不住而凋零。一枝花朵依偎在竹子上,娇艳地笑着。
寒冷的容颜,疏淡的影子,太过幽寂孤独,如同隐居的女子,贫困而真实地展现出她的幽雅。
世人传说美女出自灵山,而我怀疑她似乎是异种,来自于圆峤。
她不肯招揽世俗的贵族,只愿约请那些风流才子相伴吟啸。
少陵的心思牵动着兴致,催促着白发苍苍,广平的人被恼怒困扰,回应着刚直峻峭。
未来的日子里,必定要再次相聚寿命如花的这一刻,可惜市场遥远,只能吃着简陋的藜藋。
全文描写了一个冬日景色中的山野田园美景,以及诗人对美好交情和远方游玩的向往。同时也暗含了对自然之美和淳朴生活的赞美,以及对时光流逝、命运无常的思考。
“交情万里寄春色”相关诗句:
- 交情万里寄春色 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵去非梅花 》
- 万里归情寄鸿鹄 出自 [宋] 李祁 ·《题朱泽民山水 》
- 千里万里春草色 出自 [唐] 王维 ·《楡林郡歌 》
- 春风万里情 出自 [宋] 刘攽 ·《寒食後闻雁 》
- 万里思春尚有情 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日西湖寄谢法曹歌 》
- 万花场里春无色 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其一八 》
- 春来草色一万里 出自 [宋] 姜夔 ·《契丹歌 》
- 万里春色当见分 出自 [宋] 陈与义 ·《送张仲宗押戟归闽中 》
- 交情寄桑落 出自 [宋] 刘一止 ·《送邹德章教授之官合淝二首 其一 》
- 缄封远寄见交情 出自 [宋] 王十朋 ·《寄沈敦谟 》
- 陇头欲寄交情远 出自 [宋] 范仲淹 ·《又和赏梅 》
- 貂裘玉札寄交情 出自 [宋] 杨万里 ·《谢襄阳帅杨侍郎用辘轳体 》
- 空把交情对山色 出自 [宋] 王十朋 ·《酬富阳张叔清县尉 》
- 交情贫里见 出自 [宋] 蔡盘 ·《病中 》
- 交情见千里 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和刘卿材见寄之什 》
- 邻里重交情 出自 [宋] 姜特立 ·《老馋 》
- 缄情远寄愁无色 出自 [唐] 温庭筠 ·《郭处士击瓯歌 》
- 寄此千里情 出自 [宋] 释文珦 ·《天竺中夜 》
- 四海交情残梦里 出自 [宋] 陆游 ·《家风 》
- 交情千里属雷陈 出自 [宋] 毕仲游 ·《和李文叔寄虢州孙元忠学士 》